《出塞》

最后更新时间:2025-05-06 00:34:08

原文展示:

出塞复入塞，马鸣何萧萧。
穹庐坐名将，云是霍嫖姚。
冰河驰万骑，雪碛射双雕。

白话文翻译：

出塞又入塞，马儿的鸣叫声是多么的凄凉。
在天幕之下坐着名将，听说他就是霍嫖姚。
冰冷的河流上万马奔腾，雪地里双雕在飞翔。

注释：

• 出塞复入塞：出塞和再次入塞，指代在边境地区的活动。
• 马鸣何萧萧：马的鸣叫声是如此凄凉，表明战争或行军的艰辛。
• 穹庐：指的是帐篷，这里形容将领的居所。
• 霍嫖姚：历史上的名将，代表着勇敢和智慧。
• 冰河驰万骑：冰雪覆盖的河面上，成群的骑兵奔跑而过。
• 雪碛：指的是积雪的地方。
• 双雕：雕鸟，象征着高飞和自由。

典故解析：

霍嫖姚：霍嫖姚是汉代的名将，以勇猛和智谋著称，曾在对匈奴的战争中立下赫赫战功。他的提及，强调了诗中的军事氛围和英雄气概。

诗词背景：

作者介绍：

胡奎，明代诗人，以边塞诗著称，其作品多表现出刚烈豪放的气质和对北方边疆的深切关注。

创作背景：

《出塞》创作于明代，正值国家面临外敌入侵的时期，诗人通过诗歌表达了对边疆将士的赞美和对战争的深思。

诗歌鉴赏：

《出塞》是一首典型的边塞诗，诗中通过对出入边塞的描绘，展现了战争的艰辛与将士的勇敢。开头两句以“出塞复入塞”引入，描述了出征和归来的循环，暗示了战争的无尽与残酷。接着“马鸣何萧萧”，通过声音的描绘，渲染出一种悲凉的气氛，使人感受到战争带来的哀伤。接下来的“穹庐坐名将”，则通过霍嫖姚的形象，体现了对英雄人物的敬仰与期望。最后两句“冰河驰万骑，雪碛射双雕”，描绘了一幅壮观的战斗场景，融入了自然元素，显示出将士们在严酷环境下的英勇与坚定。

整首诗以简练的语言和生动的意象，深刻地传达了诗人对边疆战士的赞美与对战争的思考，使读者感受到一种豪迈与悲壮交织的情感。

诗词解析：

逐句解析：

• 出塞复入塞：表现了战士们经历的艰辛与周而复始的征程。
• 马鸣何萧萧：马的鸣叫声反映了情境的凄凉和战斗的紧迫。
• 穹庐坐名将：将名将置于广阔的天空之下，突出其威严与重要性。
• 云是霍嫖姚：直接提及历史人物，增加诗歌的厚重感。
• 冰河驰万骑：展现出战争的壮观场面及骑兵的英勇。
• 雪碛射双雕：意象丰富，既有自然景观，又寓意将士奋发向上的精神。

修辞手法：

• 对仗：如“出塞复入塞”对仗工整，增强诗的韵律感。
• 比喻：将战争与自然环境结合，形成鲜明的画面感。
• 拟人：马鸣声萧萧，赋予声音以情感，增强表现力。

主题思想：

整首诗歌表达了对边疆将士的崇敬与对战争生活的深刻理解，展现了豪情壮志与悲凉心境，反映了历史的沉重与英雄的伟大。

意象分析：

意象词汇：

• 马：象征着勇猛与奋斗。
• 穹庐：代表着战士的归宿与安宁。
• 冰河、雪碛：自然环境的严酷，映射出战争的艰辛。
• 双雕：象征着自由与高昂的斗志。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的名将是谁？

   • A. 霍嫖姚
   • B. 李白
   • C. 杜甫
   • D. 王维

2. 诗中“马鸣何萧萧”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 悲凉
   • C. 兴奋
   • D. 安宁

3. 诗中“冰河驰万骑”描绘的是怎样的场景？

   • A. 和平的生活
   • B. 壮丽的战斗
   • C. 休闲的旅行
   • D. 乡村的宁静

答案：

1. A. 霍嫖姚
2. B. 悲凉
3. B. 壮丽的战斗

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王昌龄的《出塞》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

王昌龄的《出塞》同样是边塞诗，描绘了战士的豪情与边疆的壮丽，风格上与胡奎的《出塞》相似，但在情感的传递上，更加突出个人的英雄气概和对家国的思念。

参考资料：

• 《中国古代诗歌概论》
• 《明代诗人研究》
• 《边塞诗的艺术特征》