《水龙吟 清明次计伯英韵》

最后更新时间:2026-08-11 21:32:43

原文展示

水龙吟 清明次计伯英韵
作者：张惠言 〔清代〕

陌头试问垂杨，清明多少春人至。
芳尘十丈，娇云千片，飞来容易。
胡蝶须边，黄蜂翅底，搓成花味。
看咋宵寒重，今朝暖透春一样，游情异。
剩有无家燕子，过花期未收愁睇。
绣户无踪。海山何处，也随花戏。
欲向残红，殷勤说与，留春无计。
只东风不到，重帘隔断，游丝天际。

白话文翻译

在陌生的街头，我试着询问那垂柳，清明时节有多少春游的人们前来？
芳香的尘土弥漫，娇嫩的云朵随意飞舞，轻松飞来。
蝴蝶在我身旁翩翩飞舞，黄蜂在花底采蜜，仿佛在捏造花的香味。
看今夜寒气重重，今晨却温暖如春，游荡的情绪不同寻常。
唯有那无家可归的燕子，过了花期还未收起愁苦的目光。
绣花的门窗已无踪影。山海何处，似乎也随春花一起玩耍。
我想对那残红花儿细细倾诉，却无计可施以留住春光。
只因东风未到，重重的帘子隔断了视线，游丝飘散在天际。

注释

1. 陌头：指街头或道路旁。
2. 垂杨：垂柳，春天常见的柳树，有柔美的意象。
3. 芳尘：春天的花香和尘埃。
4. 胡蝶：蝴蝶，象征春天的生机。
5. 游情异：游荡的情感不同于往常，意指春情的变幻。
6. 绣户：绣花的门窗，代表着富贵和美好。

诗词背景

作者介绍：张惠言，清代诗人，生平不详，以细腻的描写和清新的意境著称，作品常表达对自然与人生的思考。

创作背景：此诗作于清明时节，正值春暖花开之际，诗人通过描绘春天的景象，反映了对时光流逝的感慨，以及对美好事物的留恋。

诗歌鉴赏

《水龙吟 清明次计伯英韵》是一首充满春意的词作，诗人在清明节这个特定的时节，借景抒情，表达了对春天的珍惜和对逝去时光的惋惜。整首词以“清明”作为引子，开启了一段关于春天的思索与感受。开头通过问柳，带出春游的气氛，随即描绘芳尘与飞舞的云朵，构建出一幅生机勃勃的春日画面。

接下来的几句，蝴蝶和黄蜂的出现，进一步渲染了春天的热闹与美丽。然而，随着词意的深入，诗人却感受到一种离愁别绪，特别是“无家燕子”一词，似乎在暗示春天的美好与脆弱，燕子过花期而未能停留，象征着美好事物的无常。

最后，诗人表达了对春天的无奈与惋惜，尽管想留住这份美好，但对“东风”的无能为力，使得这份情感更加深沉。整首词通过细腻的描写和感性的表达，展现了诗人对春天的热爱与对生命流逝的反思，具有很强的感染力。

诗词解析

逐句解析：

1. 陌头试问垂杨：在陌生的街头询问柳树，意在寻找春游者的踪迹。
2. 清明多少春人至：清明时节有多少人前来游玩，表现诗人的好奇与期待。
3. 芳尘十丈，娇云千片：春天的气息弥漫，云朵轻柔飘逸，描绘出春天的娇嫩。
4. 飞来容易：一切都是如此轻松自然。
5. 胡蝶须边，黄蜂翅底：蝴蝶和黄蜂在花间嬉戏，生动地表现春的生机。
6. 搓成花味：比喻花香的浓郁，表现春天的芬芳。
7. 看咋宵寒重：回顾前一夜的寒冷，季节变换的感慨。
8. 今朝暖透春一样，游情异：今晨的温暖与春天的气息让心情变得特别。
9. 剩有无家燕子：只剩下无家可归的燕子，暗示孤独和无奈。
10. 过花期未收愁睇：燕子过了花期仍未找到安宁，表达了惆怅。
11. 绣户无踪：美好的事物已不再，宛如消失的绣窗。
12. 海山何处，也随花戏：山海间的游戏，象征着自然的流动与变化。
13. 欲向残红，殷勤说与，留春无计：想对残留的花儿倾诉，却无计可施，表现对美好的渴望。
14. 只东风不到，重帘隔断，游丝天际：东风未至，帘子隔断了联系，表达了对失去的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“芳尘十丈”，将春天的气息比作尘土，生动形象。
• 拟人：如“游情异”，赋予情感以生命，使之具象化。
• 对仗：整首词在句式上保持对仗工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对春天的描绘，展示了诗人对美好事物的向往与对生命流逝的感慨。春天是短暂的，尽管充满生机，但转瞬即逝，让人感受到无奈和惋惜。诗人用细腻的笔触描绘春景，深刻揭示了生命的脆弱与珍贵。

意象分析

• 垂杨：象征柔美与春天的生机。
• 胡蝶与黄蜂：代表春天的活力与欢愉。
• 无家燕子：象征孤独与流浪，反映了生命的无常。
• 残红：暗示美好事物的流逝与不可留住。

互动学习

诗词测试：

1. “陌头试问垂杨”中的“垂杨”指的是什么？
   A. 柳树
   B. 菊花
   C. 桃花

2. 诗中“无家燕子”表达了怎样的情感？
   A. 欢快
   B. 孤独
   C. 满足

3. “只东风不到，重帘隔断”中表现了诗人的什么心情？
   A. 惆怅
   B. 喜悦
   C. 愤怒

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 张惠言的《水龙吟》与李白的《将进酒》在主题上均表现了对生死与时光的思考，但张惠言更侧重于春色与流逝，李白则强调豪放与饮酒作乐的情怀。

参考资料

• 《清代文学史》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词词典》

以上内容为《水龙吟 清明次计伯英韵》的解析与赏析，希望能够帮助您更深入理解这首诗。