《送陆务观得倅镇江还越》

最后更新时间:2026-09-28 20:01:39

原文展示:

送陆务观得倅镇江还越
作者: 韩元吉 〔宋代〕

高文不试紫云楼，犹得声名动九州。
金马渐登难避世，蓬莱已近却回舟。
烧城赤口知何事，许国丹心惜未酬。
归卧镜湖聊洗眼，雨余万壑正争流。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对好友陆务观的送别之情。虽然你并未在紫云楼中参加高文的考试，但你的声名仍然响彻九州。如今金马（指科举考试）渐渐升起，难以避开世俗的纷扰，虽然蓬莱仙境已近，但你却选择折返。对于烧城赤口的事情，我知道你心中所想，报国的赤诚之心尚未实现。归来后在镜湖边休息，雨后的万壑正奔涌而流，心中自得其乐。

注释:

• 紫云楼：古代科举考试的场所，象征考试和名声。
• 金马：指金榜，象征功名。
• 蓬莱：神话中的仙岛，象征理想的境界。
• 赤口：可能指赤口之事，象征政治纷争。
• 丹心：指忠诚的心，表达对国家的热爱。
• 镜湖：湖泊的意象，象征宁静的环境。

诗词背景:

作者介绍：韩元吉，宋代诗人，生于北宋末年，因其才华和诗作受到广泛认可。他的诗风清新自然，常表达对人生和社会的思考。

创作背景：这首诗写于陆务观得知自己赴镇江任职之际，诗人借此机会表达对朋友的祝福与惋惜，反映了当时士人对理想和现实的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对陆务观的送别，展示了诗人对友人的关心和对人生理想的思考。首联“高文不试紫云楼，犹得声名动九州”，从一开始便强调了即使未能参加科举，陆务观的声名依然显赫，突出了诗人对友人卓越才华的赞美。

接着“金马渐登难避世，蓬莱已近却回舟”，表现了对科举的反思，金马象征着功名，诗人感叹即使理想的蓬莱仙境已在眼前，但世俗的纷扰依然难以逃避，这种矛盾感情引发深刻的共鸣。

“烧城赤口知何事，许国丹心惜未酬”，则表达了对国家的忧虑和个人理想未能实现的遗憾。最后一句“归卧镜湖聊洗眼，雨余万壑正争流”则以自然景色作结，展现了诗人从政治纷扰中抽身，寻求内心的宁静与安慰。

整首诗情感真挚，意境深远，充分体现了士人的理想与现实之间的矛盾，具有很强的情感共鸣与思想深度。

诗词解析:

逐句解析：

1. 高文不试紫云楼：即使未能参加科举考试，但陆务观的才华依然被人所称道。
2. 犹得声名动九州：即便如此，他的声誉依旧响亮，足以传遍全国。
3. 金马渐登难避世：科举的道路愈发艰难，现实的压力无法避免。
4. 蓬莱已近却回舟：理想的境地已近在咫尺，但他却选择回归现实。
5. 烧城赤口知何事：对社会动荡的关切与思考。
6. 许国丹心惜未酬：对国家的忠诚心意未能得到实现的惋惜。
7. 归卧镜湖聊洗眼：回到宁静的环境中，寻求心灵的安宁。
8. 雨余万壑正争流：描绘自然景象，象征生命的蓬勃与流动。

修辞手法：

• 比喻：通过“金马”与“蓬莱”将功名与理想具象化。
• 对仗：如“归卧镜湖”与“雨余万壑”形成对比，增强节奏感。

主题思想：整首诗揭示了士人与现实之间的矛盾，表达了对国家的忠诚与个人理想的追求，同时也展现了对自然的向往与对内心平静的渴求。

意象分析:

意象词汇：

1. 紫云楼：象征考试与名声的追求。
2. 金马：象征功名与社会责任。
3. 蓬莱：理想与归宿的象征。
4. 镜湖：宁静、内心世界的象征。
5. 万壑：自然的活力与生命的流动。

互动学习:

诗词测试：

1. 陆务观未能参加的是什么考试？
   A. 诗词考试
   B. 高文
   C. 书法比赛
   D. 论语考试

2. 诗人用什么意象表现内心的宁静？
   A. 烧城
   B. 蓬莱
   C. 镜湖
   D. 紫云楼

3. 诗中提到的“金马”代表什么？
   A. 财富
   B. 科举功名
   C. 朋友
   D. 自然景观

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王安石的《泊船瓜洲》：同样表达了对人生理想的追求。
• 陶渊明的《归园田居》：探讨了回归自然、寻求内心平静的主题。

诗词对比：

• 韩元吉的《送陆务观得倅镇江还越》与李白的《将进酒》：两者都表达了对理想与现实的思考，但李白更显豪放，而韩元吉则显得沉稳内敛。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《唐诗三百首》
• 韩元吉生平与作品研究相关论文