《赠竹十韵》

最后更新时间:2025-06-16 04:52:37

原文展示:

赠竹十韵
放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。
人间乃有真富贵，遶舍十万碧玉椽。
连林娟娟泫清露，高枝袅袅摇苍烟。
常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭。
凉生尊斝消午醉，声撼窗扉惊昼眠。
春残斸土得美茁，气压卿相食万钱。
尔来作吏若堕阱，每一梦到心凄然。
还家再见却惝怳，尘土何地从臞仙？
囊中幸藏餐玉法，欲屏万事相周旋。
更当待月出东岭，坐石泠泠挥响泉。

白话文翻译：

在湖西的我的小屋，窗户虚掩，阳光不炙热。
人世间其实有真正的富贵，绕舍而生的是十万棵碧玉般的竹子。
树林中细雨似的清露，竹枝摇曳，袅袅似烟。
常常担心世俗之客来碰触那新粉，屡次告诫园丁不要用鞭子伤害它们。
在这凉爽的世界中，酒杯逐渐消去午后的醉意，窗扉的声响惊醒了我的白昼梦。
春天将尽，竹子在泥土中茁壮成长，气候压制着那些高官们的财富。
自从做了官就像陷入了深渊，每一梦都让我心中凄凉。
回到家中再见却感到恍惚，尘土何处能与隐士相交？
幸好囊中藏有美食法宝，希望能抛开万事去周旋。
不如等月光升起在东岭，坐在石头上，听水声潺潺。

注释:

• 放翁：陆游的号。
• 虚窗：形容窗户虚掩，透气通风。
• 碧玉椽：比喻竹子的颜色如碧玉一般。
• 娟娟：形容清秀细腻。
• 逸鞭：比喻园丁用鞭子驱赶竹子。

诗词背景:

作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，政治家。陆游的诗歌以豪放、清新著称，常表达个人的理想与对国家的忧虑。

创作背景：此诗创作于陆游晚年，反映了他对隐居生活的向往以及对世俗繁华的厌倦。他通过竹子来表达对自然的热爱和对官场生活的反思。

诗歌鉴赏：

《赠竹十韵》是一首充满自然气息和哲理思考的诗作。诗人在湖西的小屋中，透过虚窗看见四周的竹子，感受到一种恬淡的富贵与清凉的生活。竹子象征着高洁的品格和不屈的精神，正如陆游对理想的坚守。他对世俗的忧虑透过“常忧俗客触新粉”一句表现得淋漓尽致，体现出他对生活中流俗与浮华的警惕。

诗中描绘的自然意象如“清露”、“苍烟”让人感受到一种宁静和淡远，而这种自然的美好与人世的纷扰形成鲜明对比。陆游通过对竹子的赞美，表达了对隐居生活的向往。最后的月出东岭，石上挥响泉水声，给人以无限的遐想，仿佛在呼唤着人们追求内心的宁静与真实。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 放翁小筑湖西偏：自称“小筑”，表达隐居生活。
  2. 虚窗曲槛无炎天：描绘宁静的生活环境。
  3. 人间乃有真富贵：反思真正的富贵在于内心。
  4. 遶舍十万碧玉椽：竹子象征高洁。
  5. 连林娟娟泫清露：描绘竹林的清新景象。
  6. 高枝袅袅摇苍烟：竹子在风中摇曳。
  7. 常忧俗客触新粉：担忧外来干扰。
  8. 屡戒园丁伤逸鞭：告诫园丁要小心对待竹子。
  9. 凉生尊斝消午醉：描绘午后清凉的感觉。
  10. 声撼窗扉惊昼眠：窗外的声音惊醒了梦。
  11. 春残斸土得美茁：春季结束，竹子依然茁壮。
  12. 气压卿相食万钱：官场的压制与财富的无奈。
  13. 尔来作吏若堕阱：做官如同陷入陷阱。
  14. 每一梦到心凄然：梦中感到凄凉。
  15. 还家再见却惝怳：回家后感到失落。
  16. 尘土何地从臞仙：世俗的尘土让人迷失。
  17. 囊中幸藏餐玉法：内心的安宁。
  18. 欲屏万事相周旋：希望能抛开烦恼。
  19. 更当待月出东岭：期待自然美的到来。
  20. 坐石泠泠挥响泉：与自然融合，享受宁静。

• 修辞手法：

  1. 比喻：将竹子比作“碧玉椽”，象征高洁。
  2. 拟人：竹子“摇苍烟”，赋予其灵动性。
  3. 对仗：上下句对仗工整，增强韵律感。

• 主题思想：中心思想是对隐居生活的向往和对世俗繁华的反思，表达了对自然和内心宁静的追求。

意象分析：

• 竹子：象征高洁、坚韧与清雅，表现诗人的理想与品格。
• 湖西：隐喻一种宁静、与世无争的生活环境。
• 月光：象征理想与向往的生活状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“放翁”指的是谁？ A. 李白
   B. 陆游
   C. 杜甫
   答案：B

2. “虚窗曲槛无炎天”中的“虚窗”意味着什么？ A. 窗户很大
   B. 窗户开着
   C. 窗户虚掩
   答案：C

3. 诗中提到的“碧玉椽”指的是什么？ A. 竹子
   B. 玉石
   C. 椽子
   答案：A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《竹里馆》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

• 陆游的隐逸与王维的山水田园相结合，表达了对自然的热爱与对世俗的反思。
• 杜甫的忧国忧民与陆游的个人情感形成对比，展现出不同的生活态度与价值观。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词赏析》