《满江红 虞姬》

最后更新时间:2025-05-01 11:26:04

原文展示

满江红 虞姬
作者: 周贻繁 〔清代〕

痛隐千秋，分争处谁为故国。
论往事残民背约，入关先失。
玉斗谋成隆准志，楚歌声尽重瞳力。
最堪怜天意屈英雄，真无术。

江东地，难栖息。
樽前舞，徒凄恻。
记当年神勇，只今空惜。
铁甲寒沾豪杰泪，吴钩利送倾城色。
叹从容一死纵酬恩，悲何极。

白话文翻译

全诗翻译:
隐痛已经延续了千年，争斗的地方谁才是故国。
谈论往昔，人们对残民的背叛，入关时失去了先机。
玉斗的谋划使得隆准的志向得以实现，楚歌声中英雄的目光也已黯淡。
最令人心痛的是，天意屈辱了英雄，真是无可奈何。

在江东这片土地上，难以安身。
酒杯前的舞蹈，徒然显得凄凉。
记得当年英勇的神态，现如今只剩下惋惜。
铁甲上沾染了豪杰的泪水，吴钩剑光映照着倾城的美色。
叹息着从容赴死也可以报恩，但悲伤又到了何种极点。

注释

字词注释:

• 痛隐：痛苦的隐忍。
• 分争：争斗、纷争。
• 故国：故乡，祖国。
• 残民：被战争摧残的百姓。
• 入关：指历史上某些事件中，北方势力入侵南方的事件。
• 玉斗：比喻谋划、计划。
• 楚歌：楚国的悲歌，象征失落和悲哀。
• 重瞳：比喻眼神中的英勇力。
• 天意：命运的安排。
• 江东：指东吴地区，历史上著名的战场。
• 樽前舞：酒席前的舞蹈。
• 铁甲：战士的铠甲，象征着英雄的战斗。
• 吴钩：指吴国的剑，象征着美丽和危险。

典故解析:

• “楚歌”出自《史记》，指的是项羽在乌江自刎前听到楚国的歌声，感到悲伤。
• “入关”一般指的是历史上的一些重要战役，如明清之际的历史变迁。
• “江东”与“吴钩”则与三国历史密切相关，表现了对英雄的追忆和对历史的思考。

诗词背景

作者介绍:
周贻繁，清代诗人，擅长词曲，以抒情见长，常关注历史和社会现实。其作品往往充满感慨，情感深邃。

创作背景:
此诗写于清代，正值国家动荡、社会变迁的时期，诗人通过对历史的回顾，表达了对故国、英雄的痛惜之情，反映了个人与国家命运的深刻关联。

诗歌鉴赏

《满江红 虞姬》是一首充满历史厚重感的诗歌，诗人在字里行间流露出对过往英雄的缅怀和对国家命运的深切关怀。开篇以“痛隐千秋”引入，展示了对历史的痛苦反思，接下来的“分争处谁为故国”则是在探讨历史纷争中的身份认同，隐含着对国家分裂的无奈。

诗中提及“论往事残民背约”，这是对历史的拷问，暗示着在权力斗争中，普通百姓的苦难被忽视。接着“玉斗谋成隆准志，楚歌声尽重瞳力”，通过楚歌的意象，表达了英雄在历史洪流中无力回天的感慨，令人心痛。

最后几句的“江东地，难栖息”以及“樽前舞，徒凄恻”则是对当下的无奈与失落的直接表达，流露出诗人对历史的无力感与对英雄末路的惋惜。整首诗在抒发情感时，充分运用了对比与象征的手法，使得情感更加深刻，令人深思。

诗词解析

逐句解析:

1. “痛隐千秋”：表达了对历史长河中痛苦的隐忍。
2. “分争处谁为故国”：反映了在纷争中对故国的迷茫和无奈。
3. “论往事残民背约”：对历史的追溯，揭示了对百姓的背叛。
4. “入关先失”：预示着历史的失落与遗憾。
5. “玉斗谋成隆准志”：展现了英雄志向的实现与希望的破灭。
6. “楚歌声尽重瞳力”：英雄的力量在楚歌声中黯淡无光。
7. “最堪怜天意屈英雄，真无术”：对命运的无奈与对英雄的同情。
8. “江东地，难栖息”：对江东这一历史名地的失落感。
9. “樽前舞，徒凄恻”：酒席上的舞蹈反衬出悲凉。
10. “记当年神勇，只今空惜”：对往昔英勇的追忆与现状的惋惜。
11. “铁甲寒沾豪杰泪”：英雄的泪水沾湿了铠甲，象征着战斗的悲壮。
12. “吴钩利送倾城色”：吴钩映照出美丽与悲剧的交织。
13. “叹从容一死纵酬恩，悲何极”：表达了对英雄最终命运的悲叹。

修辞手法:

• 比喻：如“江东地”象征着历史与家国情怀的结合。
• 拟人：如“天意屈英雄”，赋予天意以人的情感。
• 对仗：整首诗的结构严谨，形成强烈的韵律感。

主题思想:
整首诗通过历史的回顾，体现了对英雄的敬意与对历史的反思，表达了对故国的思念和对命运的无奈，情感深邃且引人共鸣。

意象分析

意象词汇:

• 痛隐：痛苦的隐忍，象征对过往的深切反思。
• 故国：故乡，承载着情感与历史。
• 楚歌：悲伤的象征，折射出英雄的失落。
• 铁甲：代表战斗与豪杰，象征着力量与悲壮。
• 吴钩：美与危险的结合，反映出对美好但又短暂的追忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“楚歌”主要表现了什么情感？
   A. 欢乐 B. 悲伤 C. 忍耐

2. “铁甲寒沾豪杰泪”中的“铁甲”象征着什么？
   A. 美丽 B. 战斗与英雄 C. 家乡

3. 本诗的主要情感基调是什么？
   A. 乐观 B. 悲伤 C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 《虞美人》李煜
• 《满江红》岳飞

诗词对比:

• 《虞美人》的伤感与《满江红》的历史厚重感形成对比，前者更显柔情，而后者则是对英雄与历史的深沉思考。通过比较可以看出，两者都在追溯过往，却有着不同的情感表达和历史背景。

参考资料

推荐书目:

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》