《赠人远游》

最后更新时间:2026-09-29 02:46:57

赠人远游

原文展示:

远辞云月谢松萝，
频倚邮亭拂太阿。
裘解鹔鹴春卧稳，
杯乾鹦鹉夜吟多。
三韩方丈连沧海，
华岳终南隔大河。
此地经过重回首，
天门佳气正嵯峨。

白话文翻译：

远行告别时，云月与松萝都显得黯然失色；
我常常倚靠在邮亭，轻拂着太阿山的轮廓。
脱下裘衣，春天的鹔鹴在我身边安稳地卧着，
夜晚我手握酒杯，鹦鹉的吟唱声更显得悠扬。
三韩的方丈与沧海相连，
华岳与终南山隔着一条大河。
在此地经过时，我忍不住回首，
天门的佳气依然显得巍峨壮观。

注释:

• 远辞：远行告别。
• 云月：指云和月，象征美好事物，失去时显得黯淡。
• 松萝：松树和萝卜，常作自然景物的代表。
• 邮亭：古代的邮递站，象征着离别的地方。
• 太阿：山名，这里用作景象的描绘。
• 裘：皮衣。
• 鹔鹴：一种水鸟，象征悠闲。
• 三韩：古代朝鲜地区的统称。
• 华岳：华山，著名山脉。
• 终南：终南山，位于陕西，历史悠久。
• 天门：天门山，象征雄伟的自然景观。

诗词背景:

作者介绍：倪道原，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘山水，表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：本诗创作于送别友人之际，诗人通过描绘自然景物，表达对友人的不舍与祝福，反映了当时的社会风貌与人际关系。

诗歌鉴赏：

《赠人远游》是一首送别诗，诗人通过生动的自然描绘，表现出对友人即将远行的依依不舍。全诗以“远辞”为开头，点明了主题。诗中描写的云月、松萝，都是与离别相关的元素，传达出一种淡淡的忧伤。接着，诗人以邮亭为背景，描绘了自己倚靠的情景，表现出一种孤独与思念之情。裘衣的解脱象征着自由与解放，同时也暗示了春天的来临，寓意着希望与再见。后半部分，诗人用三韩、华岳等地理名词，展示了壮丽的自然景观，表达了对友人未来旅途的祝福。最后的“天门佳气正嵯峨”，不仅是对自然的赞美，也是对友人未来的美好祝愿。整首诗在情感上层次分明，画面感强，展现了诗人高远的情怀与深厚的友谊。

诗词解析:

逐句解析：

• “远辞云月谢松萝”：远行告别，云月与松萝都显得暗淡，象征着离别的忧伤。
• “频倚邮亭拂太阿”：常常倚靠在邮亭，轻拂太阿山，表达了诗人的思念与期待。
• “裘解鹔鹴春卧稳”：脱去皮衣，春天的鹔鹴安稳地卧着，象征着温暖的春天与安逸的生活。
• “杯乾鹦鹉夜吟多”：夜晚饮酒，鹦鹉的吟唱声多，展现了夜的悠然与诗意。
• “三韩方丈连沧海”：三韩的方丈与沧海相连，描绘了广阔的地理空间。
• “华岳终南隔大河”：华岳与终南山隔着一河，展示了壮丽的自然风光。
• “此地经过重回首”：在此经过时忍不住回首，表达了对昔日的怀念。
• “天门佳气正嵯峨”：天门的美景巍峨壮观，象征着美好的未来。

修辞手法：

• 比喻：将“云月”和“松萝”比作离别的心情，增强了情感的表达。
• 对仗：如“华岳终南隔大河”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 意象：通过自然景物的描写，营造出一种悠远、淡雅的氛围。

主题思想：整首诗通过对友人远游的送别，传达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿，同时也表达了对自然的热爱，展现了诗人高远的情怀。

意象分析:

意象词汇：

• 云月：象征着离别的忧伤和美好回忆。
• 邮亭：代表着离别和思念的地点。
• 裘鹔鹴：象征着温暖与安逸的生活状态。
• 三韩、华岳、终南：代表广阔的自然和地理空间，寓意着未来的旅程。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“太阿”指的是？ A. 一种鸟类
   B. 一座山
   C. 一条河流
   D. 一种花卉

2. 诗中提到的“裘解鹔鹴”是指？ A. 春天的到来
   B. 夏天的炎热
   C. 冬天的寒冷
   D. 秋天的萧瑟

3. “天门佳气正嵯峨”中的“天门”指的是？ A. 一座桥
   B. 一座山
   C. 一座楼
   D. 一条河

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》 by 李白
• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白

诗词对比： 李白的《送友人》同样是送别诗，表达了对友人的依依不舍之情，但与倪道原的作品相比，李白更注重直接的情感表达和豪放的气势，而倪道原则通过细腻的自然描绘来传达情感，风格上更加婉约。

参考资料：

• 《元代诗人倪道原研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》