《江村荷恩放回呈伯顺奉常启泰征君》

最后更新时间:2025-05-02 04:05:01

原文展示:

江村荷恩放回呈伯顺奉常启泰征君
追锋车上雪皑皑，犹似当时特召来。
分死只如辽左去，重苏犹得故人哀。
余生羞过荆轲里，退士何心乐毅台。
但负圣明兼负友，鸿飞天外尚徘徊。

白话文翻译：

在追赶锋利的车辙上，白雪皑皑，仿佛是当年特意召我而来。
即使死去，也只如同辽左那样离去，重温旧友的哀伤依然存在。
余生我羞愧于荆轲那样的壮烈，退隐的士人何以在乐毅台上欢愉？
但我既负于圣明，又负于朋友，像鸿雁飞向天外，依旧在徘徊。

注释:

• 追锋车：指快速的车，象征着追求或竞争。
• 皑皑：形容白雪覆盖的样子。
• 辽左：指辽东地区，历史上常用以形容战争与牺牲。
• 荆轲：战国时期著名刺客，象征着忠诚与壮烈。
• 乐毅台：乐毅是燕国的名将，乐毅台是纪念他的地方，象征着士人志向与成就。
• 鸿飞：指鸿雁飞翔，象征着高远的理想与追求。

诗词背景:

作者介绍：茅元仪，明代著名诗人，生于16世纪，因其诗词语言凝练、意境深远而受到后世推崇。其作品多描绘人生哲理与历史往事。

创作背景：此诗创作于明代，正值社会动荡，诗人通过诗作反映个人的情感与对历史的思考，旨在表达对友人与理想的追求与失落。

诗歌鉴赏：

这首诗通过生动的意象与深刻的情感表达了诗人对历史的反思与个人命运的感慨。开篇以“追锋车上雪皑皑”引入，营造出一种孤独而又急迫的气氛，仿佛在追逐着某种理想但又感到无奈。接下来的“分死只如辽左去”，则将个人的牺牲与历史的悲壮相联系，展现出对生死的思考与对旧友的怀念。

诗中“余生羞过荆轲里”表达了诗人对英雄的敬佩与自身的无力感，荆轲的壮烈相比之下让他感到羞愧。而“退士何心乐毅台”则揭示了士人之间的心态，面对历史的沉重与现实的无奈，乐毅台的荣耀似乎也失去了意义。

最后两句“但负圣明兼负友，鸿飞天外尚徘徊”则是对理想与友情的深刻反思，负于圣明的责任感与对友人的愧疚交织在一起，鸿雁的意象象征着诗人对自由与追求的渴望，但这种渴望却始终无法实现，徘徊于理想与现实之间。

诗词解析:

逐句解析：

• 追锋车上雪皑皑：描绘环境，象征追逐理想的艰辛与孤独。
• 犹似当时特召来：暗示某种使命感，指向过去的光辉时刻。
• 分死只如辽左去：生死如同历史的牺牲，无法改变。
• 重苏犹得故人哀：即使重温旧事，依然感到悲伤。
• 余生羞过荆轲里：表达对英雄的敬重与自我否定。
• 退士何心乐毅台：士人面对历史成就的困惑与无奈。
• 但负圣明兼负友：承担责任与友情的重负。
• 鸿飞天外尚徘徊：追求理想的无奈与徘徊。

修辞手法：

• 比喻：如“鸿飞”象征高远的理想。
• 对仗：如“余生羞过荆轲里”与“退士何心乐毅台”的对比，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“鸿飞天外尚徘徊”，使得理想具备了生命的特性。

主题思想：整体来说，诗歌通过对历史的回顾与个人命运的感慨，表达了对理想的追求与对友情的珍视，同时也揭示了理想与现实之间的巨大落差，展现诗人深邃的哲思与情感。

意象分析:

• 雪：象征纯洁与孤独，突显诗人内心的挣扎。
• 车：象征追逐与竞争，暗示人生的轨迹。
• 鸿雁：象征理想与追求，代表着高远的志向。
• 荆轲与乐毅：分别代表忠诚与成就，体现历史的厚重感。

互动学习:

诗词测试：

1. “追锋车上雪皑皑”中的“雪”象征什么？
   A. 冷漠
   B. 孤独与艰辛
   C. 高洁

2. 诗中提到的“荆轲”是象征什么？
   A. 胆怯
   B. 忠诚与壮烈
   C. 生活的无奈

3. “但负圣明兼负友”表达了什么样的情感？
   A. 对朋友的愧疚与责任感
   B. 对工作的不满
   C. 对自然的热爱

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《登高》——杜甫
• 《月夜忆舍弟》——杜甫

诗词对比：

• 《登高》：同样表达了对人生的感慨与历史的沉重，但从环境与自然景观的角度出发，展现了更为广阔的视野。
• 《月夜忆舍弟》：通过对亲情的怀念与历史的联系，展现了情感的细腻之处。

参考资料：

• 《明代诗人论》——对明代诗人及其作品的深入分析。
• 《古诗词鉴赏入门》——诗词鉴赏的基本知识与技巧。