最后更新时间:2025-05-02 05:38:53
原文展示:
送子淮南行，系舟江岸柳。翠影舞晴烟，落我杯中酒。举杯向落日，春水浮天碧。时见白鸥飞，雪光翻绮席。应笑披羊裘，独钓江边石。
白话文翻译：
送你前往淮南，将船系在江岸的柳树旁。翠绿的柳影在晴朗的烟雾中舞动，落入我的杯中酒。举起酒杯面向落日，春水映照着碧蓝的天空。不时看见白鸥飞翔，雪白的光芒在华丽的席上翻滚。应该会嘲笑我披着羊皮袄，独自在江边石头上垂钓。
注释:
- 淮南：地名，今安徽省一带。
- 系舟：将船固定在岸边。
- 翠影：指柳树的绿色影子。
- 晴烟：晴朗天气中的轻烟。
- 绮席：华丽的席子。
- 披羊裘：穿着羊皮袄，形容简朴或隐逸的生活。
典故解析:
- 披羊裘：可能暗指隐士的生活，如《后汉书·严光传》中严光披羊裘垂钓的故事。
诗词背景:
作者介绍: 倪瓒（约1301-1374），元代诗人，字元镇，号云林，江苏无锡人。他的诗风清新自然，多写山水田园，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景: 这首诗是倪瓒送别友人前往淮南时所作，通过描绘江边的景色和自己的生活状态，表达了对友人的深情和对隐逸生活的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过细腻的意象和优美的语言，展现了江边的宁静景色和诗人的内心情感。诗中“翠影舞晴烟”和“春水浮天碧”等句，运用了生动的视觉描写，营造出一种宁静而美丽的氛围。而“应笑披羊裘，独钓江边石”则表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。整首诗情感真挚，意境深远，体现了倪瓒诗歌的典型风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 送子淮南行：开篇点明送别的主题和地点。
- 系舟江岸柳：描绘送别的具体场景，江岸柳树增添了离别的氛围。
- 翠影舞晴烟：通过视觉意象，描绘出柳树在晴朗烟雾中的动态美。
- 落我杯中酒：将自然景色与诗人的生活紧密联系，增添了诗意。
- 举杯向落日：表达了诗人对友人的深情和对美好时光的珍惜。
- 春水浮天碧：通过春水和天空的碧蓝，营造出宽广的意境。
- 时见白鸥飞：白鸥的飞翔增添了诗中的动态美。
- 雪光翻绮席：通过雪光和绮席的对比，展现了诗人的生活状态。
- 应笑披羊裘，独钓江边石：表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗的超脱。
修辞手法:
- 比喻：如“翠影舞晴烟”中的“舞”字，将柳影比作舞动的姿态。
- 拟人：如“翠影舞晴烟”中的“舞”字，赋予柳影以人的动作。
- 对仗：如“春水浮天碧”与“雪光翻绮席”在结构和意义上形成对仗。
主题思想:
整首诗表达了诗人对友人的深情送别和对隐逸生活的向往，通过描绘江边的宁静景色，展现了诗人内心的宁静和对自然的热爱。
意象分析:
- 翠影：柳树的绿色影子，象征生机和美丽。
- 晴烟：晴朗天气中的轻烟，营造出宁静的氛围。
- 春水：春天的水，象征生机和活力。
- 白鸥：象征自由和纯洁。
- 雪光：雪白的光芒，增添了诗中的明亮感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“翠影舞晴烟”中的“舞”字运用了什么修辞手法？
A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗
- 诗中“应笑披羊裘”中的“披羊裘”可能暗指什么？
A. 隐士的生活 B. 贵族的生活 C. 农民的生活
- 诗中“春水浮天碧”描绘了什么景象？
A. 春天的江水 B. 秋天的江水 C. 冬天的江水
答案：1. B 2. A 3. A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《江畔独步寻花》：同样描绘江边景色，表达了对自然的热爱。
- 王维《送别》：同样是送别诗，表达了对友人的深情。
诗词对比:
- 杜甫《江畔独步寻花》与倪瓒《送马生》：两者都描绘了江边的景色，但杜甫的诗更多表达了对自然的热爱和对生活的感慨，而倪瓒的诗则更多表达了对友人的深情和对隐逸生活的向往。
参考资料:
推荐书目:
- 《元诗选》：收录了倪瓒的诗歌作品。
- 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细鉴赏和解析。
