《同郯九成过玉山舟中联句》

最后更新时间:2025-05-01 10:48:44

原文展示:

同郯九成过玉山舟中联句
作者: 杨维桢 〔元代〕

城角初升旭日暹，舵楼东向起遐瞻。
鳌头直下痴云暗，鹢尾徐开破浪恬。
野色微明金水曲，清江隐见玉山尖。
雨收幕燕檐牙起，风飐樯乌帆腹添。
波影白翻鸥个个，烧痕青出麦纤纤。
弋来野鹜毛全蜕，笱得冰鱼口尚噞。
解箨上萌莲菂苦，泼醅新盎蜜脾甜。
避船好鸟机先识，入座江花手自拈。
未必江山惟客有，也知吏隐许吾兼。
桃花不隔仙源路，诗就宁辞晷刻淹。

白话文翻译：

在城角初升的阳光中，舵楼朝东远望。
海鳌头下，云雾弥漫，心中痴迷。
野外的景色微微明亮，金色水曲映衬着玉山的尖顶。
雨过之后，燕子在檐牙上翩翩起舞，风吹拂着桅杆，黑色的帆鼓起。
波光粼粼，白色的鸥鸟逐个翻飞，青色的麦田里冒出细小的烧痕。
猎人捕来的野鸭毛发已经全脱，网中得来的冰鱼口中尚且噶噶作响。
解开荷箨，辛苦的莲子刚刚萌芽，泼洒的新酒，甜蜜的滋味令人陶醉。
避船而来的好鸟先知晓，坐下后轻拈江边的花朵。
未必江山只有客人能享有，也知道官吏的隐居生活我同样可以兼得。
桃花不隔仙源之路，诗歌宁愿在这一刻停留。

注释:

• 暹：光亮、明亮的样子。
• 舵楼：船舵所在的高处。
• 鳌头：海中的巨兽，象征着高处。
• 鹢尾：一种鸟，象征着轻盈。
• 波影：波纹的影子。
• 弋：用弓箭捕鸟。
• 笱：一种渔网。
• 淹：停留、延续。

诗词背景:

作者介绍：杨维桢，元代诗人，字宗道，号四知居士。生于元代中期，盛行于文人间，以诗、词、文著称，尤其擅长山水诗，风格清新脱俗。

创作背景：此诗写于杨维桢游历时的感受，表达他对自然景物的细腻观察和对人生哲理的思考。正值元代统治下，社会动荡使得许多文人渴望归隐，诗中流露出对隐逸生活的向往。

诗歌鉴赏：

杨维桢的《同郯九成过玉山舟中联句》是一首描绘自然景观与人情交融的诗作。全诗在描写江南水乡的美丽景色时，巧妙地融入了个人的情感与思考。诗的开头便以“城角初升旭日暹”引入，光明的形象带来希望与生机，舵楼的东向则表现了诗人对未知远方的探索与向往。接下来的描写逐渐深入，从“鳌头直下痴云暗”到“清江隐见玉山尖”，层层递进，展现出一种逐步揭示景物的细腻观察力。

诗中充满了生动的意象，如“雨收幕燕檐牙起”，生动描绘了雨后初晴的情景，燕子的舞动象征了生命的活力；“波影白翻鸥个个”则展现了海鸥飞翔的自由与灵动。通过这些意象，诗人不仅描绘了自然的美丽，更反映出对生活的深刻感悟。

在诗的结尾，杨维桢以“桃花不隔仙源路”来升华主题，表达了对理想与现实的思考，突显了人和自然的和谐共生。诗的整体风格清新自然，意境深远，展现了元代文人的豪情与理想。

诗词解析：

逐句解析：

1. 城角初升旭日暹：描绘日出时光明的景象，象征新生与希望。
2. 舵楼东向起遐瞻：船的舵楼朝东，表示对远方的向往。
3. 鳌头直下痴云暗：在高处俯瞰，看到云雾弥漫的迷雾，意象深邃。
4. 鹢尾徐开破浪恬：描述轻盈的鸟在破浪时的样子，给人以宁静的感觉。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与内心感情结合，如“桃花不隔仙源路”暗指理想与现实的距离。
• 拟人：通过“燕子在檐牙上翩翩起舞”赋予燕子以生命的舞动，增加了画面的生动感。
• 对仗：全诗多处运用对仗，增强了韵律感和美感。

主题思想：整首诗通过对自然景色的描绘，表达了对自由与理想生活的向往，隐含了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望，展现了对自然的热爱与对人生的哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 旭日：象征希望与新生。
• 舵楼：象征掌控与远望。
• 鳌头：象征高处与远大的理想。
• 玉山：象征高洁与理想。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“舵楼东向起遐瞻”意指什么？

   • A. 向南望去
   • B. 向东远望
   • C. 向西回望
   • D. 向北凝视
     答案：B

2. 诗中提到的“雨收幕燕檐牙起”描绘了什么情景？

   • A. 雨后晴空
   • B. 暴风雨来临
   • C. 燕子归巢
   • D. 夕阳西下
     答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《望庐山瀑布》——李白：同样描绘了自然景观的壮丽与人情。
• 《早发白帝城》——李白：表达了对自然景色的感叹与人生哲理的思考。

诗词对比：

• 杨维桢与王维的作品都表现出对自然的热爱与人文的思考，但杨维桢的诗更具细腻的观察与个人情感的流露，而王维则更注重自然与哲理的结合。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《杨维桢诗文选》