《短日》

最后更新时间:2025-07-26 12:12:55

原文展示:

短日砧声急，重云雁影深。
风霜侵晚节，天地入归心。
零落沟中断，酸嘶爨下音。
五年朝与夕，清血几沾襟。

白话文翻译：

短日里，敲打砧板的声音急促，浓厚的云层中，雁影飞掠而过。
风霜侵袭了晚年的节操，天地间的景象都融入了我归家的心情。
零落的落叶在沟中断绝，炉下传来的声音让人感到酸楚。
五年来的白天与黑夜，鲜血几乎沾湿了我的衣襟。

注释:

• 短日：指冬天日照时间短，象征寒冷和萧瑟。
• 砧声：砧板上敲打的声音，常与家务、生活相关。
• 重云：浓厚的云层，给人以压抑之感。
• 雁影：候鸟的身影，象征离别或归乡。
• 风霜：风与霜，象征艰难与岁月的侵蚀。
• 晚节：指老年时的品德和节操。
• 归心：归家的心情，表达思乡之情。
• 零落：凋零、衰败的意思，形容自然景象。
• 爨下音：炉子下的声音，多与生活、温暖相关。
• 清血：形容经历的艰辛，可能是诗人对生活的感慨。

诗词背景:

作者介绍：

元好问（1190-1257），金朝诗人，以词、诗闻名，擅长抒情，作品多描写个人情感和社会现实。他的诗词风格清新、自然，常常蕴含哲理和人生思考。

创作背景：

这首诗创作于诗人晚年，或许是对自己生活境遇的感慨，反映了他内心的孤独与对归属的渴望，表现了对时光流逝的无奈和对家的思念。

诗歌鉴赏：

《短日》通过描绘短暂的日光与自然景象，揭示了诗人内心的孤独与对归属的渴望。开篇的“短日砧声急”设定了一个急促而萧索的场景，砧声的急促仿佛在呼应着时光的流逝。在重云下，雁影低飞，给人一种离愁别绪的感觉，象征着归乡的渴望和对过去的怀念。接下来的“风霜侵晚节”表现了岁月的无情，风霜如同人生的磨难，侵蚀着晚年的品德与操守，令人心生感慨。

“零落沟中断”则描绘了秋冬的萧瑟与凋零，诗人对生活的无奈与感伤油然而生。而“酸嘶爨下音”更是将生活的琐碎与苦涩展现得淋漓尽致，炉下音响如同人生的回响，带着一丝疲惫与无奈。

最后两句“五年朝与夕，清血几沾襟”则是对自己经历的总结，五年间的辛苦与挫折，几乎让诗人的衣襟沾满了鲜血。这不仅是对自己生活的反思，更是对人生的深刻感悟。整首诗通过细腻的描写与深沉的情感，表达了诗人面对生活的无奈与对归属的渴望，具有强烈的感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 短日砧声急：短暂的日光下，砧板敲打的声音显得很急促，暗示生活的紧迫感。
2. 重云雁影深：浓厚的云层中，雁影飞过，象征着思乡的情感与离愁。
3. 风霜侵晚节：风霜的侵袭影响了晚年的节操，表现了岁月的无情。
4. 天地入归心：自然的景象与归家的心情交融，暗示对家的渴望。
5. 零落沟中断：凋零的景象在沟中显得更加孤寂，表达对过往的怀念。
6. 酸嘶爨下音：炉下的声音传来，带着酸楚的情感，反映生活的艰辛。
7. 五年朝与夕：五年的时光，朝夕交替，象征时间的流逝。
8. 清血几沾襟：经历的艰辛让衣襟沾满鲜血，表达对生活的深刻感悟。

修辞手法:

• 比喻：如“清血”隐喻着辛苦的经历。
• 对仗：上下句的对称增强了诗的韵律感。
• 意象：使用自然景象（如雁影、风霜）来传达情感，使意境更加深远。

主题思想:

整首诗表达了诗人对时光流逝的感慨与对归属的渴望，展现了生活的艰辛与孤独感，反映了人们在岁月无情中对家的思念与对人生的反思。

意象分析:

意象词汇:

• 短日：象征时间的短暂与无情。
• 砧声：与生活琐事相关，带有生活的急促感。
• 重云：象征压抑的心情。
• 雁影：象征离别与归乡的愿望。
• 风霜：象征人生的磨难。
• 归心：表达思乡与归属的情感。
• 零落：象征生命的衰败与孤独。

互动学习:

诗词测试:

1. 选择题：诗中“短日”指的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. 填空题：诗中“酸嘶爨下音”表达了诗人对__生活的感受。

3. 判断题：诗中“风霜侵晚节”表现了诗人对生活的无奈。（对/错）

答案：

1. D. 冬天
2. 辛苦
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 陶渊明《归园田居》

诗词对比:

• 元好问《短日》与杜甫《月夜忆舍弟》均表现了对家乡的思念与人生的感慨，但前者更侧重于对时光流逝的感悟，而后者则着重描绘了对亲人的思念。

参考资料:

• 《金代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元好问传》