百词典

《赠别河南李功曹(宏辞登科拜官)》

时间: 2025-06-10 09:01:02

诗句

耿耿抱私戚,寥寥独掩扉。

临觞自不饮,况与故人违。

故人方琢磨,瑰朗代所稀。

宪礼更右职,文翰洒天机。

聿来自东山,群彦仰馀辉。

谈笑取高第,绾绶即言归。

洛都游燕地,千里及芳菲。

今朝章台别,杨柳亦依依。

云霞未改色,山川犹夕晖。

忽复不相见,心思乱霏霏。

意思解释

最后更新时间:2025-06-10 09:01:02

赠别河南李功曹(宏辞登科拜官)

原文展示:

耿耿抱私戚,寥寥独掩扉。
临觞自不饮,况与故人违。
故人方琢磨,瑰朗代所稀。
宪礼更右职,文翰洒天机。
聿来自东山,群彦仰馀辉。
谈笑取高第,绾绶即言归。
洛都游燕地,千里及芳菲。
今朝章台别,杨柳亦依依。
云霞未改色,山川犹夕晖。
忽复不相见,心思乱霏霏。

白话文翻译:

我心中惦记着私情,独自一人关上了门。
眼前举杯却不想饮酒,更何况要和老朋友分别。
老朋友正在潜心琢磨,才华横溢的人实在难得。
宪法与礼仪更是重要的职位,文笔洒脱展示着天赋。
他来自东山,众多英才都仰慕他的光辉。
谈笑之间取得了高功名,系上官绶就要归去。
洛阳的游历像燕地,千里之外春花盛开。
今早在章台别离,杨柳也依依不舍。
云霞的颜色依然未变,山川依旧是夕阳的辉映。
忽然再也无法相见,心中思绪纷乱如霏霏的细雨。

注释:

  • 耿耿:形容心中明亮或清晰,这里指心中有私情。
  • 私戚:指个人情感和私利。
  • :酒杯。
  • 琢磨:比喻精心雕琢或思考。
  • 瑰朗:形容才华横溢、出类拔萃。
  • 宪礼:法律和礼仪,体现社会规范。
  • 绾绶:系上官绶,象征官职。
  • 章台:指送别的地方,这里特指别离的情境。
  • 依依:形容依恋不舍的样子。

诗词背景:

作者介绍:韦应物,唐代诗人,生于703年,以其清新脱俗的诗风著称,作品多描写自然和人生哲理,常有深厚的情感。

创作背景:此诗写于韦应物送别友人李功曹之际,表达了对友人的不舍与祝愿。李功曹即将登科拜官,代表着一种理想的实现,而韦应物则通过别离表达了自己内心的复杂情感。

诗歌鉴赏:

整首诗以送别为主题,情感深沉而细腻。开篇以“耿耿抱私戚”引入,表达了诗人内心的惆怅与不安,仿佛在道出私人情感与公事之间的矛盾。接着提到“临觞自不饮”,则是对离别的无奈与哀伤,连酒都喝不下去。

在描绘故人李功曹的才华时,诗人用“方琢磨,瑰朗代所稀”来称赞他在社会中的独特地位,表现出一种由衷的敬佩。韦应物通过“宪礼更右职,文翰洒天机”来强调李功曹的前途光明,这不仅是对友人的祝福,也反映出诗人对理想的向往。

最后两句“云霞未改色,山川犹夕晖”在视觉上营造出了一种静谧而美好的意境,然而“心思乱霏霏”却又将这种宁静打破,突显了时间的流逝和人与人之间的分别所带来的情感冲击。

诗词解析:

  • 逐句解析

    • “耿耿抱私戚”:诗人心中对友人的私情惦念。
    • “寥寥独掩扉”:独自一人,关上门,显示孤独。
    • “临觞自不饮”:面对酒杯却没有心情喝酒。
    • “况与故人违”:更不愿意与朋友分别。
    • “故人方琢磨”:朋友正在努力追求目标。
    • “瑰朗代所稀”:才华横溢的人非常稀少。
    • “宪礼更右职”:法律和礼仪的位置更为重要。
    • “文翰洒天机”:文采飞扬,才能横溢。
    • “聿来自东山”:李功曹从东山而来,寓意他是个有才之士。
    • “群彦仰馀辉”:众多才子都仰慕他的光辉。
    • “谈笑取高第”:轻松交谈中取得了高功名。
    • “绾绶即言归”:系上官绶就要回去,象征着即将离开。
    • “洛都游燕地”:洛阳的游历如同燕地。
    • “千里及芳菲”:千里之外的春花正盛开,象征美好。
    • “今朝章台别”:今天在章台送别。
    • “杨柳亦依依”:杨柳也显得依依不舍。
    • “云霞未改色”:云霞的颜色没有改变。
    • “山川犹夕晖”:山川依旧沐浴在夕阳的辉映中。
    • “忽复不相见”:突然不能再见面。
    • “心思乱霏霏”:心中思绪纷乱,难以平静。
  • 修辞手法

    • 对仗:如“故人方琢磨,瑰朗代所稀”,展现工整的对仗之美。
    • 比喻:如“心思乱霏霏”,将心情比作纷乱的雨丝,形象生动。
    • 意象:诗中的“云霞”“山川”“杨柳”等意象,营造出浓厚的离别氛围。
  • 主题思想:整首诗通过对友人的送别,表达了对理想、友情的珍惜,以及对未来的期望和对离别的感伤。它体现了人际关系的复杂与深刻,展现了一种忧愁而不失希望的情感基调。

意象分析:

  • 杨柳:象征离别时的依依不舍,常用作送别的意象。
  • 云霞:象征美好的回忆与情感,未改的颜色象征着不变的情谊。
  • 山川:代表自然的长久与恒久,与人事的短暂形成对比。

互动学习:

诗词测试

  1. 诗中“耿耿”是指什么?

    • A) 明亮
    • B) 忧愁
    • C) 高兴
    • D) 迷茫
  2. “绾绶即言归”中“绾绶”指的是什么?

    • A) 梳妆
    • B) 系上官绶
    • C) 送别
    • D) 归家
  3. 诗人对李功曹的态度是?

    • A) 嫉妒
    • B) 祝福
    • C) 冷漠
    • D) 不满

答案

  1. A) 明亮
  2. B) 系上官绶
  3. B) 祝福

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

  • 《送杜少府之任蜀州》 王勃
  • 《送别》 李叔同(弘一法师)

诗词对比: 韦应物的《赠别河南李功曹》和王勃的《送杜少府之任蜀州》都表现了对友人的送别之情,但韦应物更注重于对理想的追求与朋友的才华的赞美,而王勃则更多地表达了个人的抱负与对未来的期望,二者在情感上有所不同却同样深刻。

参考资料:

  • 《唐诗三百首》
  • 《中国古典诗词鉴赏辞典》
  • 《韦应物研究》

相关诗句

相关查询

郊行雨 郊行 郊行 江行 虎丘分韵得落字 涵空阁 恭谢驾自景灵宫回丞相以下皆簪花 芙蓉

最新发布

精准推荐

漏结尾的成语 第四个字是事的成语大全_含事字的四字成语解析 黄字旁的字 零讯 角字旁的字 齊字旁的字 金库 汲开头的词语有哪些 讯结尾的词语有哪些 絶节 大水冲了龙王庙 檀那 车马填门 云烟过眼 打鸭惊鸳 耒字旁的字 佗时 韋字旁的字 年高德邵 供开头的词语有哪些

猜你喜欢

组词查询推荐 成语查询推荐 单词排行榜 笔顺排行榜 全部近义词 全部反义词