最后更新时间:2025-05-01 12:47:58
原文展示:
八月十三夜漫成寄江南友
草井度凉萤，风帘烛燄清。
长秋为客日，明月捣衣声。
归梦频宵见，愁心彻晓生。
故园有丛菊，早晚掇秋英。
白话文翻译：
在草井旁，清凉的萤火虫飞舞，风吹动帘子，烛光明亮而清晰。长长的秋日对我这个客人来说显得格外漫长，皎洁的明月伴随着捣衣的声音。归乡的梦常常在夜里浮现，愁苦的心情直到天明才得以释怀。故乡的花丛中有菊花，早晚我都想去采摘秋天的花朵。
注释:
- 草井：指水井边的草地，形容环境宁静。
- 凉萤：萤火虫，象征夜晚的宁静与清幽。
- 风帘：轻柔的帘子被风吹动，营造出一种清凉的氛围。
- 烛燄：烛光，照亮了周围的环境。
- 长秋：漫长的秋天，表现出游子的孤独与思乡之情。
- 捣衣声：指女人在月下捣衣的声音，增添了一种生活的气息。
- 归梦：回归故乡的梦境，表现出强烈的思乡情感。
- 丛菊：指故乡的菊花，菊花象征着坚韧与高洁。
诗词背景:
- 作者介绍：李裕（生卒年不详），元代诗人，以其清新自然的诗风著称。他的作品多描写乡愁、自然风光和人情世态，常有浓厚的个人情感。
- 创作背景：这首诗写于元代的一个秋夜，诗人身处异乡，思念江南的朋友及故乡的菊花，表现了他对故乡的深切怀念和对友人的关心。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写，展现了诗人对故乡的深情思念。开篇的“草井度凉萤”描绘了一个宁静的夜晚，萤火虫的闪烁使得环境显得清幽而美丽。接着，风动帘子，烛光清亮，营造了一种温馨而又略带孤独的氛围。诗人将自己的孤独与思乡情感融入到自然之中，表现出一种内心的感受。
“长秋为客日”一句，突出诗人在异乡的无奈与孤独感，而“明月捣衣声”则通过生活的细节使得情感更加真实可感。归梦频现，愁心常生，表现了他对故乡的思念愈加深切。诗的最后两句提到故乡的菊花，既是对自然的向往，也是对故乡生活的追忆，仿佛在暗示着他对于归乡的渴望与期待。
总体来看，诗人通过对自然景物的描绘，充分表达了游子在异乡的孤独与对故乡的思念，情感真挚而细腻，给人以深刻的共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 草井度凉萤：夜晚的草井旁，萤火虫在清凉的空气中飞舞，营造出宁静的氛围。
- 风帘烛燄清：微风吹动帘子，烛光显得格外明亮，增添了温暖的感觉。
- 长秋为客日：漫长的秋天，作为客人的心情更加沉重和孤独。
- 明月捣衣声：皎洁的明月下，听到捣衣的声音，增添了一种生活的情趣。
- 归梦频宵见：频繁的归乡梦在夜晚浮现，表达了对故乡的深切思念。
- 愁心彻晓生：愁苦的心情直到天明才得以释放，表现了思乡之情的深重。
- 故园有丛菊：故乡种满了菊花，象征着坚韧与高洁。
- 早晚掇秋英：早晚都想去采摘秋天的花朵，表达对故乡的向往和对美好生活的期待。
修辞手法：
- 比喻：将萤火虫比作夜晚的精灵，营造出梦幻的氛围。
- 拟人：捣衣声被赋予了人的情感，增添了生活气息。
- 对仗：诗句之间有着优雅的对称，例如“草井度凉萤”和“风帘烛燄清”。
主题思想：
整首诗的主题是思乡与孤独。诗人通过细腻的自然描写，表达了在外游子对故乡的深切怀念及对友人的关心。诗中流露出的情感真实而细腻，使得读者能够感同身受。
意象分析：
- 草井：象征着宁静和回忆的地方。
- 凉萤：代表着夜晚的清冷与孤独。
- 明月：象征着思念与乡愁。
- 菊花：象征着坚韧与美好，承载着对故乡的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“草井度凉萤”描绘的是哪种环境？
A. 热闹的市集
B. 宁静的夜晚
C. 烈日炎炎的白天
答案：B
-
“明月捣衣声”中，捣衣声的意象主要表现了什么？
A. 生活的琐碎
B. 思乡的情感
C. 孤独的哀愁
答案：B
-
诗的主题主要是？
A. 对爱情的追忆
B. 对故乡的思念
C. 对生活的感慨
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念。
- 《月夜忆舍弟》：杜甫的诗作，亦有浓厚的思乡情感。
诗词对比：
- 《登高》（杜甫）：同样表达了游子对生活的感慨与思乡情怀，但更加沉重与悲壮。
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）：在对比中，李白更多的是对历史的思索与哲理，而李裕则更侧重个人情感与自然的结合。
参考资料：
- 《元代诗词选》：包含李裕及其他元代诗人的作品。
- 《唐诗三百首》：对比元代与唐代诗人的思乡情感。
- 相关学术论文：深入分析元代诗歌的情感表达与艺术手法。
