《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用》

最后更新时间:2025-05-09 00:31:54

原文展示:

於皇永昌陵，食龟大梁都。坐控天下枢，卜世周鼎俱。圣贤六七作，夷夏同康衢。怀鸩玩积安，厝火忘细娱。黼京相与乐，兴亡视如无。元气付一锢，膏血供百须。但知豢富贵，金珠润黄垆。岂料醉梦中，蛊瘵生华腴。凄风暗离黍，斜阳渺烟芜。空令老忠简，渡河死犹呼。南来吴会雄，北望汴水枯。迓续赤帝脉，羁縻黄头胡。楚蜀壮襟带，江淮丰灌输。以此图中原，所嗟欠谋夫。平园旧宾客，清灯耿寒炉。搔首宿感集，拊髀流光徂。理乱有成鉴，天高不容呼。拟古赋二京，举一通三隅。谓堕狗监舌，宁老瓜芋区。谁能齿皋朔，俳优杂星巫。芙蓉归去来，月落长庚孤。

白话文翻译：

在皇帝的永昌陵墓前，吃着大梁的龟肉，坐镇控制着天下的枢纽，卜算世间的周鼎都在。圣贤们六七位，共同走上了通往和谐的道路，夷族和夏族一同繁荣昌盛。我怀念那些心怀恶意的安定，忘却了细微的忧愁。京城中的人们一同欢庆，兴亡的事就像无物一样。元气被束缚，鲜血供给着无数的需求。只知道养活富贵，金珠装点着华丽的酒宴。岂料在醉梦中，毒瘤却在悄然滋生。凄风中离别的黍米，斜阳下的烟雾缥缈。白白让老忠信的人，渡河后死去仍呼喊不已。南方的吴地英俊，北望汴水却干涸。迎接赤帝的血脉，却束缚着黄头的胡人。楚地和蜀地的壮丽，江淮的丰沛滋养着这片土地。为了图谋中原，感叹自己缺乏谋略。老朋友在平园相聚，清灯下的炉火闪烁。搔首感慨，手拍大腿流光如逝。治乱之间有成败的鉴戒，天高地远不容呼喊。模仿古人赋写两京，举一通三隅。说那堕落的狗监舌，宁愿老死在瓜田芋地。谁能与北方的豪杰相比，俳句中杂陈的星巫。芙蓉花归来，月落西方孤独无依。

注释:

1. 於皇永昌陵：指某位皇帝的陵墓。
2. 食龟大梁都：吃的是龟肉，比喻丰盛的食物。
3. 坐控天下枢：掌握国家政权的中心。
4. 卜世周鼎俱：卜算天下的富贵荣华。
5. 圣贤六七作：指古代的圣贤，可能指代历史上著名的智者。
6. 夷夏同康衢：夷族和夏族都能和谐共处。
7. 怀鸩玩积安：怀有恶意却又享受安逸的生活。
8. 黼京相与乐：形容京城中的人们共同欢庆，忘却兴亡。
9. 元气付一锢：元气被束缚，象征国家的困境。
10. 凄风暗离黍：比喻时局动荡，离别之苦。

诗词背景:

作者介绍：洪咨夔，字承天，号白石，宋代诗人，以其深刻的思想和独特的艺术风格著称。他的诗作多关注时事，反映社会现实，具有较强的政治性和历史感。

创作背景：此诗作于宋代，正值国家动荡与变革的时期，诗人通过对历史的回顾与现实的思考，表达了对国家兴亡的忧虑和对未来的思索。

诗歌鉴赏：

洪咨夔的《九华叶子真赋汴吴两都极陈治乱之原仍有诗用》以极为深刻的历史视角，展现了对国家命运的思考。诗中，作者通过描绘皇陵、历史人物、盛衰兴亡，表现出对历史的无尽感慨。诗的开头便以“於皇永昌陵”引人入胜，接着逐步展开对历史的反思，言辞间透出对权力中心的质疑与对社会现状的忧虑。

诗中反复提到的“兴亡视如无”，不仅描绘了历史的轮回，也隐喻了人们对权力和财富的盲目追求。在这段时期，诗人感受到的不是繁荣，而是深深的危机感。他用“元气付一锢，膏血供百须”的句子，揭示了当时政治的腐败与无能。

在情感表达上，诗人以“凄风暗离黍，斜阳渺烟芜”描绘出一种孤独与无奈，结合“空令老忠简，渡河死犹呼”，更显得悲凉。结尾处“芙蓉归去来，月落长庚孤”，则通过意象的交织，传达了对理想与现实的落差。

整首诗结构严谨，意象丰盈，情感真挚，既有历史的厚重感，又有个人的清醒与反思，展现了洪咨夔卓越的文学才华和深邃的思想境界。

诗词解析：

逐句解析：

• 诗的开头通过对皇陵的描写，设置了历史背景。
• “食龟大梁都”暗示了丰盛的物质生活，却并未真正幸福。
• “元气付一锢，膏血供百须”点明了国家的困境与人民的苦难。
• 诗中反复提到的“兴亡视如无”，体现了对历史轮回的无奈感。

修辞手法：

• 比喻：如“元气付一锢”比喻国家元气被束缚，生机勃勃的社会被压制。
• 对仗：诗句多用对仗手法，增强了韵律感，如“南来吴会雄，北望汴水枯”。
• 拟人：如“凄风暗离黍”，赋予自然景物以人的情感，增添了诗的悲切感。

主题思想： 全诗围绕国家的兴衰、历史的轮回展开，表达了对政局的忧虑和对个人命运的感慨，体现了古代知识分子对社会责任的深刻思考。

意象分析：

• 皇陵：象征国家的权力与历史的厚重。
• 龟肉：代表富贵的物质享受。
• 凄风、斜阳：象征离别与孤独，暗示时代的变迁。
• 芙蓉：象征归去与内心的孤寂。

互动学习：

诗词测试：

1. 洪咨夔的《九华叶子真赋》主要表达了什么主题？ A. 对历史的怀念
   B. 对国家兴亡的忧虑
   C. 对个人命运的思考
   D. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“元气付一锢”意指： A. 国家富强
   B. 社会动荡
   C. 人民安乐
   D. 经济繁荣

3. “凄风暗离黍”中的“凄风”代表了： A. 自然景象
   B. 人的情感
   C. 社会批判
   D. 时代的变迁

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 杜甫的《春望》同样关注国家的兴亡，但更侧重于对现实困境的直接描写，而洪咨夔则通过历史回顾，反映出一种更深层的历史感与哲理思考。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文网》
• 《中国文学史》