《霜叶飞 重九》

最后更新时间:2025-04-23 12:39:24

原文展示:

吴文英的《霜叶飞 重九》

断烟离绪。关心事，斜阳红隐霜树。半壶秋水荐黄花，香噀西风雨。纵玉勒，轻飞迅羽。凄凉谁吊荒台古？记醉踏南屏，彩扇咽寒蝉倦梦，不知蛮素。聊对旧节传杯，尘笺蠹管，断阕经岁慵赋。小蟾斜影转东篱，夜冷残蛩语。早白发缘愁万缕。惊飙从乌纱去。漫细将茱萸看，但约明年，翠微高处。

白话文翻译：

烟雾散去，心中惆怅，斜阳映照下，霜树隐约可见。半壶秋水荐着黄花，香气被西风吹散。纵然佩戴着玉饰，轻盈如羽翼飞舞。谁来为这荒凉的古台感到惋惜？我记得醉步南屏，手握彩扇，听着寒蝉的低吟，梦中不知何处是归路。聊聊对着旧节传杯，尘封的信笺，岁月流逝，懒得再赋诗。小蟾蜍的影子斜斜地映在东篱，夜晚寒冷，蟋蟀仍在低声吟唱。因愁而早生白发，惊风从乌纱帽上掠过。漫不经心地看着茱萸，约定来年在翠微的高处再相会。

注释:

• 断烟离绪：烟散去，心情似乎也变得孤独。
• 斜阳红隐霜树：夕阳斜照下，霜打的树木隐约可见。
• 半壶秋水荐黄花：指秋天的水，配着黄花。
• 香噀西风雨：香气随西风和雨水飘散。
• 玉勒：指佩戴玉饰的马具。
• 凄凉谁吊荒台古：感慨无人来为这荒凉的古台感到惋惜。
• 彩扇：用来扇风的扇子，装饰华丽。
• 寒蝉：指昆虫，在寒冷的季节里仍然鸣叫。
• 茱萸：一种植物，古人重阳节时会佩戴以祈求平安。

诗词背景:

作者介绍:

吴文英（约公元 1250-1320），字文英，号白石，江苏扬州人，宋代著名的词人，与李清照、陆游并称。其词风清丽，情感细腻，常以自然景物抒发个人情怀。

创作背景:

《霜叶飞 重九》创作于重阳节期间，表现了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也寄托了对往日美好时光的怀念。

诗歌鉴赏:

《霜叶飞 重九》是一首充满秋意的词作，通过细腻的描写和深刻的情感展现了诗人对季节变化的敏感与对人生的思考。整首词以“霜叶”为引子，勾勒出一幅凄美的秋日画面，令人感受到浓厚的时光流逝之感。开头“断烟离绪”引入一个幽静的场景，暗示心中难以言表的情感，随后“斜阳红隐霜树”的描写，既描绘了夕阳下的美丽景色，又暗藏着一种淡淡的哀愁。

词中提到的“半壶秋水荐黄花”，不仅描绘了秋天的景色，还暗示了时光的流逝与生命的短暂。“凄凉谁吊荒台古”一句，表现了诗人对逝去岁月的惋惜与对孤独的感受。随着词意的推进，诗人通过“记醉踏南屏”的回忆，展现了对过去美好时光的怀念，形成一种强烈的对比。

最后的“但约明年，翠微高处”，则是对未来的期许与希望，尽管时光无情，但仍希望能够在来年重聚，表达了对美好生活的向往与对友情的珍视。整首词情感真挚，意象丰富，既有对现实的感慨，又有对未来的期待，展现了吴文英深邃的思想与细腻的情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. 断烟离绪：开篇以烟的散去象征情绪的分离，生动地传达了一种孤独感。
2. 关心事，斜阳红隐霜树：表达对心事的隐约，夕阳映照下的霜树象征着凋零与失落。
3. 半壶秋水荐黄花，香噀西风雨：秋水与黄花的结合，营造出浓厚的秋意，暗示生活的静美与愁苦。
4. 纵玉勒，轻飞迅羽：描写轻盈的感觉，展现了美与灵动。
5. 凄凉谁吊荒台古：表达对荒凉景象的惋惜，人生的孤寂感。
6. 记醉踏南屏：回忆往昔的欢愉，形成对比。
7. 彩扇咽寒蝉倦梦：扇子与寒蝉的意象，构建出一幅秋日的孤寂画面。
8. 聊对旧节传杯：与友人共享旧节日的情景，增添了温情。
9. 小蟾斜影转东篱：描绘夜晚的静谧与宁静。
10. 早白发缘愁万缕：因愁而早生白发，表现人生的无奈。
11. 惊飙从乌纱去：风吹走了乌纱帽，象征着失去与流逝。
12. 漫细将茱萸看：用茱萸寄托对未来的希望与祝愿。

修辞手法:

• 比喻：如“半壶秋水”比喻人生的短暂与美好。
• 拟人：如“寒蝉倦梦”，赋予寒蝉情感，增强了诗意。
• 对仗：如“香噀西风雨”，前后对称，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗的中心思想主要围绕对时光流逝的感慨和对未来的期盼，表达了诗人对生命短暂的无奈和对过往美好时光的怀旧，同时也寄托了对未来重聚的美好愿望。

意象分析:

意象词汇:

1. 霜叶：象征秋天的凋零与人生的无常。
2. 斜阳：暗示生命的余晖与时光的流逝。
3. 黄花：代表生命的美好与短暂。
4. 彩扇：象征着回忆与往昔的清新。
5. 茱萸：寄托着对未来的希望与祝愿。

互动学习:

诗词测试:

1. 《霜叶飞 重九》的作者是谁？ A. 李白
   B. 杜甫
   C. 吴文英
   D. 苏轼

2. 诗中提到的“半壶秋水荐黄花”主要表达了什么意象？ A. 春天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 夏天

3. “凄凉谁吊荒台古”一句反映了诗人的什么心情？ A. 快乐
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   D. 兴奋

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 柳宗元的《江雪》
• 杜甫的《秋兴八首》

诗词对比:

• 与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《霜叶飞 重九》更侧重于对时间的感慨与孤独的抒情，而李清照则多表现对爱情的思念与感伤。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词选读》

这些分析有助于读者更深刻地理解《霜叶飞 重九》的意境和情感，同时也为诗词学习提供了良好的参考。