《长相思》

最后更新时间:2025-04-27 14:16:02

原文展示:

长相思
江南花，岭南花。
千里春烟隐若纱。
无开到我家。
风儿嗟，雨儿嗟。
滴滴檐头是泪耶？
比侬少一些！

白话文翻译：

江南的花，岭南的花，
千里春烟如轻纱般隐约。
怎能开到我家呢？
风儿叹息，雨儿也叹息，
滴滴水珠从屋檐落下，是泪水吗？
比你的少了一些！

注释:

• 江南花、岭南花：指江南和岭南地区的花，象征着春天的美丽与生机。
• 千里春烟隐若纱：形容春天的烟雾轻柔如纱，给人一种朦胧的美感。
• 无开到我家：指这些美丽的花并没有开到自己家，表现了一种孤独感。
• 风儿嗟，雨儿嗟：风和雨似乎在为诗人叹息，体现了自然的共鸣。
• 滴滴檐头是泪耶：屋檐滴水声像是在哭泣，传达出一种忧伤的情感。
• 比侬少一些：表达出一种相对的失落感。

诗词背景:

作者介绍：崔荣江，现代诗人，其作品多关注自然与人情，情感细腻，语言简练，常以自然景观表达内心情感。

创作背景：此诗写于春季，诗人用春天的花与雨来映射自己的情感，表达对美好事物的向往与无奈，反映了现代人内心的孤独与渴望。

诗歌鉴赏：

《长相思》这首诗通过对江南和岭南花的描写，传达了诗人内心的孤独和对美好事物的向往。开篇的“江南花，岭南花”即以地域的美丽花卉引入，浓厚的春天气息扑面而来，诗人似乎在赞美春天的美丽，但随即转入对自家庭园的失落感。

“千里春烟隐若纱”，这一句以轻纱般的春烟描绘了春天的朦胧美，但却暗含了距离感，诗人无法触及的美好。接着，诗人以“无开到我家”直白地表达了自己对美好的渴望，却又无奈于无法拥有的现实，情感愈发沉重。

“风儿嗟，雨儿嗟”则是对自然的拟人化描写，风和雨似乎在为诗人叹息，诗人与自然的共鸣加深了孤独的情感。最后的“滴滴檐头是泪耶？比侬少一些！”更是将情感推向高潮，诗人以屋檐滴水的声音作为眼泪的象征，揭示了自己内心的悲伤与失落。

整首诗在细腻的描绘中蕴含着浓厚的情感，既表现了自然的美，又映射出诗人内心的孤独和对美好生活的渴望，令人感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江南花，岭南花：开篇直接点题，营造出春天的氛围。
2. 千里春烟隐若纱：描绘了春天的朦胧，给人以美的享受。
3. 无开到我家：表现诗人的失落与孤独。
4. 风儿嗟，雨儿嗟：自然的叹息，与诗人情感相呼应。
5. 滴滴檐头是泪耶？：将滴水与泪水联系，增强悲伤的表现。
6. 比侬少一些：表达对比之下的失落感。

修辞手法：

• 拟人：风、雨被赋予了人的情感，增强诗的表现力。
• 比喻：春烟隐若纱，展现了春天的轻柔与美丽。
• 对仗：如“风儿嗟，雨儿嗟”，形成节奏感。

主题思想： 整首诗通过对春天自然景象的描绘，表达了诗人对美好事物的向往与无奈，反映了现代人内心深处的孤独与渴望。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征美好与希望。
• 春烟：象征着朦胧的美和距离感。
• 滴水：象征悲伤与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的花主要指哪里的花？

   • A. 江南
   • B. 北方
   • C. 西南
   • D. 东北

2. 填空题：诗的最后一句表达了一种对比的失落感，完整句子是“比侬____一些。”

3. 判断题：诗中“风儿嗟，雨儿嗟”是对自然的描写。（对/错）

答案：

1. A
2. 少
3. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《春晓》孟浩然

诗词对比：

• 《静夜思》与《长相思》：两首诗都表达了对故乡或亲人的思念，但《静夜思》更直接地表达了对家的渴望，而《长相思》则通过自然景象反映内心的孤独。

参考资料：

• 《中国现代诗歌史》
• 《唐诗三百首》
• 《当代诗词选》