《铜雀曲》

最后更新时间:2026-09-07 07:14:59

原文展示:

铜雀曲 杨维桢 〔元代〕 帐中歌吹作，玉座翠帘曛。 西陵迷望眼，日暮起浮云。

白话文翻译：

帐篷中歌声和乐声交织，玉座旁的翠绿色帘幕映着夕阳的余晖。 向西陵望去，视线被迷雾遮挡，日暮时分，天空中升起了飘动的云彩。

注释:

字词注释:

• 帐中：指帐篷内。
• 歌吹：歌声和乐器的声音。
• 玉座：指华丽的座位，这里可能指宫廷中的宝座。
• 翠帘：绿色的帘幕。
• 曛：夕阳的余晖。
• 西陵：地名，具体位置不详，可能指某个陵墓或西边的山陵。
• 迷望眼：视线被遮挡，看不清楚。
• 日暮：傍晚时分。
• 浮云：飘动的云彩。

典故解析:

• 诗中未明确提及典故，但“西陵”可能暗指古代帝王陵墓，增添了一丝历史和神秘感。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗歌风格多变，既有豪放洒脱之作，也有细腻婉约之篇。杨维桢的诗作在当时颇具影响力，被后人誉为“铁崖体”。

创作背景: 这首诗可能创作于杨维桢晚年，表达了对往昔辉煌的怀念和对现实变迁的感慨。通过描绘帐中歌吹和西陵的景象，诗人抒发了对逝去时光的追忆和对未来的迷茫。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言勾勒出一幅傍晚时分的宫廷景象。首句“帐中歌吹作”描绘了帐篷内歌舞升平的热闹场面，而“玉座翠帘曛”则通过色彩和光影的交织，营造出一种华美而略带忧郁的氛围。后两句“西陵迷望眼，日暮起浮云”则转向外部景象，以西陵的模糊和浮云的飘动，象征着诗人对未来的不确定感和对过去的追忆。整首诗情感深沉，意境悠远，展现了杨维桢诗歌的独特魅力。

诗词解析:

逐句解析:

• “帐中歌吹作”：描绘了帐篷内歌舞升平的场景，歌声和乐声交织，营造出热闹的氛围。
• “玉座翠帘曛”：通过玉座和翠帘的描绘，展现了宫廷的华丽，夕阳的余晖增添了一丝忧郁的色彩。
• “西陵迷望眼”：西陵的景象模糊不清，象征着诗人对未来的迷茫和对过去的追忆。
• “日暮起浮云”：日暮时分的浮云飘动，增添了一种变幻莫测的氛围，也反映了诗人内心的不安和感慨。

修辞手法:

• 比喻：“玉座翠帘曛”中的“曛”比喻夕阳的余晖，增添了色彩和光影的层次感。
• 象征：“西陵迷望眼”和“日暮起浮云”中的西陵和浮云象征着诗人对未来的不确定感和对过去的追忆。

主题思想: 这首诗通过对宫廷景象和外部景象的描绘，表达了诗人对逝去时光的追忆和对未来的迷茫。诗中的意象和情感交织，展现了杨维桢诗歌的深沉和悠远。

意象分析:

意象词汇:

• 帐中：热闹的歌舞场景。
• 玉座：宫廷的华丽和尊贵。
• 翠帘：色彩的丰富和光影的交织。
• 西陵：历史的厚重和神秘感。
• 浮云：变幻莫测和不确定性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“玉座翠帘曛”中的“曛”指的是什么？ A. 夕阳的余晖 B. 翠帘的颜色 C. 玉座的光泽 D. 帐中的歌声

2. 诗中“西陵迷望眼”表达了诗人怎样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对过去的怀念 C. 对现实的满足 D. 对未来的迷茫

3. 诗中“日暮起浮云”中的“浮云”象征着什么？ A. 平静的天气 B. 变幻莫测的未来 C. 晴朗的天空 D. 稳定的现状

答案:

1. A
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杨维桢的其他诗作，如《铁崖体诗集》中的作品，可以进一步了解他的诗歌风格和主题。
• 其他元代诗人的作品，如马致远的《天净沙·秋思》，可以比较不同诗人的风格和情感表达。

诗词对比:

• 杨维桢的《铜雀曲》与唐代诗人杜牧的《赤壁》可以进行对比，两者都涉及历史和怀旧的主题，但表达方式和情感色彩有所不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《杨维桢诗集》：收录了杨维桢的诗歌作品，可以深入了解他的诗歌风格和创作背景。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于更全面地理解杨维桢的诗歌。