《怀云卧轩上人》

最后更新时间:2025-04-26 06:29:58

原文展示:

怀云卧轩上人
作者: 王翰 〔元代〕
江上一为别，令人长忆君。
碧虚灯影送，清籁梵声闻。
月落林扉静，潮回岛屿分。
何时高阁上，对卧碧山云。

白话文翻译：

在江边分别一回，令人长久思念你。
碧空中的灯影送来晚霞，清风中传来佛乐声。
月亮已经落下，林间的门扉静谧无声，
潮水回落，岛屿之间渐渐分开。
不知道何时能在高阁上，静静地对卧在碧山上的云呢？

注释:

• 江上一为别：指在江边分别，表达惜别之情。
• 令人长忆君：让人长久思念朋友或爱人。
• 碧虚：指碧蓝的天空。
• 灯影送：灯的影子随风摇曳，送来光亮。
• 清籁：清脆的竹笛声。
• 梵声：佛教音乐或诵经声。
• 月落林扉静：月亮落下后，森林的门扉显得格外安静。
• 潮回岛屿分：潮水退去后，岛屿之间的距离拉开。
• 高阁：高楼或阁楼。
• 对卧碧山云：指在高阁上静静地看着卧在碧山上的云彩。

诗词背景:

作者介绍:

王翰，元代诗人，以其清新脱俗的诗风著称。他的诗多描绘自然景观，表达个人情感，语言简练而意境深远。

创作背景:

《怀云卧轩上人》创作于一个离别的时刻，表达了诗人对友人的思念和对美好自然的向往。在元代，社会动荡，诗人常通过自然景色抒发自己的情感。

诗歌鉴赏：

《怀云卧轩上人》是一首充满思乡和友谊的诗。开篇即以“江上一为别”引入，表达了人与人之间的离别之痛。诗人通过描写江边的晚霞、竹笛声和佛乐声，营造出一种宁静而又伤感的氛围。诗的后半部分，诗人描绘了夜晚的月落和潮水的变化，表现出时间的流逝和空间的变迁，暗示着人与自然的和谐共处。最后一句“何时高阁上，对卧碧山云”，更是把思念与自然融为一体，表达了对未来重聚的渴望，展现出一种淡淡的忧伤与深情。整首诗情景交融，意境深远，既有对友人的思念，也有对大自然的热爱，展现出诗人内心深处的情感世界。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江上一为别，令人长忆君。
   描述了在江边分别的情景，强调了离别带来的思念之情。

2. 碧虚灯影送，清籁梵声闻。
   通过灯影和音乐描绘了夜晚的宁静，传达了对友人深切的怀念。

3. 月落林扉静，潮回岛屿分。
   反映了自然景象的变化，月落和潮水的退去象征着时间的流逝，空间的变迁。

4. 何时高阁上，对卧碧山云。
   表达了诗人对未来重聚的期待，渴望与友人在高处共赏美景，享受宁静的时光。

修辞手法:

• 比喻：如“碧虚灯影”将灯影比作光明的使者，暗示了思念的光辉。
• 对仗：如“月落林扉静，潮回岛屿分”对称工整，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，如“潮回”暗示潮水的情感变化。

主题思想:

整首诗通过描写自然景色与离别情感，表达了对友人的深切怀念与对未来重聚的美好期待。诗人将个人情感与自然景观紧密结合，展现了人与自然的和谐关系，体现了浓厚的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征着人生的流动与离别。
• 灯影：象征着希望与思念的光芒。
• 清籁：代表着纯净与宁静的音乐。
• 月：象征着时间的流逝与孤独的思索。
• 潮：象征着变化与离别的无常。
• 高阁：象征着追求理想与内心的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“江上一为别”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 思念
   C. 愤怒
   答案: B

2. “碧虚灯影送”中的“碧虚”指的是什么？ A. 碧蓝的天空
   B. 碧绿的江水
   C. 碧色的山
   答案: A

3. 诗的最后一句“何时高阁上，对卧碧山云”表达了什么？ A. 对朋友的厌倦
   B. 对重聚的期待
   C. 对自然的无感
   答案: B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比:

• 王翰《怀云卧轩上人》与李白《静夜思》：两首诗都表达了对亲人或朋友的思念，但王翰更侧重于自然景观的描写，而李白则更注重情感的直接表达。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《古诗词选读》
• 《王翰诗歌分析与鉴赏》