《西湖游效曹子建体》

最后更新时间:2025-04-27 20:05:13

原文展示:

西湖游效曹子建体
作者: 李时行 〔明代〕

结蘅轺，鼓兰舟，邀朋啸侣西湖游。
日华鲜，春气柔，恬风小浪光如油。
倚莎墟，循若洲，仰瞻灵鹫俯龙湫。
夹飞虹，缳广畴，桃花的烁柳条稠。
谣丹宫，映朱楼，十二缃帘双玉钩。
吐吴歈，发越讴，和鸣箫管杂箜篌。
奉芳醪，荐时羞，主前献寿宾拜酬。
会难逢，别易遒，于斯不乐欲何求。

白话文翻译：

在西湖边上，乘着轻便的船，邀请朋友们同游；
阳光明媚，春风柔和，轻风拂过水面，波光粼粼如油。
依靠在岸边，沿着小洲游荡，仰望灵鹫山，俯视龙湫水。
彩虹飞架，田野辽阔，桃花烂漫，柳条繁密。
吟唱于丹宫，映衬着朱红的楼阁，十二条缭绕的帘子如同双玉钩。
唱着吴歌，发出越曲，箫管和箜篌和鸣。
献上美酒，推荐当时的美丽，敬奉寿辰的宾客。
相聚不易，别离容易，在这里不快乐又想要什么呢？

注释:

• 蘅轺: 指的是一种用香草装饰的车，象征着轻松和愉快的出游。
• 兰舟: 兰花装饰的小船，暗指优雅。
• 恬风小浪: 平静的风和小波，形容湖面宁静。
• 灵鹫: 指灵鹫山，可能象征着高远的理想或精神追求。
• 桃花的烁柳条稠: 描绘了春天桃花盛开、柳树繁茂的生机景象。
• 吴歈与越讴: 代表着南方的音乐，体现地区文化特色。
• 芳醪: 美酒，象征着宴会的欢愉。

诗词背景:

作者介绍: 李时行，明代诗人，擅长山水诗，作品多描写自然风光和人文情怀，风格清新自然。

创作背景: 西湖作为中国著名的风景名胜区，历代文人墨客纷纷留下诗篇。李时行的这首诗受到曹子建（即曹植）的影响，采用了其清新典雅的风格，表达了对西湖春日游玩的欢愉心情。

诗歌鉴赏：

这首诗以西湖为背景，展现了春日游玩的美好情景。诗中采用了丰富的意象，通过描绘自然风光与人文活动的结合，营造出一种和谐的氛围。开头几句“结蘅轺，鼓兰舟”展现出一种轻松愉快的出游情境，接着通过“日华鲜，春气柔”的描写，给人一种温暖、舒适的感觉，仿佛能够感受到春日的气息。

诗中还多次运用对仗的手法，如“倚莎墟，循若洲”和“夹飞虹，缳广畴”，不仅增强了诗的节奏感，也使意象更为生动。诗的最后几句“会难逢，别易遒”表达了对短暂相聚的感慨，流露出对友谊的珍视与对人生无常的思考，给整首诗增添了一份哲理的深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 结蘅轺，鼓兰舟: 以蘅草装饰的轻车与兰花装饰的小船，暗示出游的优雅与闲适。
2. 邀朋啸侣西湖游: 邀请朋友一起在西湖游玩，表现出一种快乐的氛围。
3. 日华鲜，春气柔: 描绘阳光明媚，春天气息柔和，营造出温暖的环境。
4. 恬风小浪光如油: 形容水面平静，光滑如油，给人一种宁静安详的感觉。
5. 倚莎墟，循若洲: 倚靠在岸边，沿着小洲游玩，展现出悠闲自在的游玩方式。
6. 仰瞻灵鹫俯龙湫: 远望灵鹫山，俯视龙湫水，体现了诗人的胸怀与视野。
7. 夹飞虹，缳广畴: 色彩鲜艳的彩虹与广阔的田野，展示出自然的美丽与生机。
8. 桃花的烁柳条稠: 春天的桃花盛开，柳树繁茂，象征着生机勃勃的春天。
9. 谣丹宫，映朱楼: 丹宫与朱楼的倒影，显示出建筑之美与和谐的环境。
10. 吐吴歈，发越讴: 吐出吴地的音乐，发出越地的歌声，突显地域文化的多样性。
11. 和鸣箫管杂箜篌: 各种乐器的合奏声，表现出欢快的聚会气氛。
12. 奉芳醪，荐时羞: 献上美酒，推荐美丽的时光，表现出对美好生活的向往。
13. 主前献寿宾拜酬: 在主人的面前敬奉寿辰的宾客，体现了对友谊的珍视与礼仪的重视。
14. 会难逢，别易遒: 相聚不易，分别却很容易，流露出对人生无常的思考。
15. 于斯不乐欲何求: 在这样的美好环境中不快乐，又想要什么呢？展现出诗人对当下美好生活的珍视。

修辞手法: 本诗运用了比喻、对仗、排比等多种修辞手法，增强了诗的音乐感和画面感。

主题思想: 这首诗表达了对西湖春游的喜悦，反映了诗人对友谊、自然美和人生哲理的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 蘅轺、兰舟: 代表出游的轻松与优雅。
2. 桃花、柳条: 象征春天的生机与美丽。
3. 灵鹫、龙湫: 代表高远的理想与深邃的自然。
4. 吴歌、越讴: 表现地域文化的多样性与丰富性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“结蘅轺，鼓兰舟”指的是什么？

   • A. 乘坐华丽的船只
   • B. 航行在西湖的轻便船只
   • C. 乘坐马车出游

2. 诗中提到的“日华鲜，春气柔”表达了什么？

   • A. 夏天的炽热
   • B. 春天的温暖与柔和
   • C. 秋天的萧瑟

3. 诗的最后一句“于斯不乐欲何求”意指什么？

   • A. 不快乐没有其他期望
   • B. 追求更好的生活
   • C. 对生活的不满

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《饮湖上初晴后雨》
• 白居易《钱塘湖春行》

诗词对比: 苏轼的《饮湖上初晴后雨》同样描绘了西湖的美景，但更侧重于对自然景色的细腻描写与个人情感的寄托，而李时行的这首诗则更强调人际交往与游玩乐趣的结合。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏指南》
• 《西湖游览与文化》