《凭阑人·赠吴国良》

最后更新时间:2025-07-31 04:56:58

原文展示:

凭阑人·赠吴国良 倪瓒 〔元代〕 客有吴郎吹洞箫，明月沉江春雾晓。湘灵不可招，水云中环佩摇。

白话文翻译：

全诗翻译: 有一位姓吴的客人吹奏着洞箫，月光沉入江中，春日的晨雾刚刚散开。湘水之神无法召唤，但在水云之间，仿佛有环佩在轻轻摇动。

注释: 字词注释:

• 吴郎：指姓吴的客人。
• 洞箫：一种古代的吹奏乐器。
• 明月沉江：形容月光映照在江面上，如同沉入江中。
• 湘灵：指湘水之神，传说中的女神。
• 环佩：古代妇女佩戴的装饰品，这里指湘灵的装饰。

典故解析:

• 湘灵不可招：源自《楚辞·九歌·湘夫人》，湘夫人即湘水之神，这里表示无法召唤湘水之神。

诗词背景: 作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林子，江苏无锡人。他的诗风清新淡雅，多写山水田园之景，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。 创作背景: 这首诗是倪瓒赠给一位姓吴的朋友，赞美其吹箫技艺，并通过描绘月光、春雾、湘灵等意象，营造出一种幽美而神秘的氛围。

诗歌鉴赏： 这首诗通过细腻的笔触，描绘了一幅月夜江边的幽美画面。首句“客有吴郎吹洞箫”，直接点明了诗的主题，即赞美吴郎的箫声。次句“明月沉江春雾晓”，以明月沉江、春雾初散的景象，烘托出一种宁静而神秘的氛围。后两句“湘灵不可招，水云中环佩摇”，则通过湘灵的形象，增添了一层神话色彩，使整首诗的意境更加深远。倪瓒的诗风清新淡雅，善于运用自然景物来表达情感，这首诗正是其风格的典型体现。

诗词解析: 逐句解析:

• “客有吴郎吹洞箫”：直接点明诗的主题，即赞美吴郎的箫声。
• “明月沉江春雾晓”：通过明月沉江、春雾初散的景象，营造出一种宁静而神秘的氛围。
• “湘灵不可招”：借用湘灵的典故，表示无法召唤湘水之神，增添了神话色彩。
• “水云中环佩摇”：通过湘灵的环佩摇动，使整首诗的意境更加深远。

修辞手法:

• 比喻：“明月沉江”比喻月光映照在江面上，如同沉入江中。
• 拟人：“水云中环佩摇”拟人化湘灵的环佩，使其具有动感。

主题思想: 这首诗通过赞美吴郎的箫声，以及描绘月夜江边的幽美景象，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。

意象分析: 意象词汇:

• 明月：象征着宁静和美好。
• 春雾：增添了神秘和朦胧的氛围。
• 湘灵：神话中的女神，增添了诗的神话色彩。
• 环佩：象征着湘灵的装饰，增添了诗的动感。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“吴郎”指的是什么？ A. 姓吴的客人 B. 姓吴的女子 C. 姓吴的诗人 答案：A

2. “明月沉江春雾晓”中的“沉江”是什么意思？ A. 月亮沉入江中 B. 月亮映照在江面上 C. 月亮消失在江中 答案：B

3. “湘灵不可招”中的“湘灵”指的是什么？ A. 湘水之神 B. 湘江的灵魂 C. 湘江的仙女 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫《春夜喜雨》：通过描绘春雨的景象，表达了对自然的喜爱。
• 王维《山居秋暝》：通过描绘山居秋日的景象，表达了对隐逸生活的向往。

诗词对比:

• 杜甫《春夜喜雨》与倪瓒《凭阑人·赠吴国良》：两者都通过描绘自然景象，表达了对自然的热爱，但杜甫的诗更加注重社会现实，而倪瓒的诗更加注重隐逸生活。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《楚辞》：了解湘灵的典故，有助于深入理解诗中的意象。