《清平乐 题介堪翁结婚纪念册，王夫人即世数载矣。此玉田慰陆壶天悼亡调也》

最后更新时间:2025-04-27 16:25:11

原文展示:

摹金拓玉。赵李惊新录。留得彩鸾书百幅。夜夜灯窗把读。何人镂雪雕琼。枝枝叶叶多情。为有谢郎数笔，龙吟满是秋声。

白话文翻译：

这首诗表达了对爱情的怀念与追忆。用金银的技艺来雕刻，赵、李的诗作令人惊叹。留存下来的彩鸾翎笔书写了百幅画作，夜夜在灯光下静静阅读。是谁在雪中雕刻着美丽的琼花？每一枝每一叶都透着深情。因为谢郎的几笔书写，真如龙吟般响亮，满是秋日的声音。

注释:

• 摹金拓玉：形容技艺高超，仿佛在金银上雕刻。
• 赵李惊新录：指赵氏和李氏的诗作，惊艳且新颖。
• 彩鸾：传说中一种美丽的鸟，象征着美好的书法。
• 镂雪雕琼：指在雪中雕刻琼花，形容工艺之美。
• 谢郎：可能指谢道韫，意指其书法高超。
• 龙吟：形容声音如龙吟般悠扬，常用来比喻诗词的韵律之美。

典故解析:

• 赵李：赵、李两位诗人是古代有名的诗人，常用以代表诗歌的美。
• 谢郎：谢道韫是东晋著名女诗人，以才情著称，代表女性的才华与情感。
• 龙吟：古代文人常用“龙吟”来形容诗歌的深邃和意境。

诗词背景:

• 作者介绍：夏承焘是近代诗人，擅长古典诗词，风格清新脱俗，书法造诣深厚。
• 创作背景：此诗作于纪念堪翁结婚之际，表达对已故王夫人的缅怀与情感寄托，充满了深情与思念。

诗歌鉴赏：

此诗通过细腻的描写和优美的语言，展现了诗人对爱情的追忆与怀念。开头提到“摹金拓玉”，不仅表达了对艺术的追求，也象征着爱情的珍贵。接着提到“赵李惊新录”，显示出对优秀诗作的崇敬，仿佛在说，爱情如同这些诗作，值得永恒流传。

“留得彩鸾书百幅，夜夜灯窗把读”一句，则将爱情与书法、艺术相结合，展现出诗人在夜深人静时独自品味爱情的细腻与温暖。后面的“何人镂雪雕琼”，则引人思考，谁能将这份情感雕刻得如此细腻？整首诗情感丰富，意象鲜明，表现了深切的思念和对美好事物的追求。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 摹金拓玉：暗示艺术的高超技艺，象征爱情的珍贵。
  • 赵李惊新录：表现出对美好诗作的敬仰，增强了文学的氛围。
  • 留得彩鸾书百幅：指代对爱情的记录和留存。
  • 夜夜灯窗把读：描绘出在夜晚独自思念的情景。
  • 何人镂雪雕琼：引入对美的追求，增加了诗的意境。
  • 枝枝叶叶多情：象征着情感的细腻与丰富。
  • 为有谢郎数笔，龙吟满是秋声：结尾的总结，表达情感的深邃与回响。

• 修辞手法：

  • 比喻：“摹金拓玉”比喻爱情的珍贵。
  • 拟人：“枝枝叶叶多情”，赋予自然以情感。
  • 对仗：整首诗的结构严谨，展现了诗人的修辞技巧。

• 主题思想： 这首诗抒发了对爱情的深切怀念，表现出对已故爱人的缅怀，情感真挚动人。通过细腻的描写与丰富的意象，展现了爱情的美好与永恒。

意象分析：

• 金玉：象征珍贵与美好。
• 彩鸾：代表着美丽与艺术的追求。
• 雪琼：象征纯洁与细腻。
• 枝叶：表达情感的繁茂与深厚。

互动学习：

诗词测试：

1. “摹金拓玉”意指：

   • A. 诗人对艺术的追求
   • B. 金银的珍贵
   • C. 对爱情的怀念

2. “何人镂雪雕琼”中的“镂雪”形容的是：

   • A. 雪花的美丽
   • B. 细腻的工艺
   • C. 情感的深厚

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《江城子·密州出猎》

诗词对比：

• 比较《清平乐》与李清照的《如梦令》，两者均表现出对爱情的深切怀念，但李清照更加细腻而感伤，而夏承焘则在怀念中融入了对艺术的追求，展现出不同的情感基调。

参考资料：

• 《中国古代诗词选》
• 《诗词鉴赏与创作技巧》
• 《夏承焘传记》