《秦淮杂诗》

最后更新时间:2025-04-22 00:50:06

原文展示:

秦淮杂诗 王士祯 〔清代〕 当年赐第有辉光，开国中山异姓王。 莫问万春圆旧事，朱门草没大功坊。

白话文翻译：

全诗翻译: 当年皇帝赐予的府邸闪耀着光辉，开国时中山的异姓王。不要问万春园的旧事，朱红色的大门已被草丛淹没，大功坊也已荒废。

注释: 字词注释:

• 赐第：皇帝赐予的府邸。
• 辉光：光辉，荣耀。
• 开国中山异姓王：指开国时期被封为王的非皇族成员。
• 万春圆：可能指某个具体的园林或建筑，具体历史背景需进一步考证。
• 朱门：朱红色的大门，象征富贵。
• 大功坊：指有重大功勋的人的府邸或纪念建筑。

典故解析:

• 万春圆：具体典故不详，可能与某个历史事件或人物有关，需进一步考证。

诗词背景: 作者介绍: 王士祯（1634-1711），字子真，号阮亭，清代著名文学家、诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，此诗可能反映了作者对历史变迁的感慨。 创作背景: 此诗可能创作于作者游览秦淮河时，感慨历史的变迁和荣华的消逝。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对昔日辉煌的回忆和对现今荒废的描写，表达了作者对历史变迁的深刻感慨。诗中“当年赐第有辉光”一句，描绘了往日的荣耀和辉煌，而“朱门草没大功坊”则展现了现在的荒凉和衰败。这种对比手法，强化了诗歌的情感张力，使读者能够感受到历史的无情和人生的无常。

诗词解析: 逐句解析:

• 第一句“当年赐第有辉光”，通过“赐第”和“辉光”两个词，描绘了往日的荣耀和辉煌。
• 第二句“开国中山异姓王”，进一步强调了这种荣耀的历史背景，即开国时期的异姓王。
• 第三句“莫问万春圆旧事”，暗示了历史的变迁，旧事已成过去。
• 第四句“朱门草没大功坊”，以“朱门”和“大功坊”的荒废，形象地展现了现在的荒凉和衰败。

修辞手法:

• 对比：通过昔日辉煌与现今荒废的对比，强化了诗歌的情感张力。
• 象征：“朱门”和“大功坊”象征着富贵和功勋，它们的荒废象征着这些的消逝。

主题思想: 诗歌通过对比昔日辉煌与现今荒废，表达了作者对历史变迁的深刻感慨，以及对人生无常的思考。

意象分析: 意象词汇:

• 赐第：象征荣耀和地位。
• 辉光：象征辉煌和荣耀。
• 朱门：象征富贵和权势。
• 大功坊：象征功勋和荣耀。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“朱门草没大功坊”中的“朱门”象征什么？ A. 富贵和权势 B. 贫穷和无助 C. 和平和安宁 D. 战争和冲突 答案：A

2. 诗中提到的“万春圆”可能与什么有关？ A. 一个历史事件 B. 一个历史人物 C. 一个园林或建筑 D. 一个神话故事 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：同样表达了作者对历史变迁的感慨。

诗词对比:

• 王士祯的《秦淮杂诗》与杜甫的《春望》：两者都通过对比昔日的辉煌与现今的荒废，表达了作者对历史变迁的感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《清诗选》：收录了王士祯的多首诗作，可以更全面地了解其诗风。
• 《中国古典诗词鉴赏》：提供了对古典诗词的详细解析和鉴赏。