《庆东原·暖日宜乘轿》

最后更新时间:2025-05-07 09:32:50

原文展示

庆东原·暖日宜乘轿
作者：白朴 〔元代〕

暖日宜乘轿，春风堪信马。
恰寒食有二百处秋千架。
对人娇杏花，扑人飞柳花，
迎人笑桃花。来往画船边，
招飐青旗挂。

白话文翻译

在温暖的阳光下，正适合乘坐轿子，春风拂面，骑马正好。
正好是寒食节，二百多个地方都架起了秋千。
杏花对着人娇嫩可人，柳花随风扑打着人，
桃花面带笑容迎接人们。来往的画船旁边，
青色的旗帜随风飘扬。

注释

• 轿：一种古代的交通工具，通常由人抬着，适合在平稳的道路上行驶。
• 寒食：指寒食节，源于春秋时期的习俗，节日期间人们不生火做饭，传统上以冷食为主。
• 秋千架：指设置秋千的架子，常在节庆时搭建，供人游玩。
• 娇杏花：杏花娇嫩可爱，形容花朵的美丽和春季的生机。
• 扑人飞柳花：柳花随风飘舞，像是扑向人，描绘出春风的柔和与生动。
• 画船：装饰华丽的船，常用于游玩或社交场合。

诗词背景

作者介绍

白朴（circa 1280-1340），元代杂剧作家和诗人，字景升，号白石，晚号白朴。白朴生于元代，主要生活在元英宗时期。他以擅长写杂剧和诗词而闻名，其作品具有深厚的文化内涵和独特的艺术风格。代表作有《梧桐雨》等。

创作背景

《庆东原·暖日宜乘轿》是白朴在春日佳节时创作的，表达了对春天的热爱和对生活的享受。寒食节是传统节日，具有浓厚的文化背景，诗中描绘了春日的美好景象，展现了人与自然和谐共处的生动画面。

诗歌鉴赏

《庆东原·暖日宜乘轿》是一首描绘春日景象的词作，展现了春天的温暖和生机。开头两句“暖日宜乘轿，春风堪信马”，通过乘轿与骑马的对比，传达出春日的阳光明媚与春风的轻柔，令人心旷神怡。接着提到寒食节的“二百处秋千架”，不仅体现了节日的热闹氛围，也突显了人们在春日里欢快的心情。紧接着描绘了杏花、柳花和桃花的娇艳，展现了春天的繁花似锦，令人目不暇接。最后一句“来往画船边，招飐青旗挂”更是将整个画面推向高潮，生动描绘了春日游玩的情景，船只来往，旗帜飘扬，充满了欢快的气息。

整首词运用了丰富的意象和生动的描绘，表达了诗人对春天的热爱和对生活的享受，展现了人们在春日里欢愉的场景，充满了生机与活力。其语言清新脱俗，音韵和谐，给人以美的享受，体现了白朴作为元代诗人的艺术风格和人文情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 暖日宜乘轿：春日温暖，适合乘坐轿子出行，传达出温暖阳光的舒适感。
2. 春风堪信马：春风吹拂，骑马出游也是一种享受，展现了春天的活力与乐趣。
3. 恰寒食有二百处秋千架：正值寒食节，许多地方搭建秋千，象征着欢庆与游乐。
4. 对人娇杏花：杏花娇美，给人以视觉的享受，引出春天的色彩。
5. 扑人飞柳花：柳花随风飘洒，仿佛扑向人，描绘了春风的柔和。
6. 迎人笑桃花：桃花绽放，仿佛在迎接路过的人，生动形象。
7. 来往画船边：描绘了游船的热闹场景，展现了春日的生活气息。
8. 招飐青旗挂：青色旗帜随风飘扬，象征着春天的欢乐与自由。

修辞手法

• 对仗：如“暖日宜乘轿，春风堪信马”，对仗工整，富有节奏感。
• 拟人：如“迎人笑桃花”，将桃花赋予了人的情感，生动形象。
• 意象：整首词通过花、风、船等意象，营造出春日的美好氛围。

主题思想

整首诗歌通过描绘春天的美丽景象和人们的欢愉活动，表达了对自然的热爱与对生活的享受，体现了人与自然和谐共处的美好画面，传递出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 暖日：象征温暖、舒适的春天。
• 春风：象征生机与活力。
• 杏花、柳花、桃花：象征春天的繁荣与美丽。
• 秋千：象征欢乐与节日气氛。
• 画船：象征人们的社交与娱乐生活。
• 青旗：象征欢庆与自由。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“寒食节”是指哪个季节的节日？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 填空题：诗中描绘的“扑人飞柳花”表现出春风的__。

3. 判断题：诗中提到的“来往画船边”暗示着春天的热闹场景。（对/错）

答案：

1. A
2. 柔和
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样描绘春日情景，展现了女性细腻的情感。
• 杜甫《春望》：表达了春天的美丽与忧伤，情感更为深沉。

诗词对比

• 白朴《庆东原·暖日宜乘轿》与李清照《如梦令》的对比：
  • 白朴的作品更侧重于春日的欢快与热闹，李清照则通过春日的描绘传达了个人的情感与思绪，二者在情感表达上有所不同。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《白朴与元代杂剧》