《正宫》

最后更新时间:2025-04-30 04:33:24

原文展示

正宫
爪茉莉秋夜每到秋来，转添甚况味。金风动冷清清地。残蝉噪晚，其聒得人心欲碎，更休道宋玉多悲，石人也须下泪。衾寒枕冷，夜迢迢更无寐。深院静月明风细。巴巴望晓，怎生捱更迢递。料我儿只在枕头根底，等人来睡梦里。

白话文翻译

每到秋天，夜晚的爪茉莉更显得幽香，金风轻轻吹动，冷冷清清的气息弥漫。残留的蝉声在夜晚响起，听得人心都仿佛要碎了，不要说宋玉那样的多愁善感，连石头的人也得流泪。被褥冰冷，枕头也凉，漫漫长夜让人无法入眠。深院里月亮明亮，微风轻抚。无奈我只能苦苦盼望天明，如何能熬过这漫长的夜晚。我猜我的孩子只在枕头旁边，等着人来入梦。

注释

• 爪茉莉：一种花，夜间散发香气，常用来营造秋夜的氛围。
• 宋玉：东周时期的著名辞人，以多愁善感著称。
• 石人：比喻无情无感的人，表明诗人心痛至极。
• 衾寒枕冷：形容被褥和枕头都很冷，暗示孤寂和失眠。
• 巴巴：形容期盼的心情。

诗词背景

作者介绍：柳永（987年－1053年），字耆卿，号湘妃，宋代著名的词人，以其细腻的情感和词风著称。他的词作多描写离愁别绪，情感丰富，风格婉约。柳永的作品在当时广受欢迎，影响深远。

创作背景：本词作于秋夜，诗人感受到秋季的冷清与孤独，营造出一种愁苦的氛围。作品反映了个人情感与自然环境的交融，表达了对亲人的思念和孤寂的感受。

诗歌鉴赏

本词通过描绘秋夜的自然景象，传达了作者深沉的思念与孤独的情感。开篇以“爪茉莉秋夜”引入，营造出一种幽雅而又略显凄凉的氛围。金风、残蝉与清冷的夜色交织在一起，组成了一幅秋夜的静谧图景，但在这宁静的表象下，潜藏着诗人的内心煎熬。

接着，诗人以“宋玉”作引，表达了自己对离别和孤独的深切感受，甚至连无情的石头都要为此落泪，显示出情感的强烈对比。夜深人静之时，诗人更是难以入眠，孤独感加重，衬托出他对亲人的思念。最后以“料我儿只在枕头根底”收尾，既表达了对孩子的牵挂，也透露出一种无奈和期盼，增添了亲情的温暖与深情。

整首词情感真挚，意象鲜明，既有对秋夜的细腻描绘，又有对失去亲人的深切思念，展现了柳永词作的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 爪茉莉秋夜每到秋来，转添甚况味：秋天的夜晚，爪茉莉的香气愈加浓郁。
2. 金风动冷清清地：金色的秋风轻轻吹动，带来几分寒意。
3. 残蝉噪晚，其聒得人心欲碎：晚上的余蝉声响，令人心烦意乱。
4. 更休道宋玉多悲，石人也须下泪：即使是无情的石人也会因这种情绪而落泪，强调情感的深切。
5. 衾寒枕冷，夜迢迢更无寐：被褥寒冷，枕头冰凉，漫漫长夜无法入睡。
6. 深院静月明风细：深院中月光明亮，微风轻柔。
7. 巴巴望晓，怎生捱更迢递：焦急地盼望天明，如何能够熬过这漫漫长夜。
8. 料我儿只在枕头根底，等人来睡梦里：想必我的孩子正在枕头旁边，静静等待着人来入梦。

修辞手法：

• 拟人：如“石人也须下泪”，使无情的物体具有人性。
• 对比：孤独的夜晚与温暖的亲情形成鲜明对比。
• 意象：金风、残蝉、明月等意象相互交织，烘托出情感的深度。

主题思想：整首诗通过描写秋夜的孤寂与对亲人的思念，表达了深沉的情感和对生活的感悟，展现了诗人对人生的感慨与对亲情的珍视。

意象分析

意象词汇：

• 秋夜：象征孤独与思念的时刻。
• 爪茉莉：幽香的花，象征美好的回忆与情感。
• 金风：代表秋天的到来，传达出清冷的气息。
• 残蝉：象征生命的短暂和对过去的留恋。
• 月明风细：象征宁静的夜晚，也反衬内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“爪茉莉”主要用来表达什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 愤怒
   • D. 平静

2. 诗人提到的“宋玉”是指什么？

   • A. 一位著名的将军
   • B. 一位多愁善感的辞人
   • C. 一位历史学家
   • D. 一位诗人

3. 诗中“衾寒枕冷”主要表现了诗人怎样的状态？

   • A. 温暖
   • B. 睡眠
   • C. 寒冷与孤寂
   • D. 开心

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照《如梦令》

诗词对比： 柳永与辛弃疾的作品都表现了对离愁的深刻体悟，但柳永的词更为细腻婉约，辛弃疾则更为豪放激昂。柳永在《正宫》中通过细腻的秋夜描写表达了孤独感，而辛弃疾在《青玉案》中则通过豪放的意象表达了对理想与现实冲突的感慨。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《词曲解读》
• 柳永相关研究文章及评论