《小重山》

最后更新时间:2025-05-04 11:38:39

原文展示:

小重山
月满江城秋夜长，
西风吹不断桂花香。
碧天如水露华凉，
人不见，有泪在罗裳。
何许雁南翔，
堪怜一片影落孤房。
百年浮世事难量，
空回首，天阔海茫茫。

白话文翻译：

这首词描绘了一个秋夜的景象，月光洒满江城，夜长而清冷，西风不断地将桂花的香气送来。天空碧蓝如水，露水清凉，然而人已不在，只有泪水湿透了衣裳。那南飞的大雁在何处归去呢？令人怜惜的是，孤独的影子落在了空荡荡的房间里。百年间浮世的事情难以衡量，回首往事，天宽海阔，令人感到茫然无措。

注释:

字词注释：

• 月满：指月亮圆满，象征团圆与安宁。
• 江城：指江边的城市，这里可能是指某个具体的地方。
• 桂花香：桂花的香味，常与秋天联系在一起，寓意思乡与离愁。
• 碧天如水：形容天空清澈，色彩如水一般。
• 罗裳：指轻薄的衣裳，寓意柔弱与脆弱的情感。
• 何许：指哪里。
• 孤房：形容孤独的房屋，暗示主人公的孤寂。

典故解析：

• 桂花：在中国文化中，桂花常与思乡、团圆的情感相联系。
• 南翔：大雁南飞，通常象征离去与归属，反映了作者对故乡或亲人的思念。

诗词背景:

作者介绍：

刘基（1311-1375），字伯温，号静斋，元代著名的文学家、政治家及军事家。他在元末明初的历史变迁中发挥了重要作用，文风清新、含蓄，常以深邃的情感和细腻的描写著称。

创作背景：

《小重山》创作于元代末年，正值社会动荡、战乱频繁的时期。诗人在此时通过抒发个人情感，表达对故乡、亲人的思念，以及对浮世无常的感慨。

诗歌鉴赏：

这首《小重山》以细腻的描写和深情的抒发，展现了作者对秋夜景色的感受及内心的孤寂。开篇以“月满江城秋夜长”引入，清晰地勾勒出一个宁静而又略显忧伤的秋夜场景。桂花香气的不断飘送，仿佛在提醒着人们对往事的追忆与思念。

接下来的描写“碧天如水露华凉”，将夜空的清澈与凉爽的露水结合，给人一种清新而又孤独的感觉。此时“人不见，有泪在罗裳”的一句，直白地道出内心的悲伤与无奈，泪水湿透了衣裳，暗示着失落与怅惘。

“何许雁南翔”一问，便将孤独感推向高潮，南飞的大雁象征着离去和归属的渴望，而“堪怜一片影落孤房”则进一步强调了孤寂的情境，令人不禁想起人生命运的无常。

最后几句“百年浮世事难量，空回首，天阔海茫茫”，将个人的情感升华至对人生的思考，感叹世事无常，回首往事只剩茫然。整首词在情感的深度与景象的描绘上都达到了极致，彰显了刘基深厚的文学功底和对生命的独特感悟。

诗词解析：

逐句解析：

1. 月满江城秋夜长：月光照耀着江边的城市，秋夜显得格外漫长，暗示着孤独。
2. 西风吹不断桂花香：西风轻拂，桂花的香气无时无刻不在，寄托了作者对故乡的思念。
3. 碧天如水露华凉：天空清澈，露水的凉意让人感到一丝寒意，象征着内心的凉薄。
4. 人不见，有泪在罗裳：人影已不见，惟有泪水湿透衣裳，表达了强烈的失落感。
5. 何许雁南翔：大雁南飞，令人思考归属与离去的问题。
6. 堪怜一片影落孤房：孤独的影子在空房间中落下，渲染了孤寂的氛围。
7. 百年浮世事难量：漫长的岁月中，世事难以衡量，反映出对人生的感慨。
8. 空回首，天阔海茫茫：回首往事，广阔的天空与无边的大海让人感到无尽的迷茫。

修辞手法：

• 比喻：如“碧天如水”，将天空比作清水，突显其清澈。
• 拟人：如“西风吹不断”，赋予风以生命，让自然景象更具情感。
• 对仗：整首词在结构上对称，增强了韵律感。

主题思想：

全诗通过描绘秋夜的宁静与孤独，表达了对故乡、亲人的思念，以及对人生无常的感慨，展现了深邃而细腻的情感。

意象分析：

意象词汇：

• 月亮：象征团圆与思念。
• 桂花：寓意着秋天的温柔与怀乡之情。
• 大雁：象征离去与归属的渴望。
• 孤房：代表孤独与失落的内心感受。

互动学习：

诗词测试：

1. 下列哪一句描绘了秋夜的景象？ A. 碧天如水露华凉
   B. 人不见，有泪在罗裳
   C. 何许雁南翔
   D. 百年浮世事难量

2. 诗中提到的花是什么？ A. 玫瑰
   B. 桂花
   C. 桃花
   D. 杏花

3. “空回首，天阔海茫茫”表达了何种情感？ A. 喜悦
   B. 迷茫
   C. 愤怒
   D. 安宁

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《水调歌头》：苏轼的作品，同样表达了对月亮和故乡的思念。
• 《静夜思》：李白的诗作，诗人在寂静的夜晚思念故乡，情感相似。

诗词对比：

• 《静夜思》与《小重山》：
  • 都表达了对故乡的思念与孤独感。
  • 前者以月亮为引子，后者则以桂花香引发思绪，情感基调相似但意象不同。

参考资料：

• 《元代诗词选》：介绍元代诗词的整体风格与代表作品。
• 《刘基研究》：深入分析刘基的生平及其作品的文化背景与艺术成就。