《踏莎行 乙酉正月游上海老城隍庙，余少年时常游地也，今久客金陵，故地重来，不胜感慨系之》

最后更新时间:2026-09-28 20:39:07

原文展示:

南市老街，百年古庙。
申江旧梦音尘渺。
小桥九曲跨清波，
当时曾照人年少。
别后光阴，眼前怀抱。
相思化作三春草。
余生更得几回来，
城隍脚下焚香祷。

白话文翻译：

南市的老街上有座百年古庙，
申江的旧梦音讯渺茫。
小桥曲折跨越清波，
那时曾映照我年少的模样。
别后光阴匆匆，眼前怀抱着回忆。
相思化为三春的草木。
余生还能回来几次，
在城隍脚下焚香祈祷。

注释:

• 南市：指上海的南门市场，历史悠久。
• 老街：指古老的街道，承载着历史与文化。
• 百年古庙：指的是历史悠久的庙宇，象征着古老的信仰与文化传承。
• 申江：上海的旧称，代表了当地的水文环境。
• 九曲：形容桥的曲折，增加了景色的柔美。
• 相思化作三春草：意指思念之情如春天的草一般，生命力顽强。
• 城隍：城隍庙是供奉城隍的庙宇，城隍是地方神，象征着保佑。

诗词背景:

作者介绍：俞律，近代诗人，生于清末，活跃于民国时期，其诗风多受传统影响，同时又有所创新，作品常表现对故土的眷恋及对时光的感慨。

创作背景：本诗是俞律在久居金陵后重游上海老城隍庙时的感慨之作，表达了对往昔青春的怀念和对故地的依恋。

诗歌鉴赏：

这首《踏莎行》通过描绘南市老街及城隍庙的景象，展现了诗人对故土的深厚情感。开篇以“南市老街，百年古庙”引入，既交代了地理位置，又营造了浓厚的历史氛围。诗中反复提及的“旧梦”和“年少”，引发了对曾经岁月的追思与怀念，表达了对光阴流逝的无奈与感慨。

“小桥九曲跨清波”一联，形象地描绘了江南水乡的美丽风光，桥的曲折与清波的流动似乎也暗示了人生的曲折与变迁。后面“相思化作三春草”则将思念之情赋予了生机与希望，草木的生长象征着生命的延续与情感的恒久。

最后，诗人以“城隍脚下焚香祷”结束，表现了对故地的眷恋和对未来的期盼。整体上，这首诗通过优美的意象和流畅的语句，传达了诗人对青春的怀念、对故土的思念以及对人生无常的感慨，充满了浓厚的抒情意味。

诗词解析：

逐句解析：

1. “南市老街，百年古庙。”：引入背景，点明地点，强调历史。
2. “申江旧梦音尘渺。”：表达对过去的追忆，音讯渺茫，时光流逝。
3. “小桥九曲跨清波，”：描绘风景，增添画面感，象征人生的曲折。
4. “当时曾照人年少。”：怀念年少时光的纯真与美好。
5. “别后光阴，眼前怀抱。”：感慨时间的无情，充满怀旧情绪。
6. “相思化作三春草。”：将思念比作春草，生机勃勃，情感深厚。
7. “余生更得几回来，”：对未来的渴望与不安，期待重返故地。
8. “城隍脚下焚香祷。”：表达对故土的敬仰与祝福。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作春草，寓意深长。
• 拟人：赋予草木以情感，生动而富有诗意。
• 对仗：如“别后光阴，眼前怀抱”，增强了语言的节奏感。

主题思想：全诗围绕对故土的眷恋与对青春的追忆，表达了诗人对过往岁月的感慨与对未来的期盼，情感真挚而深切。

意象分析：

意象词汇：

• 老街：象征历史与文化的积淀。
• 古庙：宗教信仰与人们精神寄托的象征。
• 清波：象征着生命的流动与变迁。
• 春草：象征生命的延续与思念的生长。
• 城隍：地方神灵，代表着对故土的保护与敬仰。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“南市”是指哪个城市的老街？
   A. 北京
   B. 上海
   C. 南京
   D. 广州

2. “相思化作三春草”中的“春草”象征什么？
   A. 生命力
   B. 伤感
   C. 回忆
   D. 幸福

3. 诗人重游故地后的心情是？
   A. 开心
   B. 感慨
   C. 忧伤
   D. 平静

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》：李白对故乡的怀念。
• 《月夜忆舍弟》：杜甫对亲人的思念。

诗词对比：

• 与李白的《静夜思》相对，俞律的《踏莎行》更多地表现了对青春与故土的思念，而李白则是对故乡的单纯怀念。两者虽有相似之处，但情感的深度和表现手法各有不同。俞律通过细腻的风景描写与个人情感交织，展现了更为复杂的情感层面。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《俞律年谱》
• 《中国古典诗词鉴赏》