《送李道士归南岳》

最后更新时间:2025-05-02 05:27:49

原文展示:

千峰隔湘水，迢递挂帆归。
扫月眠苍壁，和云著褐衣。
洞虚悬溜滴，径狭长松围。
只恐相寻日，人间旧识稀。

白话文翻译：

千山万水隔着湘水，遥远的路上挂着帆归去。
月光洒落在苍壁上，仿佛在梦中沉睡；
云彩轻柔地披挂着褐色衣裳。
洞中虚空里水滴悬挂，
小径被高大的松树环绕。
只怕将来再相见时，世间的旧识已然稀少。

注释:

• 千峰：指的是众多高山。
• 湘水：指湘江，是长江的一条支流。
• 扫月：清扫月光，形容夜晚的宁静。
• 苍壁：青灰色的山壁，给人以冷寂的感觉。
• 和云：云彩轻柔的样子。
• 褐衣：指的是褐色的衣服，暗示道士的朴素。
• 洞虚：洞穴空旷的样子。
• 悬溜滴：水滴悬挂而落，形象生动。
• 径狭：小路狭窄的样子。
• 相寻日：再相见的日子。
• 旧识稀：旧友相识的人已然稀少，表达对相遇的担忧。

诗词背景:

作者介绍:

张乔，唐代诗人，其作品多描写山水景色，情感真挚，风格清新自然。他的诗作常表现出对自然的热爱与对友人的深情。

创作背景:

此诗写于送别李道士归南岳之际，表达了诗人对友人即将离去的依依不舍之情，和对未来相见的惆怅。

诗歌鉴赏：

《送李道士归南岳》是一首典型的送别诗，诗中通过描绘自然景色与道士的形象，传达了诗人对道士的深厚情谊和对即将分别的感伤。开篇“千峰隔湘水，迢递挂帆归”描绘了千山万水之间的遥远与孤独，突显了道士归途的艰辛。接着“扫月眠苍壁，和云著褐衣”则通过细腻的描写展现了道士的安静与朴素，仿佛他在自然的怀抱中沉醉，进一步渲染了送别的情感。

最后两句“只恐相寻日，人间旧识稀”则引发深思，表达了对未来再相见的担忧，似乎在暗示着人与人之间的缘分如同浮云，难以把握。整首诗情景交融，既有对友人的祝福，又有对人生无常的感慨，表现了深厚的人际情感和对自然的感悟，给人以深刻的哲理思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 千峰隔湘水：山峦与湘水之间的隔阂，表达了道士的归途遥远。
2. 迢递挂帆归：形容道士乘帆而归的艰辛旅程。
3. 扫月眠苍壁：描绘了夜晚静谧的景象，突出道士的安宁。
4. 和云著褐衣：道士的朴素，展现了他的淡泊名利。
5. 洞虚悬溜滴：洞中水滴的声音，渲染了自然的幽静。
6. 径狭长松围：小路被高松环绕，营造出一种孤独和宁静的氛围。
7. 只恐相寻日：对未来相见的担忧，表达了离别的感伤。
8. 人间旧识稀：旧朋友的稀少，反映了人生的无常与珍惜当下。

修辞手法:

• 对仗：如“千峰隔湘水，迢递挂帆归”，工整对仗，使意境更加优美。
• 比喻：如“扫月眠苍壁”将月光与清静的夜晚相结合，增加了画面感。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使得诗歌更具生动性。

主题思想:

整首诗表达了作者对友人的深厚情谊以及对未来再相见的忧虑，反映出人生的无常与珍惜当下的哲理，蕴含着对自然的热爱与对人情的感悟。

意象分析:

• 千峰：象征着人生的艰难与崎岖。
• 湘水：代表着依依惜别的情感。
• 苍壁：象征着宁静与沉思。
• 褐衣：体现了道士的淡泊与从容。
• 长松：象征着坚韧与长久的友谊。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“湘水”指的是哪个河流？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 湘江
   • D. 珠江

2. “扫月眠苍壁”中的“苍壁”指的是什么颜色的壁？

   • A. 红色
   • B. 蓝色
   • C. 青灰色
   • D. 黑色

3. 诗中表达的对未来相见的担忧，哪一句体现了这一情感？

   • A. “千峰隔湘水”
   • B. “只恐相寻日”
   • C. “扫月眠苍壁”
   • D. “和云著褐衣”

答案：

1. C. 湘江
2. C. 青灰色
3. B. “只恐相寻日”

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》- 王勃
• 《送别》- 王维

诗词对比:

• 《送李道士归南岳》与《送杜少府之任蜀州》：两首诗都表现了送别的情感，但张乔更注重自然景色的描绘，王勃则更多地表达了志向与人生的感慨。通过对比，可以看出两位诗人在情感表达和意象运用上的不同风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人的生平与作品》