最后更新时间:2026-09-03 17:17:29
原文展示:
灯花
石延年 〔宋代〕
回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣。
冰宇寒生晕，风疏动有声。
烬垂金藕细，影透玉荷清。
斗帐依东壁，谁人梦不成。
白话文翻译：
灯花绽放，如同双蒂的花朵相互拥抱，又似倒挂的凤凰吐出丹色的荣耀。
寒冷的房间中，灯光生出淡淡的晕圈，微风轻拂，灯影摇曳发出细微的声响。
灯芯燃烧至尽头，像细长的金藕垂下，灯光透过玉石般的灯罩，显得格外清澈。
斗帐依偎在东墙，夜深人静，谁又能安然入梦呢？
注释:
- 回鳞：比喻灯花形状如鳞片。
- 双蒂：比喻灯花的双重形态。
- 倒凤：比喻灯花如倒挂的凤凰。
- 丹荣：红色的荣耀，指灯花的颜色。
- 冰宇：寒冷的房间。
- 晕：灯光产生的光晕。
- 风疏：微风轻拂。
- 烬垂：灯芯燃烧至尽头的状态。
- 金藕：比喻灯芯的形状。
- 影透：灯光透过。
- 玉荷：比喻灯罩的质地和形状。
- 斗帐：小帐篷，这里指床帐。
- 东壁：东墙。
诗词背景:
石延年，宋代诗人，其诗作多以自然景色和生活琐事为题材，风格清新自然。这首《灯花》描绘了夜晚灯火下的静谧景象，通过细腻的意象和生动的比喻，表达了诗人对夜晚宁静生活的感慨和对美好时光的珍惜。
诗歌鉴赏：
这首诗以灯花为主题，通过细腻的描绘和生动的比喻，展现了夜晚灯火下的静谧景象。诗中“回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣”一句，以鳞片和凤凰为喻，形象地描绘了灯花的美丽形态。后文通过“冰宇寒生晕，风疏动有声”等句，进一步以寒冷的房间、微风和灯光的晕圈，营造出一种宁静而温馨的夜晚氛围。整首诗语言优美，意境深远，表达了诗人对夜晚宁静生活的感慨和对美好时光的珍惜。
诗词解析:
- 首句“回鳞抱双蒂，倒凤吐丹荣”通过比喻手法，形象地描绘了灯花的美丽形态，展现了夜晚灯火的温暖和美丽。
- 次句“冰宇寒生晕，风疏动有声”通过寒冷的房间和微风的描绘，进一步营造出夜晚的宁静氛围，同时灯光的晕圈和风声的细微，增添了诗意。
- 后两句“烬垂金藕细，影透玉荷清”和“斗帐依东壁，谁人梦不成”则通过灯芯的燃烧和灯光的透射，以及床帐的依偎，表达了夜晚的宁静和诗人对美好时光的珍惜。
意象分析:
- 灯花：作为全诗的核心意象，通过比喻和描绘，展现了夜晚灯火的温暖和美丽。
- 冰宇：寒冷的房间，营造出夜晚的宁静氛围。
- 风疏：微风轻拂，增添了诗意和宁静感。
- 烬垂：灯芯燃烧至尽头的状态，象征着夜晚的深沉和时光的流逝。
- 影透：灯光透过灯罩，显得格外清澈，增添了诗意和美感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“回鳞抱双蒂”比喻的是什么？
A. 灯花
B. 鳞片
C. 凤凰
D. 花朵
- “冰宇寒生晕”中的“晕”指的是什么？
A. 光晕
B. 晕倒
C. 晕车
D. 晕船
- “斗帐依东壁”中的“斗帐”指的是什么？
A. 小帐篷
B. 大帐篷
C. 床帐
D. 军帐
答案：1. A 2. A 3. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王安石《夜泊牛渚怀古》：通过夜晚的景色，表达了对历史的怀念和对美好时光的珍惜。
- 苏轼《江城子·密州出猎》：通过夜晚的狩猎场景，展现了夜晚的宁静和诗人的豪情。
诗词对比:
- 石延年《灯花》与王安石《夜泊牛渚怀古》：两者都通过夜晚的景色，表达了对美好时光的珍惜，但前者更注重细腻的意象和生动的比喻，后者则更注重历史的怀念和豪情的展现。
参考资料:
推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了石延年的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的宋代诗词鉴赏资料，有助于深入理解石延年的《灯花》。
