《李通判休日约僚属追凉于净因已复酌于芙蕖馆》

最后更新时间:2025-05-02 03:02:56

原文展示: 野寺依林木，官园带芰荷。饭蔬朝共集，尊酒晚成过。岁月记游胜，礼容宽俗苛。公能数倾倒，我得慰蹉跎。

白话文翻译： 野外的寺庙依傍着树林，官方的园林环绕着荷花。早晨我们一起聚集吃简单的饭菜，晚上才得以举杯共饮。岁月记录了我们的游玩胜景，礼仪宽容而世俗苛刻。您能够多次倾心相待，我得以慰藉自己的蹉跎岁月。

注释:

• 野寺：指郊外的寺庙。
• 依林木：依傍着树林。
• 官园：官方的园林。
• 带芰荷：环绕着荷花。芰，即菱角，这里指荷花。
• 饭蔬：简单的饭菜。
• 尊酒：指酒杯，这里指饮酒。
• 礼容：礼仪的容态。
• 宽俗苛：宽容世俗的苛刻。
• 倾倒：倾心相待。
• 蹉跎：虚度光阴。

诗词背景: 作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对人生的感慨。这首诗是他在休日与同僚出游时所作，表达了对自然美景的欣赏和对友情的珍视。

创作背景: 这首诗是在一个休假日，赵蕃与同僚们一起出游，先是到了一个郊外的寺庙，后又到了官方的园林，享受自然美景，共饮共乐，感慨岁月，表达了对友情的珍视和对自然的热爱。

诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘野寺与官园的自然景色，以及与同僚们的共聚时光，表达了诗人对自然美景的欣赏和对友情的珍视。诗中“野寺依林木，官园带芰荷”描绘了自然景色的宁静与美丽，而“饭蔬朝共集，尊酒晚成过”则展现了与同僚们的亲密无间。最后两句“公能数倾倒，我得慰蹉跎”更是深刻地表达了诗人对友情的感激和对时光流逝的感慨。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和友情的热爱。

诗词解析: 逐句解析:

1. 野寺依林木：野外的寺庙依傍着树林，描绘了自然景色的宁静。
2. 官园带芰荷：官方的园林环绕着荷花，展现了自然景色的美丽。
3. 饭蔬朝共集：早晨我们一起聚集吃简单的饭菜，展现了与同僚们的亲密无间。
4. 尊酒晚成过：晚上才得以举杯共饮，表达了共聚的欢乐。
5. 岁月记游胜：岁月记录了我们的游玩胜景，感慨时光的流逝。
6. 礼容宽俗苛：礼仪宽容而世俗苛刻，表达了对世俗的不满。
7. 公能数倾倒：您能够多次倾心相待，表达了对友情的感激。
8. 我得慰蹉跎：我得以慰藉自己的蹉跎岁月，表达了对时光流逝的感慨。

修辞手法:

• 对仗：如“野寺依林木，官园带芰荷”中的“野寺”与“官园”，“依林木”与“带芰荷”形成对仗，增强了语言的韵律美。
• 拟人：如“岁月记游胜”中的“岁月”被赋予了记忆的功能，拟人化手法增强了诗意。

主题思想: 这首诗的中心思想是对自然美景的欣赏和对友情的珍视，以及对时光流逝的感慨。诗人通过描绘自然景色和与同僚们的共聚时光，表达了对自然和友情的热爱，以及对世俗的不满和对时光流逝的感慨。

意象分析:

• 野寺：象征宁静与远离尘嚣。
• 林木：象征自然与生机。
• 官园：象征官方的优雅与宁静。
• 芰荷：象征美丽与纯洁。
• 饭蔬：象征简单与朴素。
• 尊酒：象征欢乐与共聚。
• 岁月：象征时间的流逝。
• 礼容：象征礼仪的宽容。
• 俗苛：象征世俗的苛刻。
• 倾倒：象征倾心相待。
• 蹉跎：象征虚度光阴。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“野寺”和“官园”分别象征什么？ A. 宁静与官方的优雅 B. 远离尘嚣与宁静 C. 自然与生机 D. 美丽与纯洁

2. 诗中的“饭蔬朝共集，尊酒晚成过”表达了什么？ A. 对自然的热爱 B. 对友情的珍视 C. 对时光流逝的感慨 D. 对世俗的不满

3. 诗中的“公能数倾倒，我得慰蹉跎”表达了什么？ A. 对自然的热爱 B. 对友情的珍视 C. 对时光流逝的感慨 D. 对世俗的不满

答案:

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《赤壁赋》：通过描绘赤壁的自然景色，表达了对自然的热爱和对友情的珍视。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居的自然景色，表达了对自然的热爱和对宁静生活的向往。

诗词对比:

• 赵蕃《李通判休日约僚属追凉于净因已复酌于芙蕖馆》与苏轼《赤壁赋》：两者都通过描绘自然景色，表达了对自然的热爱和对友情的珍视，但赵蕃的诗更加注重对友情的感激和对时光流逝的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗风和创作背景。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细鉴赏和解析，有助于深入理解赵蕃的这首诗。