《唐崇徽公主手痕和韩内翰》

最后更新时间:2025-05-06 02:37:48

原文展示:

故乡飞鸟尚啁啾，何况悲笳出塞愁。青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留。玉颜自古为身累，肉食何人与国谋。行路至今空叹息，岩花涧草自春秋。

白话文翻译：

故乡的飞鸟还在啁啾鸣叫，何况那哀伤的笳声带着边塞的愁苦。青冢中埋藏的灵魂不知道是否会再返回，翠绿的山崖上留下的遗迹又是为了谁呢？自古以来美丽的容颜总是成为身心的负担，吃肉的人又有谁能为国家谋划呢？走在路上的人至今只能空自叹息，岩石上的花草依然在春秋中生长。

注释:

• 啁啾：鸟鸣声。
• 悲笳：悲伤的笳声，笳是一种乐器，常用来表达悲伤情感。
• 青冢：泛指埋葬人的地方，象征着死亡。
• 翠崖：青翠的山崖，象征自然的美丽与人世的遗留。
• 玉颜：美丽的容颜，通常指女子的面容。
• 肉食：指以肉类为食，隐喻追求享乐的人。
• 行路：行走在路上，象征人生的旅程。

诗词背景:

• 作者介绍：欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号香山居士，宋代著名的文学家、政治家、历史学家。他是“唐宋八大家”之一，以散文和诗词闻名，特别擅长词赋。

• 创作背景：这首诗反映了诗人对故乡的思念以及对人生、历史的感慨。诗作中的情感饱满，展现出诗人对美好事物的向往和对现实的无奈。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对飞鸟、笳声、青冢、翠崖等意象的描绘，表达了诗人对故乡的思恋和对人生无常的哲思。诗的开头“故乡飞鸟尚啁啾”便引入了故乡的自然景象，展现出一种生命的活力与亲切感。然而，紧接着的“何况悲笳出塞愁”则将情感转向哀伤，笳声的悲凉与远离故乡的愁苦形成鲜明对比，令人感受到诗人内心的孤独与无奈。

接下来的几句“青冢埋魂知不返，翠崖遗迹为谁留”则让人思考生命的意义与价值。青冢象征着死亡，而翠崖上的遗迹则令人反思人活于世的足迹与遗留的价值。最后几句“行路至今空叹息，岩花涧草自春秋”将情感推向高潮，展现出一种对现实的叹息与无奈，仿佛在诉说着人生的无常与时光的流逝。整首诗既有对故乡的怀念，又有对人生的深刻思考，其哲理性与艺术性兼具，给人以深思。

诗词解析：

1. 逐句解析：

   • 故乡飞鸟尚啁啾：描绘故乡的鸟儿仍在欢快鸣叫，传达出对故乡的思念。
   • 何况悲笳出塞愁：提到悲笳的声音，暗示着边塞的忧伤，展现出对离别和战争的忧虑。
   • 青冢埋魂知不返：青冢象征着死亡，埋藏的灵魂再也无法回归，传达出对逝去生命的感叹。
   • 翠崖遗迹为谁留：翠崖上留下的痕迹，暗含人对历史与记忆的追溯。
   • 玉颜自古为身累：美丽的容颜成为负担，隐喻追求美丽与享乐的无奈。
   • 肉食何人与国谋：批判那些只顾享乐而不为国家事业着想的人。
   • 行路至今空叹息：行路者对生活的无奈叹息，反映人生的艰辛。
   • 岩花涧草自春秋：岩石间的花草依然生长，象征着生命的延续与自然的永恒。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将“青冢”比作埋葬灵魂的地方，寓意深远。
   • 对仗：前后句之间的对称，增强了诗的韵律感。
   • 拟人：岩花涧草似乎在诉说着春秋的变迁，赋予自然以情感。

3. 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念、对生命的感慨以及对人生的哲理思考，反映了诗人对历史与个人命运的深刻洞察。

意象分析：

• 飞鸟：象征自由与生机，代表对故乡的念想。
• 悲笳：象征哀伤与离别，表达对战争与离愁的反思。
• 青冢：象征死亡与无返，反映生死观念。
• 翠崖：象征自然与遗迹，传达对历史的追溯。
• 玉颜：象征美丽与负担，反映对外貌与内心的思考。
• 行路：象征人生旅途，传达对生活的感慨。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青冢埋魂”中的“青冢”指的是什么？

   • A. 绿树
   • B. 墓地
   • C. 山崖
   • D. 河流

2. “何况悲笳出塞愁”中的“悲笳”表示什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 哀伤
   • C. 愤怒
   • D. 平静

3. 诗中提到的“玉颜”主要指代什么？

   • A. 美丽的容颜
   • B. 眼睛
   • C. 宝物
   • D. 头发

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》与欧阳修《唐崇徽公主手痕和韩内翰》都表达了对亲人和故乡的思念，但杜甫的作品更侧重于个人的悲伤，而欧阳修则在个人情感中融入了对历史和生命的思考。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》
• 《唐宋八大家研究》