《侍宴钟山应制》

最后更新时间:2025-07-27 09:46:48

原文展示:

侍宴钟山应制
作者: 刘基 〔元代〕

清和天气雨晴时，
翠麦黄花夹路岐。
万里玉关驰露布，
九霄金阙绚云旗。
龙文騕袅骖鸾辂，
马乳蒲萄入羽卮。
衰老自惭无补报，
叨陪仪凤侍瑶池。

白话文翻译：

在清和的季节里，天气雨后放晴，
翠绿的麦田和金黄的花朵夹道而生。
万里之外的玉关上，露水在阳光下闪烁，
九霄之上的金阙，绚丽的云彩如旗帜飘扬。
龙文的车驾轻盈如云，
马乳和葡萄酒入杯如羽。
年老色衰，我自愧无以报答天恩，
只得陪伴高雅的凤鸟，侍奉瑶池的仙宴。

注释:

• 清和：指春季，天气清和。
• 翠麦：指翠绿的麦田。
• 玉关：指边关，象征国土。
• 九霄金阙：形容高耸的宫殿，金色的阙门。
• 龙文騕袅：指龙文装饰的车驾，骖鸾辂即高贵的车。
• 马乳蒲萄：马乳是指马的乳汁，蒲萄即葡萄。
• 羽卮：羽毛制成的酒杯，象征高雅的饮酒用具。
• 衰老：年老，感到愧疚。
• 仪凤：指高雅的凤鸟，象征尊贵。
• 瑶池：传说中的仙境，象征高雅的宴会。

诗词背景:

作者介绍：刘基，又称刘伯温，元代著名的政治家、文学家与军事家。他以工诗文、通易理、善占卜著称，曾参与明太祖朱元璋的建国大业。他的诗风多呈豪放之态，兼具雅致。

创作背景：此诗作于元代，作者在钟山参加宴会时应制，描绘了宴会的盛况及自然风光，同时流露出对自身老去的感慨，表达了对美好事物的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

《侍宴钟山应制》是一首典雅的诗，描绘了宴会的华美场景与自然的清新气息。诗的开头通过“清和天气雨晴时”描绘出了一幅生机勃勃的春日景象，展现了诗人对大自然的热爱与赞美。接着，诗人通过“万里玉关驰露布，九霄金阙绚云旗”两句，表现出国土的辽阔与王朝的雄伟，象征着盛世的繁荣。

诗中“龙文騕袅骖鸾辂”一句，展现了高贵与尊荣的车驾，进一步渲染了宴会的华丽。同时，诗人使用“马乳蒲萄入羽卮”描绘了宴会上美酒佳肴的丰盛，传达出一种奢华的氛围。然而在诗的最后两句，诗人却自惭年老，感到无以回报，流露出淡淡的忧伤与遗憾。整体上，这首诗不仅描绘了宴会的盛况，也蕴含了对人生无常的深刻思考，体现了诗人兼具豪情与感慨的情怀。

诗词解析:

逐句解析：

• 第一联描绘了春天的气候与景色，展现出自然的和谐美。
• 第二联通过玉关与金阙的描写，表达了国家的繁荣与壮丽。
• 第三联用华丽的车驾与美酒佳肴，传达出宴会的奢华。
• 第四联则展示了诗人对自身衰老的自愧与无奈。

修辞手法：

• 诗中使用了对仗，如“万里玉关”和“九霄金阙”形成工整的对比。
• 通过比喻与象征，增添了诗歌的意象与情感深度。

主题思想：
诗歌通过描绘盛大的宴会以及对自然的赞美，反映了诗人内心的矛盾与挣扎，既渴望参与美好，又感到时间的流逝与自我的无力。

意象分析:

意象词汇：

• 清和的天气：象征春天的生机与希望。
• 翠麦黄花：代表丰收与美好的生活。
• 玉关、金阙：象征国家的繁荣与权力的高贵。
• 龙文、骖鸾辂：象征高贵的身份与华丽的生活。
• 衰老：代表人生的无常与自我反思。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是什么时候？

   • A. 夏天
   • B. 春天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 诗人用什么来比喻车驾的华丽？

   • A. 玉关
   • B. 龙文
   • C. 九霄
   • D. 苍穹

3. 诗的最后两句表达了怎样的情感？

   • A. 自豪
   • B. 愧疚
   • C. 快乐
   • D. 希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 郭沫若《离骚》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 刘基的《侍宴钟山应制》与李白的《将进酒》都表达了对美好生活的向往，但刘基更注重自然与国土的描绘，而李白则更多地展现个人的豪情与对酒的热爱。

参考资料：

• 《元代诗词选》
• 《刘基传》
• 《古诗三百首》