《过邳州风雨不能渡宿州治》

最后更新时间:2025-04-29 19:49:51

原文展示

《过邳州风雨不能渡宿州治》
作者：卞思义 〔元代〕

天下黄河势欲奔，
江南游子黯销魂。
阴风怒作波涛险，
秋雨忽来天地昏。
下榻可堪尘满席，
开怀赖有酒盈尊。
晓晴又上征鞍去，
城下新添涨潦痕。

白话文翻译

全诗翻译：
黄河的水势如同要奔腾而去，江南的游子在此刻心情沉重，感到无比忧伤。阴风怒吼着掀起波涛，秋雨突然降临，使得天地变得昏暗。下榻的地方满是尘埃，难以忍受，但幸好有酒可以解愁。天清气朗时，骑上马再度出发，城下的新涨水痕留给我无尽的思索。

注释

字词注释：

• 天下黄河：指黄河，象征着壮丽与浩荡。
• 游子：远游者，特指在外漂泊的人。
• 黯销魂：心情沉重，忧愁得让人神魂颠倒。
• 阴风怒作：阴沉的风猛烈地刮起。
• 秋雨忽来：秋天的雨突然降临。
• 下榻：投宿，住下。
• 尘满席：席子上满是尘土，形容环境的恶劣。
• 开怀：心情舒畅、愉快。
• 盈尊：酒满杯，形容饮酒的情景。
• 晓晴：清晨的晴朗天气。
• 征鞍：骑马出征，出发的意思。
• 涨潦痕：水涨后留下的痕迹。

典故解析：
本诗并未直接引用典故，但通过描绘自然景象和游子情怀，展现了对故乡的思念和对生活的感慨。

诗词背景

作者介绍：
卞思义是元代诗人，生于南宋末年，生活在元代的动荡时期。他的诗歌常常表达对人生的思考和对故乡的怀念，风格清新自然。

创作背景：
这首诗写于游子在外漂泊的情景，正值风雨交加之际，表现了作者在艰难环境中对人生的感悟与思考。

诗歌鉴赏

这首诗运用了生动的自然景象来反映诗人的内心感受，开篇便以“天下黄河势欲奔”引入，表现出自然的浩荡与人心的渺小。接着，通过“江南游子黯销魂”描绘出游子的忧伤，仿佛让人感受到他对故乡的深切思念。阴风与秋雨的交替，不仅是自然的变化，更象征着人生中的波折与苦闷。诗中“下榻可堪尘满席”的意象，进一步突显了旅途的艰辛和心境的沉重，然而“开怀赖有酒盈尊”的句子又带来了一丝温暖，体现出作者对生活的乐观态度。最后一句“晓晴又上征鞍去”不仅是对未来的期待，也暗示着生活的继续与希望。整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对生活的深刻感悟和对故乡的眷恋。

诗词解析

逐句解析：

1. “天下黄河势欲奔”：描绘黄河的壮阔，暗示着不可阻挡的奔流。
2. “江南游子黯销魂”：游子在异乡的孤独与思念。
3. “阴风怒作波涛险”：阴风的怒吼与波涛的汹涌，象征着内心的挣扎。
4. “秋雨忽来天地昏”：突如其来的雨让天地间充满了忧伤。
5. “下榻可堪尘满席”：旅途的艰苦，环境的恶劣。
6. “开怀赖有酒盈尊”：酒成为解愁的良药。
7. “晓晴又上征鞍去”：期待新的旅程与希望。
8. “城下新添涨潦痕”：留下的痕迹象征着过往的经历。

修辞手法：

• 比喻：黄河的奔腾比喻人生的无常。
• 拟人：阴风怒作，赋予自然以情感。
• 对仗：如“秋雨忽来天地昏”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：
诗歌表达了游子在外的孤独与思乡之情，同时也展现了对生活的乐观态度，强调了在困境中寻求希望的重要性。

意象分析

意象词汇：

• 黄河：象征着壮丽与力量。
• 游子：代表了思乡与孤独。
• 风雨：象征着人生中的波折与艰难。
• 酒：象征着解愁与欢乐。
• 征鞍：象征着出发与希望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“天下黄河势欲奔”表达了什么情感？
   A. 绝望 B. 渺小 C. 希望 D. 快乐

2. “阴风怒作波涛险”中，阴风的怒吼象征什么？
   A. 内心的挣扎 B. 生活的平静 C. 风和日丽 D. 旅途的快乐

3. 诗人在旅途中寻找什么？
   A. 财富 B. 朋友 C. 希望 D. 名声

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：同样表达了对故乡的思念与对生活的感慨。
• 李白《庐山谣》：描绘自然的壮丽与个人的情感。

诗词对比：
《过邳州风雨不能渡宿州治》与杜甫的《春望》都有对国家、故乡的忧虑与思考，后者更多反映了战乱带来的苦难，而前者则更侧重个体的漂泊与思乡之情。两者虽背景不同，但都在抒发对故乡的深情与对未来的期盼。

参考资料

推荐书目：

1. 《元代诗歌选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词基础知识与鉴赏技巧》