《小重山》

最后更新时间:2026-09-29 06:16:20

原文展示

帘卷东风日射窗。小山庭院静，接回廊。疏疏晴雨弄斜阳。凭栏久，墙外杏花香。时节好寻芳。多情怀酒伴，忆欢狂。归鸿应已度潇湘。音书杳，前事忍思量。

白话文翻译

窗帘被东风轻轻卷起，阳光透过窗户洒进来。小山的庭院静悄悄的，连接着曲折的回廊。稀疏的晴雨在斜阳下嬉戏。我久久地倚着栏杆，墙外的杏花散发着香气。这个时节适合去寻找芳香。我心中充满了情感，与酒伴一起回忆过去的欢乐和放纵。归来的大雁应该已经飞过了潇湘。音信全无，过去的种种事情让人难以忍受地回想。

注释

• 帘卷东风：东风吹动窗帘。
• 日射窗：阳光透过窗户照射进来。
• 小山庭院静：小山的庭院非常安静。
• 接回廊：连接着曲折的回廊。
• 疏疏晴雨：稀疏的晴雨。
• 弄斜阳：在斜阳下嬉戏。
• 凭栏久：长时间地倚着栏杆。
• 墙外杏花香：墙外的杏花散发着香气。
• 时节好寻芳：这个时节适合去寻找芳香。
• 多情怀酒伴：心中充满了情感，与酒伴一起。
• 忆欢狂：回忆过去的欢乐和放纵。
• 归鸿应已度潇湘：归来的大雁应该已经飞过了潇湘。
• 音书杳：音信全无。
• 前事忍思量：过去的种种事情让人难以忍受地回想。

诗词背景

作者介绍：曹组，宋代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达内心情感。

创作背景：这首诗描绘了一个春日的景象，通过东风、阳光、庭院、回廊、晴雨、斜阳、杏花等元素，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对未来音信的期盼，同时也透露出一种无奈和忧愁的情绪。

诗歌鉴赏

这首《小重山》以春日的景象为背景，通过细腻的笔触描绘了一幅宁静而又充满情感的画面。诗中“帘卷东风日射窗”一句，既展现了春日的温暖，又隐喻了诗人内心的波动。“小山庭院静，接回廊”则进一步营造了一种静谧的氛围，使读者仿佛置身于一个幽静的庭院之中。“疏疏晴雨弄斜阳”一句，通过对晴雨和斜阳的描绘，传达了诗人对自然变化的敏感和对时光流逝的感慨。“凭栏久，墙外杏花香”则通过嗅觉的描写，增强了诗的感官体验，同时也暗示了诗人内心的孤寂和渴望。“时节好寻芳”一句，既是对春日的美好赞颂，也是对过去欢乐时光的怀念。“多情怀酒伴，忆欢狂”则直接表达了诗人对过去友情的回忆和对欢乐时光的怀念。“归鸿应已度潇湘”一句，通过对归鸿的描写，表达了诗人对远方音信的期盼。“音书杳，前事忍思量”则透露出一种无奈和忧愁的情绪，使整首诗的情感更加深沉。

诗词解析

逐句解析：

1. 帘卷东风日射窗：东风吹动窗帘，阳光透过窗户照射进来，营造了一种温暖而又充满生机的氛围。
2. 小山庭院静，接回廊：小山的庭院非常安静，连接着曲折的回廊，营造了一种静谧的氛围。
3. 疏疏晴雨弄斜阳：稀疏的晴雨在斜阳下嬉戏，通过对自然景象的描绘，传达了诗人对时光流逝的感慨。
4. 凭栏久，墙外杏花香：长时间地倚着栏杆，墙外的杏花散发着香气，通过嗅觉的描写，增强了诗的感官体验。
5. 时节好寻芳：这个时节适合去寻找芳香，既是对春日的美好赞颂，也是对过去欢乐时光的怀念。
6. 多情怀酒伴，忆欢狂：心中充满了情感，与酒伴一起回忆过去的欢乐和放纵，直接表达了诗人对过去友情的回忆。
7. 归鸿应已度潇湘：归来的大雁应该已经飞过了潇湘，通过对归鸿的描写，表达了诗人对远方音信的期盼。
8. 音书杳，前事忍思量：音信全无，过去的种种事情让人难以忍受地回想，透露出一种无奈和忧愁的情绪。

修辞手法：

• 拟人：如“疏疏晴雨弄斜阳”中的“弄”字，赋予了晴雨以人的动作，增强了诗的形象性。
• 对仗：如“帘卷东风日射窗”与“小山庭院静，接回廊”中的“帘卷”与“庭院静”，“东风”与“回廊”，形成了工整的对仗。

主题思想：

整首诗通过对春日景象的描绘，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对未来音信的期盼，同时也透露出一种无奈和忧愁的情绪。诗中的自然景物与诗人的内心情感相互映衬，使整首诗的情感更加深沉。

意象分析

意象词汇：

• 东风：象征着春天的到来和生机。
• 日射窗：阳光透过窗户照射进来，象征着温暖和光明。
• 小山庭院：静谧的庭院，象征着宁静和安详。
• 回廊：曲折的回廊，象征着人生的曲折和变化。
• 晴雨：稀疏的晴雨，象征着自然的变化和时光的流逝。
• 斜阳：斜阳下的景象，象征着黄昏和时光的流逝。
• 杏花：墙外的杏花，象征着春天的美好和生机。
• 归鸿：归来的大雁，象征着远方和音信。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“帘卷东风日射窗”一句中的“东风”象征着什么？ A. 春天的到来和生机 B. 秋天的凉爽 C. 冬天的寒冷 D. 夏天的炎热

2. 诗中“疏疏晴雨弄斜阳”一句中的“弄”字使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

3. 诗中“归鸿应已度潇湘”一句表达了诗人对什么的期盼？ A. 春天的到来 B. 远方音信 C. 友人的归来 D. 秋天的收获

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《江城子·密州出猎》：这首诗同样以春日的景象为背景，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对未来的期盼。
• 杜甫《春望》：这首诗通过对春日景象的描绘，表达了诗人对国家和人民的忧虑。

诗词对比：

• 曹组的《小重山》与苏轼的《江城子·密州出猎》都以春日的景象为背景，但曹组的诗更多地表达了个人情感，而苏轼的诗则更多地表达了社会和政治的忧虑。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹组的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的全面鉴赏和解析。