《月出古城东》

最后更新时间:2025-05-05 17:44:00

原文展示:

月出古城东，海气浮空濛。
车骑各已息，宫阙何穹窿。
牧马草上露，吹笳沙际风。
帐中忽闻雁，传令彀雕弓。

白话文翻译：

月亮从古老的城东升起，海上的雾气在空中弥漫。
车马都已经停息，宫阙的轮廓显得多么高远。
草地上露水滋润着牧马，笛声随风传来沙滩的音响。
帐篷里忽然听见大雁的鸣叫，仿佛在传递信号给射雕的弓箭手。

注释:

• 古城：古老的城市，这里可能指代某个历史悠久的地方。
• 海气：海洋的气息，指海雾或潮湿的空气。
• 穹窿：指高耸的屋顶或宫殿的轮廓。
• 牧马：放牧马匹，这里暗示自然与安宁的景象。
• 吹笳：吹奏的乐器，通常指一种笛子。
• 沙际：沙滩的边缘，指海岸线。
• 彀雕弓：古代的弓箭，象征着军事与狩猎。

诗词背景:

作者介绍:

虞集（约1250年－1315年），字子文，号退庵，元代著名诗人、词人和画家。他的作品风格清新脱俗，兼具豪放与细腻，擅长描写自然景物与抒发个人情感。

创作背景:

《月出古城东》创作于元代，正值蒙古统治时期，社会动荡与变革并存，诗人借助自然景象表达对故土的眷恋与对时代的思考。

诗歌鉴赏：

《月出古城东》是一首充满画面感的诗作，通过对自然景物的细腻描绘，传达出一种宁静而略带忧伤的情绪。诗的开头“月出古城东”，描绘了月亮升起的时刻，给人一种静谧的感觉。接下来的“海气浮空濛”，则用“浮”和“濛”两个字，表现出海上雾气弥漫的情景，似乎让人感受到一种梦幻的朦胧感。

“车骑各已息，宫阙何穹窿”一句，展现了古城的宁静，车马的停息与宫阙的高耸形成了鲜明的对比，表达了人们在历史长河中的渺小与无奈。接下来的“牧马草上露，吹笳沙际风”，则将视角转向自然，描绘了大自然的细节，露水滋润草地，笛声随风飘荡，给人以一种生机盎然的感觉。

最后一句“帐中忽闻雁，传令彀雕弓”，将诗意推向高潮，雁声传递的信号，似乎暗示着某种紧迫感，也可能与战争或狩猎有关，增添了诗的层次感。整首诗用自然景象映衬人们的生活，与历史背景交织在一起，表现了诗人对故乡的思念与对人生沉浮的哲思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 月出古城东：描绘月亮升起的场景，古城的意象表明诗人与历史的联系。
2. 海气浮空濛：海上的气息弥漫，给人一种模糊、神秘的感觉。
3. 车骑各已息：车马已经停歇，暗示安静的夜晚，人与自然的和谐。
4. 宫阙何穹窿：宫殿的高耸显示出历史的厚重，彰显了古城的庄严。
5. 牧马草上露：自然的细腻描写，表现出生机与静谧共存的景象。
6. 吹笳沙际风：音乐的元素加入，营造出一种浪漫的气氛。
7. 帐中忽闻雁：突如其来的雁声，暗示着变化与不安。
8. 传令彀雕弓：传递的信息可能与战争有关，表现出一种紧张感。

修辞手法:

• 比喻：月亮的出现比喻时间的流逝，古城象征着历史的积淀。
• 拟人：海气的“浮”和“濛”使得自然景象生动起来，仿佛有了生命。
• 对仗：如“车骑各已息，宫阙何穹窿”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对故土的思念、对自然的热爱，以及对历史的深刻反思。同时也展现了在宁静中潜藏的紧张与不安，体现出诗人对人生与命运的思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 月亮：象征着时间的流逝与生命的循环。
2. 古城：代表着历史与文化的积淀。
3. 海气：暗示着自然的无常与变迁。
4. 车骑：象征着人们的日常生活与奔波。
5. 牧马：自然与人和谐共处的美好画面。
6. 雁声：象征着远方的信息与变化，暗含紧迫感。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“海气浮空濛”中的“濛”字最接近的意思是？

   • A. 清晰
   • B. 朦胧
   • C. 粗糙
   • D. 明亮

2. 填空题：诗的最后一句提到的动物是__，它传递信号给弓箭手。

3. 判断题：诗中描述的场景主要体现了繁华与热闹的氛围。（对/错）

答案：

1. B
2. 雁
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《静夜思》与《月出古城东》均描绘了月夜的宁静，但前者更多地表现了思乡之情，而后者则融合了历史感与自然美，展现了更复杂的情感层次。

参考资料:

• 《元代诗词选》
• 《诗词的意象及其文化内涵》
• 《虞集研究》