《朝中措·时情天意枉论量》

最后更新时间:2025-06-12 11:36:13

原文展示:

朝中措·时情天意枉论量
元好问

时情天意枉论量。乐事苦相忘。
白酒家家新酿，黄花日日重阳。
城高望远，烟浓草澹，一片秋光。
故国江山如画，醉来忘却兴亡。

白话文翻译：

此情此景，天意与人事难以评量。快乐的事与痛苦的事常常相互遗忘。家家户户的新酿白酒，日日都在庆祝重阳节的黄花。高城远眺，烟雾弥漫，草色微淡，尽是秋天的光景。故乡的江山如画，醉酒之后忘却了兴亡的忧愁。

注释:

• 时情：当下的情势。
• 天意：天命、天道。
• 乐事苦相忘：快乐的事情与痛苦的事情互相遗忘。
• 白酒：一种酒，通常指的是白色的高度酒。
• 黄花：指的是重阳节时的菊花。
• 城高望远：高处的城堡可以远眺。
• 烟浓草澹：烟雾弥漫，草色淡薄。
• 兴亡：国家的兴盛和衰亡。

典故解析:

• 重阳节：农历九月初九，为中国传统节日，象征长寿，习俗包括饮酒、赏菊、登高等。
• 江山如画：形容故国的山河美丽如画，常用以表达对故土的怀念和感慨。

诗词背景:

作者介绍:

元好问（1250年－1320年），字仲明，号天池，元代诗人、词人，擅长词和诗，风格多样，尤其以抒情见长。他的作品常常流露出对故国的思恋和对时局的感慨。

创作背景:

此词创作于元代，正值社会动荡、战乱频繁，诗人通过描绘秋天的美景和节日的欢乐，表达自己对故国的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《朝中措·时情天意枉论量》通过描绘秋天的景象和重阳节的习俗，展现了诗人对生活的思考和对故乡的深情怀念。开篇以“时情天意枉论量”引入，诗人感叹时世的变化无常，似乎人世间的一切都难以用简单的标准来衡量。接着，诗人提到快乐与痛苦的交替，白酒与黄花的描写则为节日增添了欢快的气氛，展现了生活的另一面。

在描绘秋景时，诗人用“城高望远，烟浓草澹”描绘出了一幅宁静的秋天画卷，透出淡淡的忧伤与怀旧。最后，诗人以“故国江山如画，醉来忘却兴亡”总结，表达了对故国的深切怀念与对历史兴亡的无奈。整体而言，这首词不仅在意境上层次分明，情感上也深沉而丰富，体现了元好问对人生的思考以及对故土的眷念。

诗词解析:

逐句解析:

• 时情天意枉论量：当下的情势和天意无法准确评估。
• 乐事苦相忘：快乐的事情与痛苦的事情常常互相忘却。
• 白酒家家新酿：家家户户都在酿造新的白酒，象征着节日的欢庆。
• 黄花日日重阳：每天都在庆祝重阳节，黄花在节日中盛放。
• 城高望远：从高处的城堡望出去，视野开阔。
• 烟浓草澹：烟雾弥漫，草色淡薄，描绘秋天的宁静。
• 一片秋光：展现出一幅秋天的美丽画面。
• 故国江山如画：对故乡的美丽景色感到眷恋。
• 醉来忘却兴亡：在酒醉中，忘却了国家的兴衰。

修辞手法:

• 对仗：如“乐事苦相忘”，形成鲜明的对比。
• 比喻：用“江山如画”形容故乡的美丽。
• 拟人：将情感与自然景象相结合，赋予景物以情感。

主题思想:

整首诗的主题思想围绕着对人生无常的感慨和对故国的思念，通过描绘秋天的景象和节日的欢庆，表达了对历史兴亡的无奈和对美好生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 白酒：象征欢庆和团聚。
• 黄花：象征重阳节的传统和长寿的祝福。
• 秋光：象征时光流逝和成熟的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的节日是哪个？ A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节
   D. 端午节

2. 填空题：诗中提到“故国江山如画”，表达的是对__的怀念。

3. 判断题：诗中强调了快乐和痛苦的两面性。 （对/错）

答案：

1. B
2. 故乡
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》：李白
• 《九月九日忆山东兄弟》：王维

诗词对比:

• 《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《九月九日忆山东兄弟》：也提到重阳节，但更强调亲情和思念。两者在情感基调上各有不同，展现了不同的文化背景和个人情感。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》