《声声慢 凉陉寄内》

最后更新时间:2025-05-09 00:22:18

原文展示:

声声慢 凉陉寄内
作者：蔡松年 〔金朝〕

青芜平野，小雨千峰，还成暮陉寒色。
裁翦芸窗，忆得伴人良夕。
遥怜几重眉黛，恨相逢少於行役。
梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力。
应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月。
怨入关河，西去又传音息。
谁知倦游心事，向年来苦思泉石。
人未老，约闾峰多占秀碧。

白话文翻译：

这首词描绘了一个宁静而略显寒冷的傍晚，青色的芜草覆盖着广阔的平原，小雨轻洒在千峰之上，映出暮色中的寒冷。窗前裁剪着窗帘，让我想起那陪伴我度过良好夜晚的人。我怜惜着她那浓眉，心中恨不得相逢的机会多一些，而不是总是在行军途中。梨花般的泪水流下，正如宫中的衣裳在春天时显得单薄，清晨的红色花朵也显得无力。或许该怪那飘浮的云彩，它的丈夫不懂得趁着新酿的酒，醉卧于清凉的月光下。怨恨的情绪在关河之间游荡，向西传递着无声的音信。谁能知道我这厌倦游荡的心事，年复一年地苦苦思念那泉石般的宁静？人虽未老，却总想在邻近的山峰中占据更多的秀美风光。

注释:

• 青芜：青色的芜草，形容春天的生机。
• 千峰：形容许多山峰，指大自然的壮丽。
• 裁翦：裁剪，指细致的工作。
• 良夕：美好的夜晚。
• 梨花泪：形容流泪的娇媚，梨花的清白与凄美相结合。
• 浮云：指游移不定的事物，可能暗指命运的无常。

诗词背景:

作者介绍
蔡松年，金朝人，生于南宋时期，因其诗词多描绘自然景色和人情世态而著称。他的作品常常展现出对生活细腻的观察和深刻的情感，具有丰富的抒情性。

创作背景
《声声慢 凉陉寄内》创作于蔡松年流亡生涯中的某个时刻，诗人在动荡的时代中寄情于大自然，表达了对美好生活的向往和对离别的惆怅。诗中情感的细腻与对生活的感悟相结合，形成了独特的艺术风格。

诗歌鉴赏：

这首词以清新的自然景色开篇，青芜平野和小雨千峰交织出一种宁静而略显寒意的氛围，营造出一种淡淡的忧伤。蔡松年通过细腻的描写，将自然景象与个人情感相结合，表达了对陪伴与相逢的渴望。他在诗中提到的“恨相逢少於行役”，不仅反映了他身处动荡岁月的无奈，也表现了对亲密关系的珍视。

“梨花泪”这一意象，生动地表达了离愁别绪，流露出一种柔弱而又坚定的情感。接着，作者又将目光投向浮云与新醅酒，暗示着生活的不稳定与对过往美好时光的怀念。整首词在情感上层层递进，既有对自然的赞美，也有对人生无常的感悟。

最后，诗人以“人未老，约闾峰多占秀碧”作结，表现出一种对未来的期待和对美好生活的向往，尽管人生苦短，但仍希望能够在有限的时光中占有更多的美好。这种积极向上的态度使整首词在忧伤中透出一丝光亮。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 青芜平野，小雨千峰：描绘了自然的宁静与美丽。
  • 裁翦芸窗，忆得伴人良夕：窗前的裁剪动作引发对过去美好时光的追忆。
  • 遥怜几重眉黛，恨相逢少於行役：表达了对爱人眉目间的怜惜及对相见机会少的惋惜。
  • 梨花泪，正宫衣春瘦，晓红无力：通过梨花的泪水比喻内心的忧愁，描绘了春天的单薄与无力感。
  • 应怪浮云夫婿，不解趁新醅，醉眠凉月：借浮云与新酒的意象，表达对生活无常和醉梦的追求。
  • 怨入关河，西去又传音息：表达了离别的痛苦与无奈。
  • 谁知倦游心事，向年来苦思泉石：反映了诗人的内心苦闷与思索。
  • 人未老，约闾峰多占秀碧：希望在有限的生命中寻求更多的美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：将梨花比喻为泪水，生动形象。
  • 拟人：浮云被赋予了情感，增加了诗的层次感。
  • 对仗：全诗的结构和韵律使得情感更为流畅和谐。

• 主题思想：整首诗以自然为背景，表达了对离愁别绪的感伤与对美好生活的向往，展示了诗人对人生的深刻思考。

意象分析：

• 青芜：象征着春天的生机与希望。
• 梨花泪：代表着离别与思念的情感。
• 浮云：象征着命运的无常与不稳定。
• 泉石：暗喻内心渴望宁静与安定的状态。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“梨花泪”比喻什么情感？ a) 喜悦
   b) 惆怅
   c) 愤怒
   d) 感动

2. 填空题：诗中“青芜平野，小雨千峰”的意象主要描绘了____（自然景色/人情世态）。

3. 判断题：整首词表达了诗人对未来没有希望的态度。（对/错）

答案：

1. b) 惆怅
2. 自然景色
3. 错

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《声声慢》系列词作，特别是李清照的《声声慢·寻寻觅觅》，展现了相似的主题。

诗词对比：

• 蔡松年的《声声慢》与李清照的《声声慢·寻寻觅觅》在情感表达上都表现出对离别的惆怅，但蔡松年更侧重于自然景观与个人情感的结合，而李清照则更多地体现出女性的细腻情感与对过往的追忆。

参考资料：

• 《金代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《蔡松年研究》