《寒食日沙县雨中看蔷薇（己巳）》

最后更新时间:2025-05-02 13:19:26

原文展示:

何处遇蔷薇，殊乡冷节时。
雨声笼锦帐，风势偃罗帏。
通体全无力，酡颜不自持。
绿疏微露刺，红密欲藏枝。
惬意凭阑久，贪吟放醆迟。
旁人应见讶，自醉自题诗。

白话文翻译：

在什么地方才能遇见蔷薇？我在这异乡的寒冷季节里。
雨声笼罩着华丽的帐子，风势使罗帏倾斜。
全身没有一点力气，脸色微红，无法自持。
绿叶稀疏中有微微的刺，红花密密地藏在枝头。
我惬意地倚着栏杆，吟咏得不知时间已晚。
旁人见了都会感到惊讶，我醉了，自己写起诗来。

注释:

• 何处：哪里。
• 殊乡：异乡，指远离故乡的地方。
• 冷节时：寒冷的季节，指寒食节。
• 雨声：雨滴落下的声音。
• 锦帐：用华丽的织物做的帐子。
• 罗帏：指轻薄的帷帐。
• 通体全无力：全身无力。
• 酡颜：脸色微红。
• 绿疏微露刺：稀疏的绿叶间露出细微的刺。
• 红密欲藏枝：红花密集得想要藏在枝头。
• 惬意：心满意足，享受。
• 放醆：放慢饮酒的速度。
• 旁人应见讶：旁人看到应该会感到惊讶。

诗词背景:

作者介绍:

韩偓（约794—857），字景山，唐代诗人，性格洒脱，才华横溢，以诗词见长。韩偓的诗风清新脱俗，常以自然风光和个人情感为题材，表现出淡雅的气质和深厚的文化底蕴。

创作背景:

这首诗创作于寒食节，诗人在异乡的环境中，面对细雨绵绵，感受到了一种孤独与惆怅。寒食节是中国传统节日，通常在春天，是祭祖和缅怀逝者的日子，诗人在这个节日感受到的冷清与孤寂，更加凸显了他的思乡之情。

诗歌鉴赏：

《寒食日沙县雨中看蔷薇》是一首描写寒食节日气氛的诗。诗人通过细腻的描写，展现了他在异乡的孤独感受，以及对故乡的思念。诗的开头“何处遇蔷薇”便引入了一个问题，反映出诗人内心的无奈和渴望。接着，通过“雨声笼锦帐，风势偃罗帏”的画面，营造出一种阴湿、冷清的氛围，体现了他身处异乡的孤独与无奈。

“通体全无力，酡颜不自持”则表达了诗人因环境带来的疲惫和情感上的激荡。面对春天的花朵，诗人内心的感受愈加复杂，既有对美好事物的欣赏，也有对自身处境的无奈。绿叶和红花的描写，既是自然景物的真实写照，也是诗人情感的象征，反映了他对生活的热爱和对美好时光的留恋。

最后两句“旁人应见讶，自醉自题诗”则展示了诗人即便身处困境，依然能够自得其乐，沉醉其中，表现出一种洒脱的生活态度。全诗融合了对自然美的赞美、对生活的感悟与对故乡的思念，展现了韩偓的独特情感与艺术才华。

诗词解析:

逐句解析:

1. 何处遇蔷薇，殊乡冷节时。
   诗人自问何处可以遇到蔷薇，表达出对美好事物的渴望和对异乡环境的失落感。

2. 雨声笼锦帐，风势偃罗帏。
   描绘了细雨笼罩着华丽的帐子，风吹得轻罗帷帐倾斜，营造出一种阴冷的氛围。

3. 通体全无力，酡颜不自持。
   诗人感到全身无力，脸色微红，显示出内心的激荡与情感的脆弱。

4. 绿疏微露刺，红密欲藏枝。
   描写了蔷薇的绿叶和红花，体现了自然的美丽与诗人内心的复杂情感。

5. 惬意凭阑久，贪吟放醆迟。
   诗人享受着倚栏的惬意，诗意的吟诵让他流连忘返，表现了对美好时光的珍惜。

6. 旁人应见讶，自醉自题诗。
   旁人看到诗人如此陶醉，感到惊讶，而他却沉浸在自己的诗意中，表现出一种自在的态度。

修辞手法:

• 比喻：将雨声比作一种笼罩，体现出诗人心灵的感受。
• 拟人：通过“雨声”、“风势”赋予自然以情感，增强了氛围的渲染。
• 对仗：如“雨声笼锦帐，风势偃罗帏”，展现了诗人的修辞技巧。

主题思想:

整首诗描绘了诗人在寒食节期间的孤独与惆怅，表达了对美好事物的向往与对故乡的思念，同时也展现了他在逆境中自得其乐的洒脱心态。

意象分析:

意象词汇:

• 蔷薇：象征美好与爱情。
• 雨声：象征孤独与沉思。
• 罗帏：象征生活的细腻与柔美。
• 酡颜：象征内心的激荡与情感的丰富。

这些意象不仅描绘了自然的美丽，还体现了诗人内心深处的情感波动，反映了他对生活的热爱和对美好时光的珍惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的节日是什么？ A) 中秋节
   B) 寒食节
   C) 端午节

2. 诗人是在什么样的环境中写这首诗的？ A) 自家庭院
   B) 异乡的雨中
   C) 山中

3. 诗中“旁人应见讶”指的是什么？ A) 旁人会感到惊讶
   B) 旁人会给予赞美
   C) 旁人会走开

答案:

1. B) 寒食节
2. B) 异乡的雨中
3. A) 旁人会感到惊讶

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比:

1. 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表现了对过往的怀念与对美好时光的感慨，但李白更注重豪情壮志的表达。

2. 杜甫《春望》：同样在春天的季节里表达对故国的忧虑，但更加侧重于社会政治的沉痛与反思。

通过比较，可以更好地理解韩偓在《寒食日沙县雨中看蔷薇》中所表达的个人情感与对自然美的向往。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》