《竹枝词》

最后更新时间:2025-05-07 09:43:29

原文展示:

竹枝词

白绫半臂杏红衫。
半里归来汗一担。
输却鸳鸯无别事，
醒同游戏梦同甘。

白话文翻译：

这首诗描绘了穿着杏红衫的女子，半身披着白绫，走了半里路，满头大汗。虽然她和她的爱人之间没有其他事可做，但即使在梦中醒来，他们的游戏和甜蜜的心情依然是一样的。

注释:

字词注释：

1. 白绫：一种轻薄的白色丝绸，用于制作衣物。
2. 杏红衫：杏子颜色的衬衣，形容女子的服装。
3. 半里：指走了一段距离，约为半个里程。
4. 汗一担：形容因热或疲惫而出汗，"一担"是形容出汗的多。
5. 鸳鸯：象征爱情的鸟，常用来比喻恩爱夫妻。
6. 无别事：没有其他事情，强调两人间的单纯情感。
7. 醒同游戏梦同甘：醒来后依然在梦中游戏，情感依旧甜美。

典故解析： 诗中提到的“鸳鸯”常被用来比喻恩爱夫妇，表达了对爱情的美好向往和理想。

诗词背景:

作者介绍： 蒲映渌，清代诗人，生平不详，作品多以细腻的情感描写和清新的意象著称。其诗常通过简单的日常生活场景，表现出深厚的情感和对生活的感悟。

创作背景： 《竹枝词》产生于清代，社会背景是封建社会末期，生活节奏较为缓慢，诗人通过平凡的生活场景，表达了对爱情的渴望和对美好生活的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首《竹枝词》通过细腻的描写，展现了一幅生动的画面：一位穿着杏红衫的女子在归家的路上，虽经过一段疲惫的旅程，依然散发着青春的气息。诗中“白绫半臂”不仅描绘了她的装束，还暗示了她的优雅与柔美。而“半里归来汗一担”的描写则通过生动的肢体感受，传达了她在归途中的劳累与不易。诗的后半部分通过“输却鸳鸯无别事”传达了对爱情的执着与专一，尽管没有其他事情干扰，这种深厚的情感依然是生活的重心。

“醒同游戏梦同甘”一句，既表现了梦境与现实的交融，也暗示了爱情的甜蜜与共享的快乐。诗人在简单的日常生活中，刻画出细腻的情感，展现了对真挚爱情的追求和向往，使整首诗充满了生动而温暖的情感色彩。

诗词解析:

逐句解析：

1. 白绫半臂杏红衫：描绘女子的装扮，体现她的美丽与优雅。
2. 半里归来汗一担：表现她归家路上的辛劳，生动地展现了她的体力和情感。
3. 输却鸳鸯无别事：强调她与爱人之间的忠诚，表明他们只在乎彼此的情感。
4. 醒同游戏梦同甘：传达了即使在梦中，他们的幸福和甜蜜依然存在，爱情是生活的核心。

修辞手法：

• 比喻：通过“鸳鸯”象征爱情，赋予了情感更深的文化内涵。
• 对仗：整首诗的结构工整，体现了诗人对诗词形式的把握。

主题思想： 整首诗围绕爱情展开，展现了一种清新自然的爱情观，强调了爱情的纯粹与简单，表达了对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇：

1. 白绫：象征纯洁与轻盈。
2. 杏红衫：代表青春与活力。
3. 鸳鸯：象征忠诚与甜蜜的爱情。
4. 汗：体现生活的辛劳与真实感。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“鸳鸯”主要象征什么？

   • A. 友谊
   • B. 恩爱夫妻
   • C. 竞争对手

2. 填空题：诗中“半里归来汗一担”主要表现了____的情感。

3. 判断题：诗中的女子在归家的路上感到轻松快乐。 （对/错）

答案：

1. B
2. 劳累
3. 错

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《相见欢》李煜

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，蒲映渌的《竹枝词》更注重生活细节与情感的直接表达，前者更具哲理性与孤独感，而后者则呈现出温暖而甜蜜的爱情生活。

参考资料:

推荐书目：

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古典文学史》