《杂题上元竹枝词三首》

最后更新时间:2026-09-28 20:30:22

原文展示:

风雨元宵意倍伤，
画襜低拜扫晴娘。
若教扫得天边雨，为扫离人泪两行。

白话文翻译：

在风雨中度过元宵节的情绪愈加悲伤，
画着彩绘的伞低下身去，拜访那位晴天的女子。
如果能够扫除天边的雨，那么也就能扫去离人的两行泪水。

注释:

• 元宵: 指正月十五的元宵节，是中国传统节日，象征着团圆和欢乐。
• 意倍伤: 意思是情感更加悲伤。
• 画襜: 画有花纹的伞，这里可能指代节日装饰物或象征的物品。
• 晴娘: 指晴天的女子，可能象征着美好和快乐的事物。
• 天边雨: 比喻外在环境的不幸和悲伤。
• 离人泪: 指因离别而流下的眼泪，表达对离别的思念和伤感。

典故解析:

元宵节是中国传统节日，代表着团圆、欢乐。在古代，元宵节是人们相聚、赏灯、游玩的时刻，而诗中却在此佳节中表现出一种悲伤的情感，反映出诗人内心的孤独和对离别的感伤。

诗词背景:

作者介绍: 王彦泓是明代的一位诗人，其作品多以抒情见长，擅长通过细腻的笔触描绘情感。

创作背景: 这首诗作于元宵节，正值春雨纷飞之时。诗人借助节日的场景，表达了对美好事物的怀念与对离别的痛苦。

诗歌鉴赏：

《杂题上元竹枝词三首》中的这首诗通过描绘元宵节的场景，表达了诗人内心的孤寂和对离别的感伤。诗的开头“风雨元宵意倍伤”，以风雨的意象引入，瞬间渲染出一种悲伤的气氛。元宵节原本是团圆的日子，然而在风雨中却显得更加伤感，形成了鲜明的对比。

接下来的“画襜低拜扫晴娘”，这里的“画襜”不仅是一种装饰品，更象征着美好的愿景和节日的快乐。诗人通过“低拜”的动作，表现出一种对美好事物的向往与追求，然而，这种向往在现实的风雨中显得无比脆弱。

最后一句“若教扫得天边雨，为扫离人泪两行”，诗人希望能够扫除天边的雨，意味着希望能解除心中的痛苦与悲伤。如果能够做到这一点，那么离人所流的泪水也会随之消散。这一愿望既表现了诗人对美好生活的期盼，也映射出对离别情感的深刻理解。

整首诗通过简单而生动的语言，情感真挚，意象丰富，成功地传达了诗人内心深处的孤独与渴望，令人感同身受。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “风雨元宵意倍伤”：在风雨交加的元宵节，悲伤的情绪愈发加重。
  2. “画襜低拜扫晴娘”：用装饰的伞低下身去，敬拜那位象征美好与快乐的女子。
  3. “若教扫得天边雨，为扫离人泪两行”：如果能扫去天边的雨，就能扫去离别时流下的眼泪。

• 修辞手法:

  • 对仗: “风雨”与“晴娘”形成鲜明对比，突出情感的冲突。
  • 比喻: “天边雨”比喻外在的悲伤与离别的痛苦。

• 主题思想: 诗歌通过对元宵节的描绘，表达了对美好事物的向往以及对离别情感的深切感受，主题围绕着孤独与渴望的情感交织。

意象分析:

• 风雨: 代表着外在环境的艰难与悲苦。
• 元宵: 本意为团圆与欢乐，反衬出诗人的孤独。
• 画襜: 象征着美好与希望。
• 晴娘: 代表着快乐与美好的追求。
• 离人泪: 体现了离别的痛苦和思念之情。

互动学习:

诗词测试:

1. “风雨元宵意倍伤”的意思是： A. 元宵节的气氛很欢乐
   B. 元宵节在风雨中显得更悲伤
   C. 风雨影响了元宵的庆祝

2. “画襜”在文中主要象征什么？ A. 伤感
   B. 美好与希望
   C. 离别

3. 作者在诗中对“晴娘”的态度是： A. 失落
   B. 敬仰
   C. 冷漠

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《元宵夜》李白
• 《灯下独酌》王维

诗词对比:

• 李白的《元宵夜》表现出对节日的欢快气氛，而王彦泓的这首诗则通过风雨的意象，展现了对美好生活的渴望与对离别的伤感。两者虽然同为元宵主题，但情感基调截然不同，前者欢快，后者忧伤。

参考资料:

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代文学研究》
• 《诗词与人生：抒情的艺术》