《竹枝词二首 其一》

最后更新时间:2025-04-26 08:21:58

原文展示:

望夫石上望夫时，
杜宇朝朝劝妾归。
未必望夫身化石，
且向征夫屋上啼。

白话文翻译：

在望夫石上遥望丈夫的身影，
杜鹃鸟天天在劝我回去。
未必是为了望夫而化作石头，
不如在征途的丈夫屋顶上啼叫。

注释:

• 望夫石：传说中，望夫石是一个女子在丈夫出征后，长年守望的地方。
• 杜宇：杜鹃鸟，古人常用其叫声表达思念之情。
• 妾：古代对女性的称呼，指的是妻子或妾侍。
• 征夫：出征的丈夫，指代远行的男性。

典故解析:

“望夫石”的典故源于古代传说，讲述的是一位女子因丈夫出征而守望不归，最终化作石头的故事，象征着忠贞不渝的爱情。杜鹃啼叫则常被用作思念的象征，寓意深刻。

诗词背景:

• 作者介绍：陈樵，元代诗人，因其诗歌常表现对生活的细腻观察和情感的真挚表达而受到后人推崇。
• 创作背景：在元代，社会动荡，战争频繁，许多家庭因战争而破裂。诗人借助“望夫石”与“杜鹃”的意象，表达了对离别与思念的深切感受。

诗歌鉴赏：

《竹枝词二首 其一》通过细腻的意象描绘，表现了女性对远行丈夫的思念与忠诚。诗中的“望夫石”不仅是一个地理位置的描写，更是情感寄托的象征。女性在石上眺望，体现了她的孤独与期待。杜鹃的鸣叫则传递了她的内心挣扎与渴望，既是对丈夫的呼唤，也是对自身命运的反思。

整首诗语言简练而蕴含深意，读之令人心生共鸣。诗人通过自然意象的描绘，反映出人情的脆弱与坚韧。诗中展现了女性的坚守与爱情的力量，直至最后一句提到的“且向征夫屋上啼”，更是表现出一种无奈与期待交织的情感，令人动容。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. “望夫石上望夫时”：在望夫石上，时刻凝望丈夫的归来。
  2. “杜宇朝朝劝妾归”：杜鹃鸟每天都在劝我回去。
  3. “未必望夫身化石”：或许期待丈夫归来并不一定能化作石头。
  4. “且向征夫屋上啼”：不如在远方丈夫的屋顶上啼叫，表达思念。

• 修辞手法：

  • 拟人：杜鹃鸟被赋予了劝告的能力，增强了思念的情感。
  • 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗表达了女性对丈夫的深切思念与期待，反映出在战争背景下人们对爱情与归属的渴望。

意象分析：

• 望夫石：象征着忠贞与思念。
• 杜宇：象征着思念与无奈。
• 征夫：象征着远行与不确定的归期。

互动学习：

• 诗词测试：
  1. 诗中的“杜宇”指的是哪种鸟？
     • A. 燕子
     • B. 杜鹃
     • C. 黄鹂
  2. 诗人用“望夫石”来象征什么？
     • A. 战争
     • B. 忍耐与思念
     • C. 离别
  3. 诗的主题是什么？
     • A. 友情
     • B. 思念与爱情
     • C. 自然

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸：

• 相关作品推荐：

  • 《鹊桥仙·纤云弄巧》：李清照
  • 《静夜思》：李白

• 诗词对比：

  • 比较陈樵的《竹枝词二首 其一》和李清照的《如梦令》，两者都描绘了离别与思念的主题，但李清照的作品更具个人情感的细腻，陈樵则更侧重于忠贞的象征与自然意象的结合。

参考资料：

• 相关书目：
  • 《元代诗词选》
  • 《唐宋诗词鉴赏辞典》
  • 《古诗文阅读与鉴赏》