《上嘉定城隍 其三》

最后更新时间:2025-05-06 02:44:12

原文展示:

西云不作雨，东起亦成空。
水落三江外，民忧四野中。
天心真默默，神听却聪聪。
愿以狂生齿，将来换岁丰。

白话文翻译：

西边的云没有下雨，东方的云起却又空无一物。
水位退落在三江之外，百姓在四处为生计忧虑。
天的心情是如此沉默，然而神明的耳朵却是如此灵敏。
我希望以我狂妄的生命，换来未来的丰收年景。

注释:

• 云：指云彩，象征天气变化。
• 不作雨：不降雨，天气干旱。
• 水落：水位下降，指江河干涸。
• 三江：指长江、黄河、淮河三条大江。
• 民忧：百姓忧愁，指因天灾而生的困扰。
• 天心真默默，神听却聪聪：天神的心是沉默的，但它却能听到人间的呼声。
• 狂生齿：指年轻的生命，可能有些放荡不羁。
• 岁丰：丰收的年景。

诗词背景:

作者介绍：

任环（约1560-约1620），明代诗人，字惟中，号孤云，浙江人。他的诗歌多描写自然景色，关注民生，风格清新自然，常有忧时之感。任环的创作受到了当时社会动荡和自然灾害的影响，强调人与自然的和谐。

创作背景：

此诗写于明代中期，正值社会动荡和天灾频发的时期。诗人通过对自然现象的描写，反映了当时百姓的生活困境和对未来的期望，表现了对时局的忧虑和对丰收的渴望。

诗歌鉴赏：

《上嘉定城隍 其三》是一首饱含忧虑与渴望的诗。诗的开头以“西云不作雨，东起亦成空”描绘了干旱的天气，暗示着自然的无情与人间的苦难。接下来“水落三江外，民忧四野中”进一步渲染了河流干涸，百姓生计艰难的情境，表现了诗人对百姓困苦的深切关怀。

“天心真默默，神听却聪聪”则展现了诗人对神明的呼唤，暗示即使天公无情，神明依旧能够听到人间的苦声。最后一句“愿以狂生齿，将来换岁丰”则是诗人情感的宣泄，表达了他渴望通过自己的生命换来丰收的愿望，这种愿望既是对生活的期待，也是对未来的寄托。

整首诗以清晰的意象和深刻的情感构建出一种对社会现状的反思以及对生活希望的追求，诗人将个人情感与百姓命运紧密相连，富有同情心和责任感，展现了作为一位诗人的社会担当。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西云不作雨：西边的云彩没有降雨，表达了干旱的状态。
2. 东起亦成空：东方的云彩升起，但依然空无一物，暗示希望渺茫。
3. 水落三江外：江河水位下降，表现出自然灾害的严重性。
4. 民忧四野中：四处的百姓因粮食短缺而忧虑。
5. 天心真默默：天的心情是沉默的，暗示自然的无情。
6. 神听却聪聪：神明虽然沉默，但却能听到人间的苦声。
7. 愿以狂生齿：希望用自己年少狂妄的生命换取未来的丰收。
8. 将来换岁丰：期望未来能有一个丰收的年景。

修辞手法：

• 比喻：将云彩比作自然的象征，暗示天气变化。
• 对仗：诗句中存在对仗工整的地方，如“水落三江外，民忧四野中”。
• 拟人：将天和神明赋予情感，增加了诗的感染力。

主题思想：

诗歌通过描绘自然灾害和百姓的忧虑，表达了对生活的深刻思考和对未来丰收的渴望，展现了诗人对社会现状的关注和对人们命运的同情。

意象分析：

意象词汇：

1. 云：象征天气、希望与失落。
2. 水：象征生命与生计，干涸代表困境。
3. 天：象征自然的无情与神明的沉默。
4. 岁：象征时间与丰收年景。

互动学习：

诗词测试：

1. “西云不作雨”中的“云”指的是什么？ A. 云彩
   B. 雨水
   C. 风
   D. 天空

2. “天心真默默，神听却聪聪”表达了什么情感？ A. 对自然的赞美
   B. 对神明的信仰
   C. 对人间苦难的关注
   D. 对生活的满足

3. 诗中提到的“三江”指的是哪三条河流？ A. 长江、黄河、淮河
   B. 黄河、珠江、松花江
   C. 长江、黄河、淮河、珠江
   D. 长江、黄河、辽河

答案：

1. A
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
• 白居易的《忆江南》

诗词对比：

• 任环与陆游：两位诗人都关心民生，任环通过对自然的描写表达对未来的期许，而陆游则更注重个人情感与历史的结合。
• 任环与白居易：白居易以直白的语言表达对社会现状的不满，任环则通过自然景象映射出内心的忧虑，二者在风格上存在差异。

参考资料：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人任环研究》
• 《古诗词白话文翻译指南》