《一病七十日》

最后更新时间:2025-05-07 08:59:17

原文展示:

一病七十日，共疑无复生。
堤全河渐复，师济寇将平。
缥缈香云散，飕飀药鼎鸣。
庭前有残菊，自笑尚关情。

白话文翻译：

我病了七十天，大家都怀疑我再也活不下去了。
堤坝已经修复，河流渐渐恢复安宁，
敌人即将被平定，战争也快要结束。
缥缈的香云散去，药鼎的声音轻响。
庭前还有几朵残菊，独自嘲笑我依旧有牵挂。

注释：

• 一病：指长时间生病。
• 七十日：七十天，表示病期之长。
• 共疑：共同怀疑，指周围的人都对我的病情表示担忧。
• 无复生：再也活不下去。
• 堤全：堤坝已经完全修复。
• 河渐复：河流逐渐恢复安宁。
• 师济：指军队前来援助。
• 寇将平：敌人即将被平定。
• 缥缈香云：指药香渐渐散去。
• 飕飀：轻微的声音，形容药鼎的声音。
• 残菊：指庭前的菊花，象征着坚韧和对生活的眷恋。
• 关情：指对生活的依恋和情感。

诗词背景：

作者介绍：

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋著名诗人、文学家，他的诗歌以爱国、抒情著称，作品数量庞大，涵盖诗、文、词等多个体裁。陆游一生经历了多次的战乱与国破之痛，故其诗作多表达对国家和个人命运的忧虑。

创作背景：

《一病七十日》写于陆游晚年，正值南宋国力衰弱、外有侵扰之时。此时，陆游因病卧床，病痛的折磨使他深刻感受到生命的脆弱和对国家命运的关切，诗中流露出他对自己生命的思考和对国家前途的忧虑。

诗歌鉴赏：

《一病七十日》是一首深具情感的诗作，陆游通过生病的经历，反映了自己对生命的思考以及对国家和社会的关注。诗的开头，作者通过“七十日”的长时间病痛，表现了自己几乎绝望的心态，令人感受到一种孤独和无助。然而，紧接着诗中描绘了堤坝的修复和敌人的平定，暗示着国家虽有困境，仍在逐渐恢复的希望。这种对比使得整首诗的情感基调更加丰富，既有对个人病痛的感慨，也有对国家未来的期盼。

最后，庭前的残菊自笑，虽是孤芳自赏，却又蕴含着作者对生活的坚持与热爱。诗人在病痛中依然能够感受到自然的美、生命的希望，展现了他不屈的精神和对生活的积极态度。

诗词解析：

逐句解析：

• “一病七十日”，直接表达了长时间生病的事实，暗示了作者的虚弱与无奈。
• “共疑无复生”，表明周围人对他病情的担忧，反映出他在病中的孤立感。
• “堤全河渐复”，转折出现，描绘出外界的恢复与安宁，象征着希望的到来。
• “师济寇将平”，进一步强调国家局势的好转，暗示着作者对国家的关心。
• “缥缈香云散”，表现了药效的减弱，反映出作者对病痛的无奈。
• “飕飀药鼎鸣”，轻声的药鼎声，营造出一种静谧的氛围。
• “庭前有残菊”，残菊象征坚韧与生命的延续。
• “自笑尚关情”，表达了一种自嘲的态度，尽管生病，依然有情感的牵挂。

修辞手法：

• 对比：生病的苦与国家的恢复形成鲜明对比，增强了诗的情感深度。
• 拟人：将菊花拟人化，赋予其情感，强调作者的主观情感。
• 意象：使用“药鼎”“香云”等意象，营造出特定的环境和氛围，增强了诗的感染力。

主题思想：

整首诗表现了对生命的思考与对国家未来的关怀，体现了陆游作为一位爱国志士的情怀，同时也表现了他在逆境中坚持生活的勇气和希望。

意象分析：

意象词汇：

• 病：象征生命的脆弱与无常。
• 堤坝：象征国家的安宁与稳定。
• 残菊：象征生命的坚韧与对生活的依恋。
• 药鼎：象征治愈与希望的延续。

互动学习：

诗词测试：

1. 陆游的《一病七十日》是写给哪个时期的作品？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代

2. “缥缈香云散”中的“香云”指的是什么？

   • A. 诗人的思念
   • B. 药的香气
   • C. 自然的气息

3. 诗中“庭前有残菊”反映了诗人怎样的情感？

   • A. 悲伤
   • B. 自嘲与坚韧
   • C. 愉悦

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 岳飞的《满江红》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

陆游与杜甫的作品中都表达了对国家命运的忧虑，但陆游更多地体现了个人的生命体验与情感，而杜甫则侧重于社会现实的揭示与批判。

参考资料：

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》