《贻文举》

最后更新时间:2025-04-26 07:24:28

原文展示:

贻文举 倪瓒 〔元代〕 波光浮翠阁，苔色上春衣。杨柳莺啼笛，樱桃鸟啄稀。荣名非所慕，登览意忘归。泖水宜修禊，重来坐钓矶。

白话文翻译：

波光映照着翠绿的阁楼，春衣上沾满了青苔的颜色。杨柳间莺鸟啼鸣，樱桃树上鸟儿啄食稀疏。对于荣华富贵并不羡慕，登高远望时心意忘返。泖水适合举行修禊仪式，再次来到这里坐在钓矶上。

注释:

• 波光：水面的光影。
• 浮翠阁：翠绿色的阁楼。
• 苔色：青苔的颜色。
• 春衣：春天的衣服。
• 莺啼笛：莺鸟的啼叫声如笛声。
• 樱桃鸟啄稀：樱桃树上鸟儿啄食得稀疏。
• 荣名：荣誉和名声。
• 登览：登高远望。
• 意忘归：心意忘返，不愿离去。
• 泖水：地名，具体位置不详。
• 修禊：古代的一种祭祀活动，用以祈福。
• 钓矶：钓鱼时坐的石头。

诗词背景: 作者介绍: 倪瓒（约1260-1320），字元晖，号东篱，元代诗人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对名利的淡泊。这首诗可能是倪瓒在游览泖水时所作，表达了他对自然美景的欣赏和对世俗荣华的淡漠。

创作背景: 这首诗是倪瓒在游览泖水时所作，通过对自然景色的描绘，表达了他对自然美景的欣赏和对世俗荣华的淡漠。诗中的“荣名非所慕”一句，直接表达了他对名利的淡泊态度。

诗歌鉴赏： 这首诗以清新自然的语言描绘了一幅春日山水图。首两句“波光浮翠阁，苔色上春衣”通过对波光和苔色的描绘，营造出一种静谧而生机勃勃的春日氛围。中间两句“杨柳莺啼笛，樱桃鸟啄稀”则通过莺鸟的啼叫和鸟儿啄食樱桃的情景，增添了诗中的动感和生活气息。最后两句“荣名非所慕，登览意忘归”直接表达了诗人对名利的淡泊和对自然美景的留恋，体现了诗人超然物外的生活态度。整首诗语言简练，意境深远，是一首典型的山水田园诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. “波光浮翠阁”：波光映照着翠绿的阁楼，描绘了水面的光影和阁楼的色彩。
2. “苔色上春衣”：春衣上沾满了青苔的颜色，形容春天的衣服被青苔染上了颜色。
3. “杨柳莺啼笛”：杨柳间莺鸟啼鸣，比喻莺鸟的啼叫声如笛声。
4. “樱桃鸟啄稀”：樱桃树上鸟儿啄食得稀疏，形容樱桃树上鸟儿啄食的情景。
5. “荣名非所慕”：对于荣华富贵并不羡慕，表达了诗人对名利的淡泊态度。
6. “登览意忘归”：登高远望时心意忘返，形容诗人对自然美景的留恋。
7. “泖水宜修禊”：泖水适合举行修禊仪式，指出泖水的适宜性。
8. “重来坐钓矶”：再次来到这里坐在钓矶上，表达了诗人对这里的喜爱和再次到访的愿望。

修辞手法:

• 比喻：“杨柳莺啼笛”中，将莺鸟的啼叫声比喻为笛声，形象生动。
• 拟人：“苔色上春衣”中，将青苔的颜色拟人化为沾染在春衣上，增添了诗意。
• 对仗：“波光浮翠阁，苔色上春衣”和“杨柳莺啼笛，樱桃鸟啄稀”中，上下句在词性和意义上形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题思想是表达诗人对自然美景的热爱和对世俗荣华的淡泊。通过对春日山水景色的描绘，诗人展现了自己超然物外的生活态度和对自然之美的留恋。诗中的“荣名非所慕”一句，直接表达了他对名利的淡漠态度，体现了诗人追求精神自由和心灵宁静的理想。

意象分析:

• 波光：水面的光影，象征着自然的美丽和宁静。
• 翠阁：翠绿色的阁楼，代表着诗人的居所和心灵的归宿。
• 苔色：青苔的颜色，象征着自然的生机和岁月的痕迹。
• 杨柳：春天的象征，代表着生机和活力。
• 莺啼笛：莺鸟的啼叫声，象征着春天的声音和自然的和谐。
• 樱桃鸟啄稀：樱桃树上鸟儿啄食的情景，象征着自然的生活和生态的平衡。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“波光浮翠阁”描绘了什么景象？ A. 水面的光影和阁楼的色彩 B. 波光和翠阁的对比 C. 波光和翠阁的融合 D. 波光和翠阁的分离 答案：A

2. “荣名非所慕”表达了诗人什么样的态度？ A. 对名利的追求 B. 对名利的淡泊 C. 对名利的羡慕 D. 对名利的厌恶 答案：B

3. 诗中的“泖水宜修禊”指的是什么？ A. 泖水适合举行修禊仪式 B. 泖水适合钓鱼 C. 泖水适合游泳 D. 泖水适合划船 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了山水田园的景色，表达了对自然的热爱和对世俗的淡泊。
• 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景色的描绘，表达了对自然之美的欣赏和对生活的感慨。

诗词对比:

• 倪瓒的《贻文举》与王维的《山居秋暝》：两首诗都描绘了山水田园的景色，但倪瓒的诗更注重表达对自然的热爱和对世俗的淡泊，而王维的诗则更注重表达对自然之美的欣赏和对生活的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代山水诗鉴赏辞典》：收录了大量古代山水诗，可以更深入地了解山水诗的发展和特点。