《纵笔》

最后更新时间:2025-04-27 18:05:08

原文展示:

东都宫阙郁嵯峨，
忍听胡儿敕勒歌。
云隔江淮翔翠凤，
露沾荆棘没铜驼。
丹心自笑依然在，
白发将如老去何。
安得铁衣三万骑，
为君王取旧山河！

白话文翻译：

东都的宫殿高耸入云，让人难以忍受耳边传来的胡人的敕勒歌。
云雾隔着江淮，飞翔的翠凤在天际翱翔，
露水沾湿了荆棘，铜驼已被淹没。
我心中的赤诚依旧存在，
可白发渐生，老去后又能如何呢？
我如何才能获得三万铁骑，
为君王夺回失去的山河！

注释:

字词注释：

• 东都：指的是汴京（今河南开封），宋朝的都城。
• 宫阙：指宫殿、城阙，象征权力和繁华。
• 胡儿：指北方的胡人，常与中原对立。
• 敕勒歌：胡人所唱的歌，寓意外族侵扰。
• 云隔江淮：云雾遮挡了江淮之间的景色，象征遥远和隔绝。
• 翠凤：指美丽的凤凰，象征吉祥。
• 铜驼：古代指战马，象征战斗和英勇。
• 丹心：赤诚的心，表现忠贞。
• 铁衣：指盔甲，象征战斗的装备。
• 山河：指祖国的山河，表明对国家的热爱和牵挂。

典故解析：

• 铜驼：源自古代战马的传说，铜驼象征着战斗的荣耀与失落，寓意着对往昔辉煌的怀念。
• 敕勒歌：代表外敌的威胁，反映了诗人对国家现状的忧虑与愤懑。

诗词背景:

作者介绍：

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、政治家。他的诗歌多描绘山水风光和表达爱国情怀，尤其是在国家遭遇危机时，体现出强烈的家国情感。

创作背景：

《纵笔》创作于南宋时期，正值国家动荡不安、外敌入侵之际。陆游深感民族危机，因而写下此诗，表达他对恢复山河的渴望和对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏：

《纵笔》是一首充满家国情怀和悲壮情绪的诗作。开篇以“东都宫阙郁嵯峨”描绘了汴京的繁华与高耸，显示出一幅雄伟的都城画面。然而，紧接着“忍听胡儿敕勒歌”，则将繁华与苦痛并置，诗人无法忍受外族的歌声，象征着他对国家失落的痛心。诗中“云隔江淮翔翠凤”，通过意象的对比，表现出对美好未来的渴望，却因现实的残酷而愈发显得无奈。

随后“丹心自笑依然在”，表达了诗人虽已年老，但赤诚之心未曾改变的坚定态度。最后两句“安得铁衣三万骑，为君王取旧山河”，更是将整首诗推向高潮，表现出诗人渴望振兴国家、恢复旧山河的豪情壮志，展现出他作为文人的责任感与使命感。

整首诗结构严谨，情感真挚，表现了陆游对国家和民族的深切关怀，体现出他心中那份不屈的爱国情怀。

诗词解析：

逐句解析：

1. 东都宫阙郁嵯峨：描绘了东都的壮丽景象，反映了朝廷的繁华。
2. 忍听胡儿敕勒歌：表达了对外敌侵扰的愤懑与不满。
3. 云隔江淮翔翠凤：意象中寓意着希望与梦想，但也透露出遥不可及的无奈。
4. 露沾荆棘没铜驼：通过荆棘和铜驼的意象，表现了战斗的艰辛与损失。
5. 丹心自笑依然在：表明诗人心中的忠诚与坚持。
6. 白发将如老去何：流露出诗人对老去的无奈与忧虑。
7. 安得铁衣三万骑：渴望得到战斗的装备，表现出对恢复国家的渴求。
8. 为君王取旧山河：表达为国家复兴而战的决心。

修辞手法：

• 对仗：如“东都宫阙”与“胡儿敕勒歌”，形成鲜明对比。
• 比喻：将“丹心”比作赤诚，表现忠贞不渝的情感。
• 排比：通过“安得铁衣三万骑”强调诗人的急切心情。

主题思想：

诗歌的中心思想是对国家命运的忧虑和对复兴的渴望，表现出诗人强烈的家国情怀与坚定的爱国精神。

意象分析：

意象词汇：

• 宫阙：象征权力与繁华，反映当时的政治中心。
• 敕勒歌：象征外族的侵扰，表现出对国家安全的担忧。
• 翠凤：象征希望与美好未来。
• 铁衣：象征战斗与保卫国家的决心。
• 山河：象征国家的完整与安宁。

互动学习：

诗词测试：

1. 《纵笔》的作者是？

   • A. 杜甫
   • B. 陆游
   • C. 白居易

2. 诗中提到的“胡儿”指的是哪个民族？

   • A. 汉族
   • B. 胡人
   • C. 藏族

3. 诗中“安得铁衣三万骑”表现了什么情感？

   • A. 失落
   • B. 渴望
   • C. 开心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》 - 陆游
2. 《浪淘沙·九曲黄河万里沙》 - 王之涣

诗词对比：

• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》与《纵笔》均表现了陆游对国家的深切关怀与爱国情感，但前者更侧重于个人的情感与自然的描写，后者则更突出对国家命运的关注与历史的反思。

参考资料：

1. 《陆游诗选》
2. 《宋代诗词研究》
3. 《中国古代文学史》