《秋霁（云麓园长桥）》

最后更新时间:2025-04-25 16:28:57

原文展示

秋霁（云麓园长桥）
作者：吴文英

一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。
秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。
彩阑翠馥。锦云直下花成屋。
试纵目。空际醉乘风露跨黄鹄。
追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。
问何如临池脍玉，扁舟空舣洞庭宿。
也胜饮湘然楚竹。
夜久人悄，玉妃唤月归来，桂笙声里，水宫六六。

白话文翻译

一条清澈的河水流淌，汉代的影子隔着游尘，清洗着寒绿的水面。
秋天的微雨轻轻洒落，夕阳西下，忽然惊觉北边的天空中有彩虹。
彩色的栏杆和翠绿的香气，锦绣的云朵垂直下来，花儿开得如同房屋一般。
试着向远处眺望，空中醉了，乘着风露，跨过黄鹤。
回想那缥缈的景象，钓雪的松江，恍惚中又穿上了烟蓑，秋梦再次延续。
问：与其在池边品尝美味，不如在洞庭湖上空舟过夜。
这也胜过在湘水与楚竹间饮酒。
夜深人静，月亮被玉妃召唤回来，桂树笙声中，水宫里悠扬的乐声回荡。

注释

• 盈盈：形容水清澈的样子。
• 汉影：指汉代的历史遗迹或风韵。
• 游尘：指飘浮的尘土。
• 沐：洗浴、浸泡的意思。
• 乍惊：突然感到惊讶。
• 彩阑翠馥：形容色彩斑斓的栏杆和浓郁的香气。
• 空际：指空中或天空。
• 黄鹄：指一种鸟，象征高远。
• 烟蓑：形容朦胧的景象，可能是渔翁的打扮。
• 脍玉：指美味的食物。
• 扁舟：指小船。
• 夜久人悄：夜深人静。

诗词背景

作者介绍
吴文英，字文英，号云麓，生活于宋代，主要以词著称。他的作品常表现出细腻的情感和优美的意境，风格清丽脱俗。吴文英在词中融入了大量的自然景观描写，体现出对生活的热爱与对自然的感悟。

创作背景
《秋霁》创作于吴文英晚期，正值秋季，诗人通过描绘秋日的自然景象，表达了对生活的思考与感悟。此时的社会正经历动荡，吴文英通过优美的景象寻求内心的宁静与安慰。

诗歌鉴赏

《秋霁》是一首充满秋日韵味的诗作，诗人通过细致的描写，将秋天的清新、宁静与美好展现得淋漓尽致。开头的“一水盈盈”便设定了诗的基调，水的清澈与宁静自然而然地引导读者进入秋日的氛围。接下来对“汉影隔游尘”的描写，不仅表现了历史的沉淀，也暗示了人们在自然与历史之间的思考。

诗中“秋沐平烟”则通过温柔的秋雨描绘出了一幅宁静的画面，夕阳的余晖为其增添了几分温暖。诗人突然感受到天北的彩虹，体现了对自然变化的敏感与惊喜，展示了人的情感与大自然的和谐共存。

随着诗的深入，诗人通过“试纵目”表达出一种向往与追求，借助“醉乘风露跨黄鹄”的意象，传达出一种超然物外的洒脱与自由。最后的“夜久人悄”，则在静谧的夜晚，回归到内心的思考，展现出对人生的沉思与对美好的渴望。

诗词解析

逐句解析

• “一水盈盈，汉影隔游尘，净洗寒绿。”：描绘了一条清澈的河流，映照着汉代的影子，水面清洗着寒绿的景象，传达出一种清新而宁静的秋日气息。
• “秋沐平烟，日回西照，乍惊饮虹天北。”：秋天的细雨滋润大地，夕阳西下，突如其来的彩虹让人惊喜，展现了自然的美好。
• “彩阑翠馥。锦云直下花成屋。”：色彩斑斓的栏杆与芳香四溢的花朵形成鲜明的对比，展现出一幅生机勃勃的画面。
• “试纵目。空际醉乘风露跨黄鹄。”：试着向远处眺望，沐浴在空中，仿佛乘着风露，跨过黄鹤，表达一种悠然自得的心境。
• “追想缥缈，钓雪松江，恍然烟蓑，秋梦重续。”：回忆那缥缈的景象，仿佛在钓雪的松江边，恍惚中又穿上了烟蓑，秋日的梦再次延续。
• “问何如临池脍玉，扁舟空舣洞庭宿。”：与其在池边品尝美食，不如在洞庭湖上小舟空泊，表达对自由生活的向往。
• “也胜饮湘然楚竹。”：此处将洞庭湖与湘水、楚竹进行对比，表现出对自然的喜爱。
• “夜久人悄，玉妃唤月归来，桂笙声里，水宫六六。”：夜深人静，月亮被玉妃召唤回归，桂树笙声中，水宫的乐声悠扬，渲染出一种梦幻的氛围。

修辞手法

• 比喻：如“彩阑翠馥”将栏杆和香气进行对比，传达出美好的意象。
• 拟人：如“玉妃唤月归来”，将月亮拟人化，增强了情感的表现力。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗的美感，增强了诗的音乐性。

主题思想
整首诗透过对秋日景色的描绘，表达了诗人对自然的热爱、对生活的思考以及对自由的向往。通过细腻的景象描写，传达出一种清新、宁静、超然的情感基调。

意象分析

意象词汇

• 一水：象征清澈与宁静。
• 汉影：历史与文化的沉淀。
• 彩虹：美好与希望的象征。
• 黄鹄：高远与自由的象征。
• 烟蓑：渔翁的象征，表现悠然自得的生活状态。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“盈盈”指的是（A. 清澈的水 B. 浪潮 C. 雨水）。
2. “乍惊饮虹天北”中“虹”象征着（A. 美好 B. 幸福 C. 变化）。
3. 诗人通过“试纵目”表达了什么情感？（A. 失落 B. 向往 C. 忧伤）。

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比
李白的《静夜思》同样通过描绘自然景象，表达对故乡的思念；而杜甫的《春望》则反映了动荡时期下的忧国忧民情怀。两首诗在情感表达上各有千秋，但都通过自然景象传递了深刻的情感。

参考资料

• 诗词鉴赏类书籍
• 《宋词三百首》相关评论与分析
• 吴文英生平及作品集