《苏台竹枝词 一十首》

最后更新时间:2026-09-04 13:34:46

原文展示:

翡翠双飞不待呼，鸳鸯并宿几曾孤。生憎宝带桥头水，半入吴江半入湖。

白话文翻译：

翡翠鸟双双飞翔，无需呼唤；鸳鸯鸟并排栖息，从未孤单。最讨厌宝带桥头的水，一半流入吴江，一半流入湖泊。

注释:

• 翡翠：一种美丽的鸟，常用来比喻恩爱夫妻。
• 鸳鸯：常用来比喻恩爱夫妻或情侣。
• 生憎：非常讨厌。
• 宝带桥：苏州的一座著名桥梁。
• 吴江：苏州的一条河流。

典故解析:

• 无特定典故，但诗中使用了常见的比喻手法，如“翡翠双飞”和“鸳鸯并宿”，来象征恩爱夫妻。

诗词背景:

作者介绍: 杨维桢（约1296-1370），元代著名诗人，字廉夫，号铁崖，浙江绍兴人。他的诗风清新脱俗，善于运用比喻和象征手法，表达对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是杨维桢在游览苏州时所作，通过对翡翠和鸳鸯的描绘，表达了对恩爱夫妻的赞美，同时也抒发了对自然景观的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁明快的语言，描绘了翡翠和鸳鸯的自然景象，通过这些生动的意象，诗人传达了对恩爱夫妻的美好祝愿和对自然景观的深情赞美。诗中的“生憎宝带桥头水”一句，巧妙地运用了对比手法，表达了对水流分隔的无奈和对完整性的向往，体现了诗人对和谐统一之美的追求。

诗词解析:

逐句解析:

• “翡翠双飞不待呼”：翡翠鸟双双飞翔，无需呼唤，象征恩爱夫妻的和谐与默契。
• “鸳鸯并宿几曾孤”：鸳鸯鸟并排栖息，从未孤单，进一步强化了恩爱夫妻的形象。
• “生憎宝带桥头水”：诗人表达了对宝带桥头水分隔的讨厌，暗示了对完整和统一的渴望。
• “半入吴江半入湖”：水流一半流入吴江，一半流入湖泊，形象地描绘了水流的分隔，增强了诗的意境。

修辞手法:

• 比喻：通过“翡翠双飞”和“鸳鸯并宿”的比喻，形象地描绘了恩爱夫妻。
• 对比：“生憎宝带桥头水”与“半入吴江半入湖”形成对比，突出了对完整性的向往。

主题思想: 这首诗通过自然意象的描绘，表达了对恩爱夫妻的赞美和对和谐统一之美的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 翡翠：象征恩爱夫妻。
• 鸳鸯：象征恩爱夫妻。
• 宝带桥头水：象征分隔和无奈。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“翡翠双飞”和“鸳鸯并宿”分别象征什么？ A. 恩爱夫妻 B. 孤独 C. 自由 D. 悲伤

2. “生憎宝带桥头水”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜爱 B. 讨厌 C. 无奈 D. 平静

3. 诗中的“半入吴江半入湖”描绘了什么景象？ A. 水流的分隔 B. 水流的汇合 C. 水流的平静 D. 水流的湍急

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》：通过自然景象表达对亲人的思念。
• 王维《相思》：通过红豆表达对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 杨维桢的《苏台竹枝词》与杜甫的《月夜忆舍弟》都通过自然景象表达情感，但前者更多表达对恩爱夫妻的赞美，后者则表达对亲人的思念。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了杨维桢的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《唐诗三百首》：可以对比唐代诗人的作品，了解不同朝代的诗歌风格。