最后更新时间:2025-05-09 00:21:09
原文展示:
卷地风沙寒重。萧索绥边青冢。恍若听琵琶。和胡笳。休道画工鬼蜮。倾国翻成报国。抔土护娉婷。草青青。
白话文翻译：
风沙卷起，寒气逼人，边疆的青色坟冢显得萧瑟。仿佛能听到琵琶的声音，与胡笳的曲调相和。别再说那些画工的鬼蜮，倾国之美女最终却换来报国之举。只愿这片土地能护住她的娇姿，草木依旧青葱。
注释：
字词注释：
- 卷地：形容风沙猛烈，卷起地面的沙土。
- 寒重：寒冷沉重，形容气候的严酷。
- 萧索：凄凉、冷落的样子。
- 青冢：指的是青色的坟冢，暗指墓地。
- 琵琶：一种传统乐器，常用于表达悲伤情感。
- 胡笳：一种古代的乐器，通常与边疆的情感联系。
- 画工鬼蜮：比喻绘画技艺的高超，或用来指代某种虚幻的美。
- 倾国翻成报国：倾国美女为了国家而牺牲。
- 抔土：一把土，指土葬。
- 娉婷：形容女子的姿态优美。
典故解析：
- 王昭君：西汉时期的王昭君是历史上著名的美女，为了维护国家和亲，远嫁匈奴，成为了悲剧人物。诗中通过她的故事，表达对她命运的惋惜和对国家的思考。
诗词背景：
作者介绍：
陈逸云，近代诗人，以其清新脱俗的文风和对历史人物的深刻描绘而著称。他的诗作往往蕴含对历史的反思和对个人命运的关注。
创作背景：
《昭君怨 吊归绥昭君墓》创作于对王昭君命运的深入思考之际，诗人在国事与情感之间寻求平衡，关注历史人物的遭遇及其对后世的影响。
诗歌鉴赏：
这首诗通过王昭君的故事，深刻反映了历史与个人命运之间的复杂关系。开篇的“卷地风沙寒重”，生动描绘了北方边疆的荒凉景象和寒冷气候，营造出一种凄凉的氛围。接着，诗人通过“恍若听琵琶，和胡笳”的描写，表达了对昭君的思念和悲痛。琵琶与胡笳的结合，不仅展示了音乐的美妙，也象征着两种文化的交融与碰撞。
“倾国翻成报国”一句，揭示了昭君为国牺牲的悲壮命运，令读者对她的选择产生深刻的思考。最后的“抔土护娉婷，草青青”，则表达了对昭君灵魂安息的期盼，以及对她美丽形象的永恒怀念。这一切使得整首诗情感深沉，意境悠远。
诗词解析：
逐句解析：
- 卷地风沙寒重：描绘环境的恶劣，暗示昭君命运的艰难。
- 萧索绥边青冢：表达对边疆重地的忧伤，昭君墓的沉寂。
- 恍若听琵琶，和胡笳：音乐的响起引发对昭君的追忆。
- 休道画工鬼蜮：反思美丽与虚幻之间的界限。
- 倾国翻成报国：昭君的牺牲与国家的利益紧密相连。
- 抔土护娉婷：希望能保护她的美丽与尊严。
- 草青青：自然的生机与昭君的永恒记忆。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶与胡笳比作情感的寄托，增强情感的共鸣。
- 对仗：句式对称，显示出诗歌的工整与美感。
主题思想：
整首诗通过对王昭君悲剧命运的探讨，表达了对个人牺牲与国家利益之间的深思，唤起读者对历史人物的同情与对生命的思考。
意象分析：
意象词汇：
- 风沙：象征环境的恶劣与命运的无常。
- 琵琶与胡笳：代表文化的交融与历史感情的寄托。
- 青冢：象征逝去的美丽与历史的沉淀。
- 草青青：象征生机与希望，暗示生命的延续。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青冢”指的是哪位历史人物的墓？
-
诗歌中使用了哪种乐器来表达对昭君的思念？
-
诗中“倾国翻成报国”主要表达了什么含义？
- A. 为了美丽而牺牲
- B. 为了国家而奉献
- C. 为了爱情而牺牲
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《红楼梦》中的诗词，描写了女性命运与国家的关系。
- 李白的《将进酒》，同样探讨个人与国家的关系。
诗词对比：
- 比较王维的《送别》与陈逸云的《昭君怨》，两者都涉及到对逝去美丽的追忆，但王维更倾向于表达友人间的离别情感，而陈逸云则聚焦于历史人物的悲剧命运。
参考资料：
- 《中国古代诗词鉴赏》——对古代诗词的分析与解读。
- 《王昭君与历史》——探讨王昭君的历史背景与影响。
