《还京乐 和清真，宁沪道中大雪》

最后更新时间:2025-04-27 14:58:16

原文展示:

飐风絮，触拨离愁似发谁能理。念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵垂泪。记闲坊底。有云裳鸣玉，烟腰著素，初逢林下俊味。江南尽许移家，总辜伊大堤桃李。漫登临，正密霰封阶，斜枝照水。黯黯高城暮，角声助我憔悴。

白话文翻译：

在飘扬的风中，像絮一般的思绪触动着离愁，谁能理清这种复杂的心情呢？想到车轮没有角，岁月为你而费尽心思，犹如抛弃了鸾肠。渡过蜿蜒的柘冈，此时西楼的香篝静静地放着。睡梦中剃去烦恼，凝望着红蜡烛，前夜的泪水依然未干。记得那闲坊的底部，有着云裳般的美人，腰间轻烟飘动，初次在林下相遇的俊美情景。江南的家园都可以迁移，唯独辜负了那大堤上的桃李。漫步登高，正值霰雪封阶，斜枝映照在水面上。黯然神伤的高城傍晚，角声助我增添了几分憔悴。

注释:

字词注释：

• 飐：风轻轻吹动的样子。
• 触拨：触动，拨动。
• 鸾肠：比喻柔情的心肠。
• 柘冈：地名，指蜿蜒而行的地方。
• 香篝：用香料点燃的篝火，象征着思念。

典故解析：

• 云裳鸣玉：形容女子的美丽，云裳指轻盈的衣服，鸣玉则是美玉的声响，象征高贵优雅。
• 桃李：常用来比喻朋友或学生，原指桃树和李树，寓意美好的人际关系。

诗词背景:

作者介绍： 黄浚，近代诗人，生活在清末民初时期。他的诗风兼具传统与现代的特色，沉稳而富有情感深度。

创作背景： 此诗创作于一个大雪纷飞的冬日，诗人通过描绘冬天的美景和内心的孤独，表达了对故乡的思念和对往事的回忆。

诗歌鉴赏：

《还京乐》和清真，宁沪道中大雪是一首充满情感的诗，诗人以雪景为背景，抒发离愁别绪。开头部分，诗人通过风絮和车轮的比喻，表达了对过去的思考和怀念。随着诗句的展开，西楼的香篝和闲坊的云裳美人逐渐浮现，营造出一种朦胧而美丽的氛围，显示了诗人对美好事物的向往。

诗中多次提到“憔悴”，无不透露出诗人内心的孤独与失落，尤其是“角声助我憔悴”一句，角声如同对内心痛苦的加深，令人心生共鸣。整首诗的情感基调在对比中显得愈发鲜明：外在的美丽与内心的愁苦形成强烈反差，增强了诗的感染力。

诗词解析:

逐句解析：

• 飐风絮，触拨离愁似发谁能理。：轻风吹动，思绪如絮，触动了心中的离愁，难以理清。
• 念车轮无角，岁时为汝，鸾肠抛费。：思念如车轮无角，岁月为你而苦，柔情被抛弃。
• 度柘冈逶迤，西楼此际香篝委。：穿越蜿蜒的柘冈，此时西楼的香篝静放。
• 睡剃亸，凝忆绛蜡，前宵垂泪。：在梦中剃去烦恼，凝视红蜡烛，前夜的泪水依然未干。
• 记闲坊底。有云裳鸣玉，烟腰著素，初逢林下俊味。：记得那闲坊底部，有如云裳的美人，轻烟飘动，初次在林下相遇的俊美情景。
• 江南尽许移家，总辜伊大堤桃李。：江南的家园可以迁移，唯独辜负了大堤上的桃李。
• 漫登临，正密霰封阶，斜枝照水。：漫步登高，正值霰雪封阶，斜枝映照在水面上。
• 黯黯高城暮，角声助我憔悴。：黯然神伤的高城傍晚，角声加深了我的憔悴。

修辞手法：

• 比喻：用“车轮无角”比喻岁月的无情。
• 拟人：将情感拟人化，使读者感同身受。
• 对仗：如“云裳鸣玉，烟腰著素”，增强了诗的韵律感。

主题思想： 全诗通过描绘冬天的雪景和个人的思绪，表达了对故乡的怀念与对美好时光的追忆，充满了淡淡的忧伤与思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 风絮：象征思绪的纷乱和难以捉摸。
2. 车轮：象征岁月的流逝。
3. 香篝：象征温暖的思念。
4. 云裳：象征美丽的女子，代表着对美的向往。
5. 桃李：象征人际关系的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 这首诗主要表达了哪种情感？ A. 喜悦 B. 思念 C. 愤怒

2. “角声助我憔悴”中的“角声”指的是什么？ A. 角笛的声音 B. 角落的声音 C. 角落的回声

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

1. 李白与黄浚的异同：李白的作品多表现豪情与壮志，而黄浚则偏重于抒发细腻的情感与思念之情。
2. 杜甫与黄浚的情感对比：杜甫在作品中常显忧国忧民之情，而黄浚则更聚焦于个人的内心世界和对美好生活的追忆。

参考资料:

推荐书目：

1. 《中国古典诗词选》
2. 《近现代诗人研究》
3. 《黄浚生平与作品分析》