《送孔提举航海归曲阜》

最后更新时间:2025-05-04 00:18:27

原文展示:

送孔提举航海归曲阜 袁凯 〔明代〕 宣尼老孙子，白祼更长身。 家世谁能念，干戈独爱贫。 未闻兴礼乐，还似泣麒麟。 今日乘桴去，鱼龙莫恼人。

白话文翻译：

全诗翻译: 宣尼（孔子）的孙子，皮肤白皙，身材高大。 家族的荣耀谁能记得，独自在战乱中坚守清贫。 未曾听说振兴礼乐，却像是在为麒麟哭泣。 今天乘船离去，希望海中的鱼龙不要打扰他。

注释:

• 宣尼：指孔子，孔子被后世尊称为“宣尼公”。
• 白祼：指皮肤白皙。
• 长身：身材高大。
• 家世：家族的历史和荣耀。
• 干戈：指战乱。
• 兴礼乐：振兴礼乐文化。
• 泣麒麟：比喻为贤才的遭遇感到悲伤。麒麟在中国传统文化中象征吉祥和贤才。
• 乘桴：乘船。桴，小船。
• 鱼龙：海中的生物，这里可能指海中的危险或困难。

诗词背景: 作者介绍: 袁凯，明代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多变，既有豪放之作，也有细腻之笔。此诗是袁凯为孔子的后代孔提举送行而作，表达了对孔提举的敬仰和对时局的感慨。

创作背景: 此诗创作于明代，当时社会动荡，战乱频发，礼乐文化受到冲击。孔提举作为孔子的后代，在这样的背景下选择航海归乡，诗人以此诗表达对其的敬意和对传统文化的忧虑。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对孔提举的描述，展现了其在动荡时代坚守清贫、不忘家族荣耀的形象。诗中“未闻兴礼乐，还似泣麒麟”一句，深刻表达了诗人对礼乐文化衰落的忧虑和对贤才遭遇的同情。最后两句“今日乘桴去，鱼龙莫恼人”则寄托了对孔提举平安归乡的祝愿，同时也反映了诗人对未来的不确定和担忧。

诗词解析: 逐句解析:

1. “宣尼老孙子，白祼更长身。” —— 描述孔提举的外貌特征，强调其出身的高贵和身材的高大。
2. “家世谁能念，干戈独爱贫。” —— 表达在战乱中，孔提举依然坚守清贫，不忘家族荣耀。
3. “未闻兴礼乐，还似泣麒麟。” —— 表达对礼乐文化衰落的忧虑，以及对贤才遭遇的同情。
4. “今日乘桴去，鱼龙莫恼人。” —— 寄托对孔提举平安归乡的祝愿，以及对未来的不确定和担忧。

修辞手法:

• 比喻：“还似泣麒麟”中，用“泣麒麟”比喻对贤才遭遇的同情。
• 拟人：“鱼龙莫恼人”中，将海中的生物拟人化，表达了对孔提举的祝愿。

主题思想: 这首诗的中心思想是对孔提举的敬仰和对传统文化的忧虑。诗人通过对孔提举的描述，表达了对家族荣耀的尊重和对礼乐文化衰落的忧虑，同时也寄托了对未来的不确定和担忧。

意象分析:

• 意象词汇：白祼、长身、家世、干戈、礼乐、麒麟、乘桴、鱼龙。
• 详细解释：白祼和长身描绘了孔提举的外貌特征，家世和干戈反映了其家族背景和时代背景，礼乐和麒麟体现了对传统文化的忧虑和对贤才遭遇的同情，乘桴和鱼龙则寄托了对未来的祝愿和担忧。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“宣尼”指的是谁？ A. 孔子 B. 孟子 C. 老子 D. 庄子 答案：A

2. “未闻兴礼乐，还似泣麒麟”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 忧虑 C. 愤怒 D. 平静 答案：B

3. “今日乘桴去，鱼龙莫恼人”中的“乘桴”指的是什么？ A. 骑马 B. 乘船 C. 步行 D. 飞行 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《送友人》李白：表达了诗人对友人的深情送别。
• 《送杜少府之任蜀州》王勃：表达了诗人对友人的鼓励和祝愿。

诗词对比:

• 《送友人》李白 vs 《送孔提举航海归曲阜》袁凯：两者都是送别诗，但李白的《送友人》更多表达了对友人的深情，而袁凯的《送孔提举航海归曲阜》则更多表达了对传统文化的忧虑和对未来的祝愿。

参考资料: 推荐书目:

• 《中国古代诗歌选》
• 《袁凯诗集》
• 《中国文化史》