《洞仙歌 戊申上元阴雨示桢百云臣青际》

最后更新时间:2025-04-29 07:58:10

原文展示:

春阴春雨，把碧天偷换。
赢得情思冻云懒。
料高楼小市火树银花，都不见，有也无人寻玩。
狂朋应似我，手撚玉梅，低叹心头旧愁满。
早瞢腾孤睡，笑逐钿车，人影乱拾得遗钗一半。
更灯灺鸡鸣梦回来，空斜压衾窝，孜孜细看。

白话文翻译：

春天的阴云和细雨，把晴朗的天空都变得模糊。
这让人心中生出惆怅与懒散。
高楼、小市的火树银花，竟然都看不见，纵使有，也无人前来欣赏。
狂热的朋友们应该和我一样，手中玩弄着玉梅，低声叹息着心中往昔的愁苦。
早晨懒懒地醒来，笑着追逐着车子，忽然发现人影交错中捡到一半的遗钗。
再灯下鸡鸣时梦境回转，独自压着被窝，仔细打量着周围的一切。

注释:

• 春阴春雨：春季的阴云和细雨。
• 碧天：指晴朗的天空。
• 冻云懒：形容心情低落，云彩懒散。
• 高楼小市：指高楼大厦和小市集，寓意繁华。
• 火树银花：形容灯火辉煌的景象。
• 狂朋：指狂欢的朋友。
• 玉梅：指一种工艺品，象征美好情感。
• 钿车：古代一种装饰华丽的车。
• 遗钗：丢失的发钗，象征爱情的遗留。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧，字景山，号雨岑，清代著名词人，生于1649年，卒于1719年。他以擅长词作而闻名，风格清新脱俗，常表达个人的情感与遭遇。作品多描绘自然景色和人情世态。

创作背景：

《洞仙歌》写于戊申年元宵节，正值阴雨天气，作者借此抒发了对春天美好景象的期待与现实的失落感，表现出对往昔情感的追忆与当下孤寂的感慨。

诗歌鉴赏：

《洞仙歌》以细腻的笔触描绘了春雨绵绵的场景，开篇便以“春阴春雨”引入，营造出一种朦胧的氛围。诗人通过对比晴天与阴雨，表达了因天气影响而生的情绪波动。接着，诗中提到的“高楼小市火树银花”，描绘了元宵节本应繁华热闹的场面，但因阴雨而显得冷清，反映出诗人内心的孤独和失落。

随后，诗人以“狂朋应似我”展现了与友人同欢的渴望，但又因心中愁绪而无法释怀。最后两句更是将个人情感与梦境交织，展现出对过往的追忆与对未来的迷茫。整首诗通过生动的意象和情感的渲染，展现了春天的脆弱和人心的孤独，使读者感受到了一种淡淡的哀愁和对美好时光的怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 春阴春雨：描绘季节特征，营造阴郁的氛围。
2. 把碧天偷换：表达对晴天的渴望与现实的对比。
3. 赢得情思冻云懒：心情因为天气而沉重。
4. 高楼小市火树银花：对繁华景象的描绘，反衬出孤独。
5. 狂朋应似我：与朋友的共鸣与寂寞。
6. 手撚玉梅：细节描写，展现对美好物品的喜爱。
7. 低叹心头旧愁满：表达心中积郁的情感。
8. 早瞢腾孤睡：描绘早晨的懒散与无奈。
9. 笑逐钿车：笑着追寻梦境与现实的碰撞。
10. 人影乱拾得遗钗一半：象征爱情的失落。
11. 更灯灺鸡鸣梦回来：梦境与现实的交错。
12. 空斜压衾窝，孜孜细看：细腻的生活细节，反映诗人的细腻情感。

修辞手法：

• 比喻：春阴春雨比喻心情的阴郁。
• 拟人：将情感赋予自然，增添诗意。
• 对仗：如“高楼小市”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：

整首诗通过春雨的意象，表达了对美好时光的怀念和对孤独的感慨，折射出诗人内心的情感波动与对生活的思考。

意象分析：

意象词汇：

• 春阴春雨：象征着阴郁的心情。
• 高楼小市：象征繁华与冷清的对比。
• 火树银花：象征节日的热闹与期盼。
• 遗钗：象征失去的爱情与美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 《洞仙歌》的作者是谁？
   • A) 李白
   • B) 陈维崧
   • C) 杜甫
2. 诗中提到的“火树银花”是指什么？
   • A) 春天的花朵
   • B) 节日的灯火
   • C) 一种乐器
3. 诗中“狂朋应似我”表达了什么情感？
   • A) 狂欢的快乐
   • B) 寂寞的感伤
   • C) 友谊的温暖

答案：

1. B) 陈维崧
2. B) 节日的灯火
3. B) 寂寞的感伤

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《青玉案·东风夜放花千树》 by 辛弃疾
• 《春江花月夜》 by 张若虚

诗词对比：

对比《洞仙歌》和辛弃疾的《青玉案》，两者都描绘了春天的景象，但《青玉案》更强调春天的热烈与欢乐，而《洞仙歌》则侧重于内心的孤独与惆怅。通过不同的情感表现，反映了各自对春天不同的理解和感受。

参考资料：

• 《清代诗词总集》
• 《中国古典文学作品选》
• 《唐诗宋词鉴赏辞典》