《与徐廷纬话旧》

最后更新时间:2025-04-30 18:10:50

原文展示:

春风一醉故人楼，
转眼重来十五秋。
酒博明琼谈故事，
画传昌歜记曾游。
泉台二子空遗恨，
竹马诸郎尽裹头。
此去又成千里别，
玉骢临发更迟留。

白话文翻译：

春风中我在故人的楼上喝酒，转眼间已经十五个秋天过去了。酒中高谈阔论，讲述往事，画中传递着曾经的游玩记忆。泉台的两个朋友空留遗憾，竹马的少年们都已长大。此去又要千里别离，而即将启程的玉骢马却更加迟缓。

注释:

• 春风：指春天的暖风，象征着生机与友好的氛围。
• 故人楼：指老朋友的居所。
• 酒博明琼：酒中畅谈，提到“明琼”可以理解为美酒。
• 昌歜：可能是古代某种美酒，或指代一位朋友的名字。
• 泉台二子：指在泉边的两个朋友，留下的遗憾。
• 竹马诸郎：指儿时的玩伴，竹马是古代儿童玩耍的工具。
• 千里别：指即将分别的距离。
• 玉骢：指一种好的马，象征着旅行。

典故解析:

• “酒博明琼”：酒是古代文人聚会时常见的社交活动，借酒抒情是古诗中的常见主题。
• “竹马”：古代儿童玩耍的象征，意指无忧无虑的童年时光。

诗词背景:

作者介绍：陆容，明代诗人，以清新脱俗的风格著称，擅长抒发个人情感与友谊。

创作背景：此诗写于诗人与故人重逢之时，感叹时间流逝与人事变迁，表达对旧友的怀念与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

《与徐廷纬话旧》通过春风的描写引入重逢的场景，展现了诗人与旧友相聚的愉悦与感慨。诗中“酒博明琼”不仅凸显了酒的美味，更包含了对往昔故事的追忆。整首诗在轻松的酒宴气氛中，暗含着对时光流逝的无奈与对友谊的珍视。诗人通过具体的意象如“泉台二子”“竹马诸郎”描绘出一幅幅童年往事，传达出对青春的眷恋，而“千里别”的情感则让人感受到离别的伤感和对未来的期盼。诗人用简约而富有情感的语言，巧妙地将个人情感与友谊、时光交织在一起，表现了深厚的人际关系和对生命变迁的深思。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 春风一醉故人楼：春天的暖风中，我在老朋友的楼上痛饮。
  • 转眼重来十五秋：转瞬之间，已经过去了十五个秋天。
  • 酒博明琼谈故事：在酒中高谈阔论，畅谈曾经的故事。
  • 画传昌歜记曾游：画中描绘着曾经游玩的场景。
  • 泉台二子空遗恨：泉边的两个朋友留下了遗憾。
  • 竹马诸郎尽裹头：儿时的玩伴们都已长大成人，无法再回到过去。
  • 此去又成千里别：这次离别又将是千里之遥。
  • 玉骢临发更迟留：即将启程的玉骢马却更加迟缓。

• 修辞手法：

  • 比喻：春风、酒等意象富有象征意义，传达情感。
  • 对仗：诗句结构对称，增强了韵律感。
  • 夸张：强调了时间的流逝和离别的距离。

• 主题思想：整首诗表达了对旧友的怀念、对时光流逝的无奈以及对离别的惆怅，体现了友谊的珍贵和人生的变迁。

意象分析：

• 春风：象征友谊的温暖与生机。
• 酒：代表欢聚与回忆。
• 竹马：象征无忧无虑的童年。
• 玉骢：象征旅行与未来的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到“春风”主要象征什么？

   • A. 冬天
   • B. 温暖与友好
   • C. 风暴

2. “泉台二子”在诗中指的是什么？

   • A. 童年朋友
   • B. 两位诗人
   • C. 漫游的旅人

3. 诗的主要情感基调是什么？

   • A. 喜悦与欢聚
   • B. 忧伤与怀念
   • C. 怒火与争斗

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》 by 李白
• 《送友人》 by 李白

诗词对比：

• 陆容的《与徐廷纬话旧》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者均表达了对友人的思念，但陆容更侧重于回忆与离别的惆怅，而李白则展现了一种壮丽的历史感与对过往的反思。两者在情感的表达和意象的使用上各有千秋，构成了古代诗词中对友谊与时光的不同诠释。

参考资料：

• 《明代诗人陆容传》
• 《古诗词选读》
• 《中国古代文学史》